新書推薦:
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價:NT$
576.0
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:NT$
3289.0
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
編輯推薦:
★被大英百科全书誉为西方世界伟大的书,乌托邦幻相,极权的秘密,尽寓其中。多一个人看奥威尔,就多一份自由的保障!
★入选20世纪兰登书屋百部优秀小说!
奥威尔用一个寓言告诉所有人:
一个革命后的政权,如果没有民主监督,没有法治,必定异化,必定走向他的反面。革命总是以反专制开始,就像老少校启蒙动物们时所说的万恶之源完全在于人类的专制统治,但专制并不会因为革命被打破,甚至相反,革命往往会建立起更强的专制。
內容簡介:
《动物农场》是奥威尔优秀的作品之一,是一则入骨三分的反乌托邦的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场革命,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立起一个平等的动物社会。然而,动物领袖,那些聪明的猪们却篡夺了革命的果实,成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。
關於作者:
乔治.奥威尔(19031950),原名埃里克.亚瑟.布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家。乔治.奥威尔一生短暂,但其以敏锐的洞察力和犀利的文笔审视和记录着他所生活的那个时代,做出了许多超越时代的预言,被称为一代人的冷峻良知。以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。
目錄 :
第一章 001
第二章 010
第三章 018
第四章 025
第五章 031
第六章 040
第七章 048
第八章 059
第九章 072
第十章 083
Chapter I 093
Chapter II 103
Chapter III 113
Chapter IV 122
Chapter V 129
Chapter VI 141
Chapter VII 152
Chapter VIII 166
Chapter IX 182
Chapter X 195
內容試閱 :
曼诺农场的琼斯先生,那天晚上锁好鸡舍的门,却醉醺醺地忘了关上栅栏上那些供家禽出入的小门。他拎着一盏灯,摇摇晃晃地穿过院子,灯映出的光圈也跟着一摇一摇的,他在后门口踢掉靴子,进了厨房,从啤酒桶里舀了杯酒,这是今天最后的一杯了,才一路摸着到了床上,在那儿,琼斯太太早已是鼾声大作了。
卧室里的灯刚一灭,整座农场就骚动起来。消息在白天已经传开了,老少校,就是那个有望获奖的中白公猪,昨天晚上做了个奇怪的梦,想跟大伙儿说说。大伙儿商量好了,等琼斯先生一走,就去大谷仓那儿集合。老少校(大伙儿总这么称呼他,尽管他的照片下的名字是惠灵顿布迪)在农场德高望重,大伙儿都愿意牺牲掉一个小时的睡眠时间,过来听听他会说些什么。
大谷仓一头,一个高台上,少校早就舒舒服服地卧在他的草床上了,床上头有盏灯,灯挂在一根横梁上。他12岁了,最近发福得很厉害,但模样依旧威严,透着智慧和仁慈,尽管他的獠牙始终都没长出来。过了一会儿,其他的动物开始陆陆续续到了,并根据各自的习性癖好,把自己安顿得舒舒服服的。先来的是三条狗,布鲁贝尔、杰西和平切尔,而后是猪,一来就赶紧在高台前头的干草堆上卧下了。母鸡们栖在窗台上,鸽子们拍打着翅膀落到了椽子上,羊和奶牛卧在猪旁边,开始反刍。干重活儿的那两匹马,巴克瑟和克洛芙,是一块儿来的,走得很慢,宽大的盖满了毛的蹄子轻轻落地,生怕踩着藏在干草里头的什么小动物。克洛芙是匹母马,身材胖大臃肿,快到中年了,生下第四个小马驹之后,身材就再也没能恢复原样。巴克瑟身材高大,差不多有18手那么高,两匹普通的马的力气加在一块儿,才抵得上他一个的力气。鼻子上有个白色的条纹,这让他显得有些蠢笨,他也的确不算最聪明的,不过性格沉稳,干活儿的时候有使不完的劲儿,所以大伙儿都很敬重他。马后面跟着来的是一只白山羊和一头驴子,白山羊叫穆丽尔,驴子叫本杰明。本杰明在农场里头岁数最大,脾气也最坏。他不怎么说话,说话的时候就说一些讽刺挖苦的话打个比方,他本该说上帝让他长个尾巴是赶苍蝇用的,可他非得说还不如没有尾巴、没有苍蝇的好。在农场里的动物当中,从来不笑的就他一个。要是你问他为什么不笑,他会说没什么可笑的。他对巴克瑟很忠心,却从来没承认过;礼拜天,他俩常常去果园那边的一个小围场里肩并肩地吃草,谁也不说一句话。
两匹马刚卧下,一窝没了妈的小鸭子就涌进了谷仓,用微弱的声音嘎嘎叫着,一会儿走到这儿,一会儿又晃到那儿,生怕被别人踩着。克洛芙用她那巨大的前腿做了一面墙,把他们围在里头,小鸭子们舒舒服服地卧下,很快睡着了。到了最后一刻,莫莉才嚼着一小块糖,迈着小碎步,姿态优雅地进来,莫莉是匹白色的母马,长得很漂亮,却没什么脑子,琼斯先生总打扮她。她在前头找了个地方,开始轻轻摆动她那白色的鬃毛,想让人家瞧见她那用红色丝带编成的小辫子。最后来的是猫,她像平时一样,左瞧瞧右看看,想找个最暖和的地方,最后挤进了巴克瑟和克洛芙中间;少校讲话的时候,她可以在那儿一直心满意足地打呼噜,至于少校说了些什么,她是一个字也不会听到的。
这时候,除了那只叫摩西的乌鸦,动物们都到齐了。摩西是驯养的,这时候正在后门后面的一根栖木上睡大觉。少校一看大伙儿都挺舒服的,在专心等着,就清清嗓子,说开了:
同志们,昨天晚上我做梦这事你们都听说了。不过,我等会儿再说做梦的事。先说点儿别的。同志们,我想我没多少活头儿了,我觉得临死前我应该把我获得的智慧传给你们。我活得够久了,一个人在圈里卧着的时候,我想了很多,我觉得我对这个地球上的生活的本质的理解,就和每一个活着的动物对它的理解一样深刻。我想跟你们说的正是这事。
听我说,同志们,我们这种生活的本质是什么?让我们面对现实:我们活得苦,活得累,活得短。我们生下来,给的食物只够活命的,活下来的就被逼迫着干到死;没用了,就被残忍地杀掉。英国的动物,长到一岁以后,就都不知道幸福和休息是什么滋味儿了。英国的动物都是不自由的。动物活着就是受苦,当奴隶,这就是明摆着的现实。
可这是由自然法则决定的吗?是我们的土地太贫瘠,出产的东西不够动物过体面的日子吗?不是的,同志们,决不是这样!英国土地肥沃,风调雨顺,出产的东西远远超过现在的动物所需要的。单我们这一个农场,就能养活12匹马、20头奶牛、成百上千只羊每个动物都能生活得舒舒服服的,过上体面的日子,而这些我们现在几乎连想都不敢想。那我们为何会一直过这种苦日子?因为我们的劳动成果差不多都被人偷去了。注意啦,同志们,这就是我们全部问题的答案。归纳起来就一个字人。人才是我们唯一真正的敌人。把人清除掉,饥饿和繁重劳作的根源就被永远铲除了。
只有人光吃不干。他不产奶,不下蛋;力气太小,拉不动犁杖;跑得太慢,抓不着兔子。可他是所有动物的主人。他让他们干活儿,给的食物只够不挨饿的,剩下的他都私吞了。我们耕地,我们的粪便做了肥料,可我们只有身上这张皮。我面前这些奶牛,你们去年一共产了几千加仑的奶?那些奶本该用来喂小牛犊的,好让他们长得强壮,可到头来怎么样了?每一滴都顺着我们敌人的喉管流了下去。还有你们这些母鸡,去年一共生了多少蛋?有多少孵成了小鸡?剩下的那些都卖到市场上给琼斯和他的伙计们换钱了。还有你,克洛芙,你生的那四个小马驹现在在哪儿?等你老了,谁养你、逗你乐呢?一岁的时候就都卖了你再也见不着他们了。你生了四个孩子,在地里又干了那么多活儿,除了那点儿可怜的食物和那座马厩,你还得到了什么?
活得这么苦,活到死还不行。就我个人来说,没什么可抱怨的,我还算幸运。我活了12年了,生下的孩子有400多个。猪的生活不就是这样吗?但所有的动物都难逃最后那残忍的一刀。蹲在我面前的这些小猪,不出一年,准会在断头台前把肺都给嚎出来。那个恐怖的时刻,我们都会经历奶牛、猪、母鸡、绵羊,谁都逃不过。马和狗的命运也好不到哪儿去。就说你吧,巴克瑟,等到哪天,你那强壮的肌肉没劲儿了,琼斯就会把你卖给屠夫,人家会割断你的喉管,把你的肉煮了,扔给猎狐犬吃。说到狗,等到老了,没牙了,琼斯就会在他们的脖子上绑上块砖头,让他们溺死在最近的池塘里。
同志们,事情不是已经很清楚了吗,我们受苦受难的根源就在于人类的残暴统治。把人清除掉,我们的劳动成果就是自己的了。几乎一夜之间,我们就能富起来,获得自由。那我们该怎么做?唉,当然是为了除掉人类夜以继日、全身心地干活儿啊!同志们,我要对你们说的就是:起来造反!我不知道造反什么时候来,也许一个星期,也许100年,但我确信,正义终会到来,就像我看到我脚底下这个草床一样确定。同志们,你们剩下的时间不多了,要死死盯紧这个目标。首先应该做的,就是把我说的这句话告诉你们的后代,这样,后代们才能持续不断地抗争,直到获得胜利。