新書推薦:
《
月与蟹(青鲤文库)荣获第144届直木奖,天才推理作家经典作品全新译本。一部青春狂想曲,带你登上心理悬疑之巅。
》
售價:NT$
230.0
《
索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝
》
售價:NT$
403.0
《
透过器物看历史(全6册)
》
售價:NT$
2234.0
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:NT$
500.0
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:NT$
347.0
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:NT$
250.0
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:NT$
3560.0
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:NT$
602.0
|
編輯推薦: |
用中文写作的日本作家新井一二三,以一个外国作家的身份写中文的有趣,读来新鲜好玩。
新井一二三在《我和中文谈恋爱》中讲述了自己学习中文、爱上中文并因中文带来的种种生活经历。
她曾为学好中文勇闯天涯,去中国坐火车旅行;因为中文,她在加拿大打入华人艺术圈,去纽约唐人街拍摄纪录片,在香港开设专栏,当特约采访;因为中文,她在台湾每年出书,连续十年以上,让她的中文创作,引起大陆和港台读者的回响。
|
內容簡介: |
新井一二三在《我和中文谈恋爱》写的,可以说是很个人的故事:一个日本人如何跟中文谈恋爱。
和中文谈恋爱,刚开始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文听起来很悦耳,说起来简直跟唱歌一样舒服,而且由大脑里分泌出快乐荷尔蒙多巴胺,令人特别高兴。真没有想到世上竟然有这么好玩的语言!
新井一二三把中文当作日本护照以外的另一本通行证,或者说哆啦A梦的任意门,大胆地走世界各地。她曾在中国坐火车旅行;在加拿大打入华人艺术圈;在纽约唐人街拍摄纪录片;在香港开设专栏,当特约采访。
同时,因为她来自中文世界之境外,始终处于远离中原的边缘上,谁料到那位置偶尔给她带来旁观者清的眺望。从学习中文到成为作家的路上,曾有过难忘、有趣、悲惨、倒楣的经验,但如果生命里没有中文,新井一二三根本不认得自己,哪里会出现用中文写作的日本人呢?
|
關於作者: |
新井一二三,日本东京人。
她用中文创作,写时差一小时的日本种种。
写土生土长的东京家乡,写一切可爱的日本人。
她用母语日文创作,写对中文着迷,好像谈恋爱。
写中文生活的魅力无穷。
她开始中文教学,要把对中文的热情,继续发扬起来。
她和先生都是专职创作者,一人写鬼怪小说,一人写散文。
|
目錄:
|
【自序】 中文边缘上的眺望 001
壹 令人怦然心动的妈麻马骂我和中文谈恋爱
只有日语的寿司店 007
横滨中华街的神秘语言 011
对中文一听钟情 014
中文好听、好看又好玩 018
哆啦A梦的任意门 023
用中文畅行华人世界 028
讲中文让我自由 031
中文陪我离家出走 035
贰 我学会乐于寂寞、甘于寂寞我和中文一起生活
成为香港周刊特派员 041
跨越内地和港台的作家生涯 046
东京郊外的中文作家 049
从中文俗语学人生真理 052
中秋月上捣年糕的兔子 056
风靡一时的月琴消失在日本 060
学外语能吃饭 064
叁 从没有想过,他们会成为中国第一支摇滚乐队我爱北京摇滚乐
一九八○年代的中国梦 073
北京有摇滚乐吗? 077
重见摇滚老哥们 081
中国第一支摇滚乐队 086
从地下到地上的摇滚乐 090
肆 原来,我可以认识这些有故事的人中文带我到世界交朋友
想念洋插队的朋友们 099
她曾那么热爱香港 106
鹿港来的中文老师 114
世界真小 122
跨越国境的缘分 126
全世界最干净的华人城市 129
推广华文教育 133
世界书香日 138
新加坡的味道 145
伍 品尝吃过的美食,找食谱忆当年中文带我吃遍全世界
中餐好聪明 151
多伦多的芹菜肉丝 161
原来鲑鱼有三种名称 165
拉面是中餐还是日餐 169
饼与面 175
乌贼的名字 179
陆 在影片和影片间找对话中文陪我欣赏电影
《冬冬的假期》与《龙猫》 185
《搭错车》与《龙的传人》 188
《咖啡时光》的女优们 195
新加坡电影与李光耀 198
《客途秋恨》与《南京的基督》 208
从《追捕》到《非诚勿扰》 218
怀念港片时代 222
姜文和小津的《军舰进行曲》 226
|
內容試閱:
|
中文边缘上的眺望
最近去新加坡演讲,在公共图书馆的演讲结束后,听众里有一位年轻女士举手要提问。首先,她向我说:谢谢您今天讲中国的历史给我们听。一时,我目瞪口呆了,因为我讲的是自己年轻时去北京留学的回忆。当然,三十多年前,刚开始改革开放不久的中国,晚上在黑漆漆的长安街上,连一辆汽车都看不到,有一群待业青年不知从哪里摸黑出来,趁机踢起足球来的故事,由八○后看来是十足的历史了吧。真没想到,人活着,自然而然地变成一本历史书。
过去二十多年,我用中文写的书,最多的是关于故乡东京的: 《我这一代东京人》《东京迷上车:从橙色中央线出发》《东京上流》《东京的女儿》《伪东京》《偏爱东京味》《东京人》《东京故事311》等比比皆是。其次是关于日本文学或者阅读的: 《东京阅读男女》《我和阅读谈恋爱》《读日派》《可爱日本人》等。以及漫谈日文的: 《你所不知道的日本名词故事》《你一定想知道的日本名词故事》。另外也有两本旅行专书: 《独立,从一个人旅行开始》《旅行,是为了找到回家的路》,以及一本台湾专书: 《台湾为何教我哭?》。偏偏缺席的是,作为这一切前提的:我多么喜爱做中文作家。
从学习中文到当上职业作家的道路上,我有过许多有趣、难忘、奢侈、特别的经验,虽然也有过一些可怜、悲惨、倒霉、糟糕的。因为我是土生土长的日本人,而且曾在加拿大待过六年半,做中文作家,就不外是过双语人、三语人的日子。无论是什么时候、看什么问题,我都习惯从三个不同的角度来观察、思考,结果往往产生一些与众不同的观点或感想。另外,在内地和港台的报刊上,写了二十多年的专栏以后,我也自然而然地从各地人的日常生活中找出人类普遍的现象、故事。
开车的人觉得:如果没拿到驾照,这一辈子肯定会很不同。养育孩子的人则觉得:如果没有生育,这一辈子绝对会不一样。生为日本人的我,学会中文当上了中文作家,好比拥有了能无限扩大行动范围的超高性能汽车,也好比自己生下的孩子们各自远行到异乡跟当地人交朋友。中文犹如另一本护照,也犹如哆啦A梦的任意门。同时,因为我来自中文世界之境外,始终觉得自己处于远离中原的边缘上,谁料到那位置偶尔给我带来旁观者清的眺望。
我在这本书里写的,可以说是很个人的故事:一个日本人如何跟中文谈恋爱。不过,我也相信,其实我的经验一点也不特别。凡是谈过恋爱的人,不管对象是人、语言,还是旋律、数列,甚至是一阵风,都会说:这里说的跟我自己经历的,不就是一样的吗?
|
|