新書推薦： 《
跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）
》 售價：NT$
989.0
《
心智的构建：大脑如何创造我们的精神世界
》 售價：NT$
380.0
《
美国小史（揭秘“美国何以成为美国”，理解美国的经典入门读物）
》 售價：NT$
380.0
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》 售價：NT$
576.0
《
巨人传（插图珍藏本）
》 售價：NT$
3289.0
《
地下（村上春树沙林毒气事件的长篇纪实）
》 售價：NT$
358.0
《
偿还：债务与财富的阴暗面
》 售價：NT$
374.0
《
清华大学藏战国竹简校释（壹）：《命训》诸篇
》 售價：NT$
440.0
編輯推薦：
这套书史选结合，在叙述英语散文发展和点评散文名家风格特色的过程中附以这些作家的代表性作品节选，并配以
內容簡介：
该书为《英语散文史》的下册，全面梳理了19世纪至20世纪英语散文的发展历程，并附代表性作家的作品，配以中文译文。对于了解和学习英语散文的发展以及不同作家作品的特色和风格十分有益。对于高校大学生，特别是英语专业大学生学习和了解英语散文发展脉络，了解英美历史、文化也很有帮助。全书按时期划分，分为19世纪维多利亚时代的英语散文、19世纪美国的英语散文、20世纪的英语散文（上）和20世纪的英语散文（下）。该书散文史和散文选译结合，既有史实又有对作家作品的分析，配合节选文，让读者更直观地了解作家的散文特色。中文译文帮助学生理解欣赏作品，也可以做翻译练习。
關於作者：
黄必康，北京大学文学博士；现任北京大学外国语学院教授；英国杜伦大学国际高级研究员（InternationalSenior Fellow，2017）；美国富布莱特研究学者（Fulbright Research Scholar，2004）；国家精品课主持人。曾任北京大学英语系副主任；教育部外语教学指导委员会委员；北京大学深圳研究生院教务长。研究方向为英国文学研究；莎士比亚研究；美国研究。出版学术专著4本，译著2本，学术论文数十篇，国家级教材十余种共约800余万字。
目錄
目 录
內容試閱
前 言在今天这个大众媒体文化时代，对于文字文本，我们是朗读者，也是阅读者，我们更应该是有历史感的阅读者、文化的参与者和思想者。我们学习一种外语，是为了生存和交流，也是为了获取知识和文化理解，更应该是为了一种新的文学体验，为了精神的提升和审美的愉悦。改革开放后的中国，英语学习风行几十年，造就了一代代的英语学习者和爱好者。日益增加的国际文化交往和教育的国际化，使英语几乎成为每个人职业生涯中生存和发展的必备条件。在今天的中国社会，一个人在人际交往和工作场合中能够随意说几句英语，已经是很平常的事了。而科技的日新月异、人工智能的突破以及机器翻译的速度和准确性的提高，使得不同国家和民族间未来的社会交流呈现出机器化和网络化的可能。然而，语言交际不能取代文化理解，机器翻译代替不了文学审美。我们需要英语文学，需要英语散文，需要系统地、历史地了解一些英语国家的英语散文传统，了解它们遥远的过去、曾经的辉煌、变化中的现在和可能的将来，从而在阅读和文字翻译的过程中加深理解，提升自己的审美品位。这不仅仅是在校大学生的学业或学术方面的追求，还应该是每一个具有一定英语阅读能力的文化人的生活乐趣和文化活动。英语散文史应该是一部生动的、有关英语文化的思想简史。每个时代的思想家和文学家留下来的美的文字，如果选得好，串得好，就会形成一个时代的文化拼图和思想坐标。读者据此拓展阅读，细心调绘，就可以绘制出一幅思想文化的全景地图。而且，这些文字翻译好了，就会产生丰富的跨文化交流的体验，反过来也可以增加自己国家的语言自信和文化自信。这也是今天复兴中的中国文化在政治经济的带动下走向世界的深层需要。以上这些认识，就是我写这部《英语散文史》的初衷。在英语语境中，什么是“散文”？这是一个仁智各见的问题。就其写作功能性质和文类形式来看，可以区分出叙事类、说理抒情类、事实表达类、书信、政论、演说等散文形式，也可以区分为虚构性散文和非虚构性散文等。从文学史的角度看，还可以区分为以抒情或说理为主的小品文（essay）和以语法和语篇为语体衡量尺度的，区别于韵文的散文（prose）；前者是对散文的狭义定义，后者则是对散文的广义理解。但无论做何种理解，这些非韵文的文字形式都有一个共同的特点，那就是：写作者在特定的社会历史语境和意识形态中从事写作，都会或多或少受到文字写作传统的影响，也都会在写作中有意无意地表现出自己的写作风格特点。而对于读者，除了理解写作文本载负的思想文化内容外，对于文本中的遣词造句、比喻修辞等写作风格因素的鉴赏也是阅读的重要组成部分。它们构成了散文的共同要素，展示了语言艺术的魅力。从这个意义上讲，我更倾向于后一种定义，即广义的“英语散文”。它指用英语书写的，除了诗歌韵文和戏剧对白之外，具有文学性质的书写形式，包括布道文、小品文、随笔书信、游记、历史叙事、政治檄文、哲学论文、文学评论、科普、小说、童话、传记等文类。这些文章既有传达事实、表述思想和教育的功能，又有文学陶冶和审美娱乐的功能。其内容深入人们的内心世界，纵览社会历史，窥探大千世界，可谓包罗万象；其形式展示了英语的历史演变、语言修辞的艺术，丰富而多彩。这部书贯穿着西方社会历史、英语语言史和散文风格演变的内容，主要选取英美两国具有代表性的散文作家加以叙述和示例。由于学识和篇幅所限，书中未涉及其他使用英语的民族和国家的散文，这是这部书的一个缺憾。之所以选用“英语散文史”（而非“英美散文史”）为题，主要考虑这两个国别地域的英语散文写作及其批评话语在英语世界中具有传统的代表性，而且其历史发展也能较为典型地反映出西方社会历史的变迁和英语语言史发展的主要脉络。这是首先需要说明的一点。英国的散文源远流长，自公元9 世纪艾尔弗雷德大帝的古英语翻译散文始，经过漫长的中世纪的中古英语散文的蜕变，到15 世纪逐渐形成早期现代英语散文。英国的现代散文，借15 世纪末的印刷术而生，乘文艺复兴的人文主义而兴。几个世纪以来，多种风格的散文展示了莫尔的流畅、培根的哲思、多恩的玄想、弥尔顿的峭拔、斯威夫特的尖刻，述说了艾迪生和斯梯尔的清雅、奥斯汀的反讽、约翰逊和吉本的典雅高古、兰姆的亲切自然、卡莱尔的痛心疾首、哈代的沉郁悲情、王尔德的唯美颓废。此外，到了20 世纪，又出现了毛姆的静水流深、乔伊斯和伍尔夫的意识流、切斯特顿尖刻的悖论、奥威尔犀利的政论。这些精彩的文字经过岁月的风吹雨打，没有褪去过去的辉煌，却又迎来了20 世纪下半叶后现代的变异与多元。从古英语散文的沉淀算起，这是一个千年的“伟大的英国散文传统”，更是一座英语语言文学的宝藏，从中可以开挖出悠久年代中人类的智慧和思想，感受到人性的变幻和人生的喜怒哀乐。美国的散文，起于17 世纪中叶，经历了清教徒殖民“新世界”的艰辛，受到过独立革命和宪政话语的锤炼，逐渐在欧文的幽默和库珀的视野中透出了美国的气息，又
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
