我们和你们丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合一带一路倡议的实施。
本书的27位作者中，有前驻对方国家的大使、外交官，有从事两国合作交流的企业家、社会贤达、学者、记者，还有青年学生。他们是两国不同阶段友好交往合作的亲历者和参与者，有的以饱蘸感情的笔触，书写了上世纪50年代两国守望相助的感人篇章；有的现身说法，讲述了当前两国在金融、物流、地方合作、人文交流方面取得的成果；有的以小见大，通过个人之间的动人故事，透视出蕴藏于两国人民之中的情谊。作者们对两国交往史实和关键人物重要作用的挖掘和介绍，是深入研究两国关系的宝贵资料，也是本书的一大贡献。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进两国人民的相互理解，加强两国友谊的纽带，把中捷友好的故事世代传颂下去。我们和你们丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合一带一路倡议的实施。
捷克地处欧洲中心，是欧盟成员国和中东欧地区重要国家，也是*早同中华人民共和国建交的国家之一。近年来，中捷两国抓住经济全球化的历史机遇，发挥各自比较优势，大力开展贸易合作，迅速成为彼此的重要合作伙伴。目前，中国已成为捷克全球第二大贸易伙伴、在欧盟外的最大贸易伙伴，捷克是中国在中东欧第二大贸易伙伴。捷克是同中方共建一带一路的重要国家，也是中国中东欧国家合作的重要支持者和参与者。2015年，中国和捷克签署了共同推进一带一路建设的谅解备忘录。2016年，习近平主席访问捷克，两国宣布建立战略伙伴关系，开启了双边关系新篇章。
本书的27位作者中，有前驻对方国家的大使、外交官，有从事两国合作交流的企业家、社会贤达、学者、记者，还有青年学生。他们是两国不同阶段友好交往合作的亲历者和参与者，有的以饱蘸感情的笔触，书写了上世纪50年代两国守望相助的感人篇章；有的现身说法，讲述了当前两国在金融、物流、地方合作、人文交流方面取得的成果；有的以小见大，通过个人之间的动人故事，透视出蕴藏于两国人民之中的情谊。作者们对两国交往史实和关键人物重要作用的挖掘和介绍，是深入研究两国关系的宝贵资料，也是本书的一大贡献。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进两国人民的相互理解，加强两国友谊的纽带，把中捷友好的故事世代传颂下去。
?esk republika se nachz ve st?edu Evropy, je ?lenem Evropsk unie a d?le?itou zem st?edn a vchodn Evropy a tak jednou z prvnch zem, kter navzaly diplomatick vztahy s ?nskou lidovou republikou. V poslednch letech se ?na a ?esk republika chopily historickch p?le?itost hospod?sk globalizace, uplatnily sv komparativn vhody, energicky rozvjely obchodn spoluprci a rychle se staly d?le?itmi partnery navzjem. ?na se v sou?asnosti stala druhm největm obchodnm partnerem ?esk republiky a největm obchodnm partnerem mimo Evropskou unii. ?esk republika je druhm největm obchodnm partnerem ?ny ve st?edn a vchodn Evropě. ?esk republika je vznamnou zem, kter spole?ně s ?LR buduje projekt Ps a stezka, je vznamnm podporovatelem a ?astnkem spoluprce mezi ?nou a zeměmi st?edn a vchodn Evropy. V roce 2015 podepsaly ?LR a ?R mezivldn memorandum o porozuměn o spoluprci v rmci budovn projektu Ps a stezka. V roce 2016 prezident Xi Jinping navtvil ?eskou republiku , obě země oznmily vytvo?en strategickho partnerstv a otev?ely novou kapitolu bilaterlnch vztah?.
Mezi 27 autory jsou bval velvyslanci a diplomat p?sobc v partnersk zemi, podnikatel, p?edstavitel r?znch spole?enstv, u?enci, novin?i i mlad studenti zapojen do bilaterln spoluprce a vměny. Jsou svědky a ?astnky p?telskch kontakt? a spoluprce mezi oběma zeměmi na r?znch stupnch. Někte? z nich mocnmi tahy tětce popsaly dojemn kapitoly vzjemn spoluprce těchto dvou zem v 50. letech 20. stolet; jin zase sou?asnm jazykem vyprvěj o vsledcch dosa?ench v oblasti finan?nictv, logistiky, regionln spoluprce a mezilidskch kontakt?; dal vid i v mali?kostech velk celek a prost?ednictvm svch dojemnch p?běh? o vztazch mezi jednotlivci odhaluj p?telstv mezi těmito dvěma nrody. Několik mladch autor? s jedine?nou citlivost mld zachycuje někter prvky vzjemnho porozuměn mezi oběma zeměmi. Auto?i objevovnm a seznamovnm s d?le?itmi historickmi reliemi a kl?ovmi postavami vzjemnch kontakt? p?inej cenn materily pro hlub studium vztah? mezi oběma zeměmi, co? p?edstavuje opravdu vznamn p?nos tto knihy. Velvyslanci obou stt? napsali sv p?edmluvy, aby oslovili ?ten?e v obou těchto zemch a prohloubili tak vzjemn porozuměn mezi jejich nrody, poslili pouto p?telstv mezi oběma zeměmi a z generace na generaci ?ili p?běh ?nsko-?eskho p?telstv.
關於作者：
马克卿，女，1955年生于天津。19731976年留学芬兰赫尔辛基大学后进入外交部工作，曾任西欧司处长、副司长，欧洲司副司长，外交部机关党委常务副书记；驻芬兰、菲律宾、捷克大使。现任外交部公共外交咨询委员会委员，中国国际问题研究基金会高级研究员。
Ma Keqing se narodila v Tianjinu v roce 1955. Po studiu na Helsinsk univerzitě ve Finsku v letech 1973-1976 nastoupila na Ministerstvo zahrani?nch věc ?LR. Zastvala funkci ?editelky oddělen a zstupkyně ?editele Odboru stt? zpadn Evropy, zstupkyně ?editele Evropskho odboru, nměstkyně tajemnka stranickho vboru na ministerstvu zahrani?nch věc, p?sobila jako velvyslankyně ve Finsku, na Filipnch a v ?esk republice. V sou?asn době je ?lenkou Poradnho vboru pro ve?ejnou diplomacii ministerstva zahrani?nch věc a vzkumnic ?nsk nadace pro studium mezinrodnch otzek.
目錄：
P?edmluva I Zhang Jianmin
P?edmluva II Vladimra Tomka
Vzpomnky
Ladislav ral： ?na a j
Huo Yuzhen： Vlast a domov
Jaromr lpota： Vměny mezi ?nou a ?eskou republikou, kter jsem za?il
Tang Guoqiang： Plody poctiv prce
Pr vzpomnek na p?soben v ?esk republice
Bo?ivoj ?uda： Moje cesta k ?ně
Yan Yuqing： Dvě generace svzan s ?eskou republikou
Zhang Yaowu： Květy ?nsko-?eskho p?telstv v?dy pokvetou
Zrozen prvn ?nsk estikilowattov parn turbny
Wang Jinyao： Po stopch posl? p?telstv
Spoluprce
Hou Wenbo： O dvou nvtěvch prezidenta Zemana v sdle Bank of China
Yu Yang： Obchodn stezka nabv na popularitě
Nvtěva projektu Ps a stezka： Stanice ?esko
Mel Carvill： Home Credit a ?esko-?nsk vztahy
Ren Peng： Ledn hokej k?ese jiskry ?nsko-?eskho p?telstv
Luo Zhongming： ?nsko-evropsk nmo?n a pozemn Expresn linka a j
Liu Fangqiang： P?běh Zhejiangu a ?eska
Vměna
Benjamin Szakal： Hodnocen vztah? mezi ?eskou republikou a ?nskou lidovou republikou
Li Mei： O vznamnch ?eskch sinolozch, kter j znm
Miroslav Pavel： Nau?it se analyzovat zjmy a komunikovat
Gao Hua： Neznm p?běhy z pozad ?nsko-?eskho koproduk?nho televiznho serilu Posledn vzum
Patrik Novotn： Reformy v ?LR 40 let pot
Shang Guosheng： Na dobrm p?telstv ani vzdlenost nic neměn
O moj prci v ?esk republice
Milo Balabn： P?telstv a spoluprce, kter p?ekonvaj vzdlenost
Jiang Li： Moje hlubok p?telstv s ?eskmi vědci
Pavla Vackova? ： Reformy v ?LR 40 let pot
Huang Xiaoming： Ohldnut se za momenty ?nsko-?eskch vztah?
Oliver teindler： Moje studium a ?ivot v ?ně
Duan Ronghao： Vzpomnky na studijn pobyt v Praze
Doslov Ma Keqing
內容試閱：
Budujeme most ?nsko-?eskho porozuměn a spoluprci
Na vltavskm b?ehu
Pod teplm podzimnm sluncem
Kr?m sm k Vltavě
Pozoruji lod plujc sem i tam
Ctm znmou v?ni ?eky
Najednou p?ijde ten okam?ik
Jsem tak ?astn, jako bych se vrtil do dětstv.
Na b?ehu starověkho pr?plavu
Po?tm remorkry
A hzm ?abky po hladině
Kr?m za matkou nesouc pytel s r?
A po?d se mi vrac lahodn chu? plněnch tati?ek
?eka tie te?e
Roky stejně tak plynou
Dětstv, kter se nikdy nevrt
Nezapomenuteln rodn město
Vzpomnm na milovan lidi
Se zvednutou hlavou hledm na oblohu
Pozdnm podzimem se dl prochzm podl ?eky
Vyrostl jsem u Velkho csa?skho pr?plavu spojujcho Peking a Hangzhou a odmala jsem se rd prochzel po b?ehu ?eky. Ve uvedenou bseň jsem impulzivně napsal krtce po svm p?jezdu do ?esk republiky, kdy? jsem se o vkendu prochzel u Vltavy. Ji? devět měsc? p?sobm jako velvyslanec v ?esk republice a stě? spo?tm, kolikrt jsem u? el p?es Karl?v most, poka?d se vak neubrnm vzpomnkm na obloukov most Gong ?chen v mm rodnm městě Hangzhou, tak?e jsem se nikdy nectil vzdlen sv vlasti a svch blzkch.
?et p?tel se mě ?asto ptaj, co se mi na Praze nejvce lb? Moje odpově? zn, ?e mm nejraději prvě ty mosty p?es Vltavu. Mm hlavnm poslnm jako ?nskho velvyslance v ?esk republice je budovat most porozuměn a spoluprce mezi ?nou a ?eskou republikou a nrody obou zem.
V hloubi srdce ctm odpovědnost a sou?asně i d?věru v budoucnost naich bilaterlnch vztah?, proto?e ?nsko-?esk vztahy maj sv?j hlubok historick zklad, dobr sou?asn podmnky a velk potencil dalho rozvoje.
?nsko-?esk vztahy maj hlubok historick zklady. ?esk republika pat?ila k prvnm zemm, kter s novou ?nou navzaly diplomatick vztahy, mezi oběma zeměmi a jejich nrody je hlubok tradi?n p?telstv. V 50. letech minulho stolet navtvili ?eskoslovensko Zhou Enlai, Zhu De, Xi Zhongxun a dal vedouc strani?t a sttn ?initel. Kdy? v roce 1957 navtvil ?nu tehdej ?eskoslovensk premir Viliam irok, srde?ně ho uvtal Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De, Song Qingling, Xi Zhongxun, Chen Yi a mnoho dalch ?nskch nejvych ?nskch p?edstavitel?. Krtce po zalo?en nov ?ny p?ilo z dlek do ?ny mnoho ?eskch odbornk? a in?enr?, aby poskytli cennou podporu a pomoc p?i obnově a vstavbě nov ?ny. Po?tkem padestch let ?eskoslovensko vypomohlo ?ně vce ne? 670 kusy zemědělskch stroj? a za?zen, aby bylo mo?n v Cangzhou v provincii Hebei zalo?it zemědělsk statek o rozloze 100 000 mu. V t době to byl jeden z nejvce mechanizovanch zemědělskch podnik? v ?ně, premir Zhou Enlai ho osobně pojmenoval Statek ?nsko-?eskoslovenskho p?telstv. V roce 1960, na pamtku 15. vro? osvobozen ?eskoslovenska, byl Druh shenyangsk strojrensk podnik, jen? byl zalo?en v 50. letech 20. stolet dky ?eskoslovenskm za?zenm, p?ejmenovn na Zvody ?nsko-?eskoslovenskho p?telstv. Slavnosti uspo?dan na po?est tohoto pojmenovn se z?astnil tehdej vicepremir ?nsk sttn rady Xi Zhongxun a tehdej ?eskoslovensk velvyslanec v ?ně Jn Buniak......
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
