|
編輯推薦: |
1. 全新内容。本系列图书为《杰米历险记》第五辑,*次被引进国内。
2. 揭秘杰米。本辑所选图书是国外该系列图书的*册到第六册,为小读者解开了许多疑问,比如,杰米和费尔是怎么在一起的?杰米和阿纳图尔是怎么认识的?杰米和高伯利金教授是怎么成为好朋友的在本辑中,小读者会找到自己想要的答案。
3. 纯正译者。《杰米历险记》全系列图书原版是荷兰语,本辑开始,我们找到了小时候生活在比利时,说荷兰语,长大了来到中国,说中文的新译者鞠艾力克。他深爱中国文化,也对比利时文化有着极深的了解,特别是《杰米历险记》,这套书陪伴他成长,对他有着极深的影响。之前我们前四辑的译者是中外两位老师合作,由荷兰语翻译成德语,再由德语翻译成中文,期间有部分原书的内容表达的并不是十分贴切,这也一直是我们的遗憾,但从第五辑开始,我们找到了熟悉比利时文化,熟悉荷兰语,还懂中文的翻译,这为我们整套图书增色不少。
4. 增加小细节。首先在封面,我们为这套书重新设计了书名,让杰米历险记这五个字看上去更富童趣,更有整体性;其次在封二,我们为小读者准备了一个小彩蛋,就是国外原版图书的对应封面,上面的标号是国外的出版顺序;接着在封三
|
內容簡介: |
城堡的女主人何拉文夫人即将离世,她找来公证人立下遗嘱,并在遗嘱中写明了家族隐藏宝藏的位置。可是,她的仆人阿纳图尔偷走了遗嘱,并想把宝藏占为己有。由于担心被别人发现,阿纳图尔把遗嘱藏在了杰米的足球里。没想到,杰米用足球跟一位好友交换了一个喇叭,并由此引发了一系列交换。就这样,一场价值连城的足球争夺战开始了
在本书中,杰米*次和阿纳图尔交手,*次见到费尔。
|
關於作者: |
杰夫尼斯
被誉为比利时殿堂级漫画家,1927年出生于比利时的贝尔赫姆。五岁入学时即表现出了绘画天赋,十一岁时到市立艺术学校学习绘画。他的老师是知名画家莫亚和德普特。杰夫尼斯在学校里的另一个卓越表现就是小品文和故事的写作。在名师的建议下,杰夫尼斯于1943年进入了安特卫普皇家艺术学院,在这里确定并坚实了其毕生的事业走向。从1963年开始,杰夫尼斯创作了《长脚趾和摇摆肚》,在连载了11个故事后,因杰米系列的超强轰动而终止。杰夫尼斯从此开始了杰米系列的全心创作。杰米系列已翻译成汉语、法语、英语和德语等多国语言。
鞠艾力克
比利时人,生活在中国,从事翻译工作,翻译作品有杰米历险记系列。
|
|