新書推薦:
《
古文观止(上+下)(2册)高中生初中生阅读 国学经典丛书原文+注释+译文古诗词大全集名家精译青少年启蒙经典读本无障碍阅读精装中国古代著名文学书籍国学经典
》
售價:NT$
440.0
《
宠物革命:动物与现代英国生活的形成
》
售價:NT$
360.0
《
(棱镜精装人文译丛)蔑视大众:现代社会文化斗争的实验
》
售價:NT$
275.0
《
皇家宫廷中的保健秘方 中小学课外阅读
》
售價:NT$
290.0
《
《诗经》十五讲 十五堂《诗经》历史文化与文学课 丹曾人文通识丛书
》
售價:NT$
395.0
《
述异记汇笺及情节单元分类研究(上下册)
》
售價:NT$
475.0
《
环境、社会、治理(ESG)信息披露操作手册
》
售價:NT$
1190.0
《
桑德拉销售原则 伍杰 [美]大卫·马特森
》
售價:NT$
440.0
內容簡介:
本书的主要内容包括电磁兼容(EMC)的基本概念和原理,各种电 磁干扰产生的机理和模型,减少干扰及提高抗扰度的方法,电磁场的生物 效应与人体暴露限值,系统的EMC和天线耦合的分析,电磁干扰(EMI) 的预估技术和计算机电磁建模的方法,以及各种民用与军用EMC标准的 限值要求和测试方法。书中还提供了 69个电路层级的EMI固化(EMI Hardening)解决方案,1130个插图和表格,包括丰富的器件数据资料以 及它们的正确安装和应用方法。本书的阐述从EMC技术的工程应用角度 出发,所讨论问题的思路清晰,图文并茂,内容丰富、翔实、具体,便于 实际应用。此外,本书还提供了一些可供选用的EMI诊断技术和费效比 优良的解决方案,是一本非常实用的参考书。
本书适合从事电气和电子产品研发、设计、制造、质量管理、检测与 维修工作的工程技术人员使用,也可供科研院所、检测机构、大型工程项 目等专业技术人员作为EMC分析、测试和设计的参考书,还可作为电气 与电子工程、精密仪器、通信和计算机技术、生物医学工程、人工智能等 专业师生的教学参考书。
關於作者:
大卫 A. 韦斯顿(David A. Weston)是EMC顾问和获得美国国家无线电和电信工程师协会(iNARTE)认证的加拿大安大略梅里克维尔(Merrickville,Ontario,Canada)EMC咨询公司的EMC工程师,他也是美国电气与电子工程师学会(IEEE)的终身会员。韦斯顿从事电子设计工作已经长达44年,在过去的34年里专攻EMC领域内的控制、预估、测量、整改(问题解决)、设计。1960~1965年,韦斯顿在克罗伊登技术学院(Corydon Technical College)学习,1965年获得伦敦研究院城市和行会学院(the City and Guilds of the London Institute)颁发的两项广播与电视证书,这两个机构均在英国。
目錄 :
译者序
原书序
第1章电磁兼容1
11电磁干扰简介1
111电磁干扰产生的影响1
112电磁干扰的耦合方式2
113总结2
12电磁干扰规范概述4
121军用规范5
122商用规范5
123非管制的设备5
13电磁环境概述5
131自然电磁噪声源6
132人为电磁噪声源8
14工业、科学和医疗设备8
141FCC18部分8
142从工业设备测得的场强9
143由高压输电线路和其附近的电场和磁场产生的干扰11
15交通、荧光灯、微波炉的噪声和家庭及办公室里的磁场干扰17
16医院的电磁环境19
17有意发射器20
18低功率有意辐射体21
19高功率有意辐射体24
110电源线的传导噪声25
参考文献26
第2章电场与磁场、近场与远场、辐射体、感受器、天线28
21静态场和准静态场29
211直流电场29
212直流磁场29
213双绞线30
214由环路产生的直流场和准静态场33
22导线上和自由空间中的电波34
221辐射35
222电流元辐射体37
223电流环路38
224球面波38
225环路的接收性能39
226双绞线产生的远场辐射44
23辐射功率45
24测量单位48
25天线的接收性能49
251功率密度转换为电场强度49
252根据天线增益将功率密度转换为电场强度49
253天线系数50
254孤立导线电缆的接收性能57
255作为测量设备和用于电磁兼容性预估的单极子天线58
26简单易做的电场天线和磁场天线63
261屏蔽环形天线63
262平衡环形天线64
263蝶形电场天线66
264单极子天线68
265调谐偶极子天线68
266螺旋天线68
267小型螺旋天线72
26801~1000MHz磁场探头73
269校准73
27非电离电磁场的暴露安全限值82
271对人体的临床研究83
272加拿大的限值83
273美国标准84
274欧洲和其他标准87
275ICNIRP、CENELEC、IRPA和CEU限值88
276电磁场电平的测量88
277直流DC)场和工频场Power Frequency Field)89
28计算机程序90
281计算导线辐射的计算机程序90
282用于计算电场磁场耦合到导线电缆中的电流的计算机程序93
参考文献98
第3章典型的噪声源及其辐射和传导发射特性100
31噪声源简介100
311单脉冲和周期性脉冲产生的谐波相关噪声100
312阶跃函数的频谱占有率109
32傅里叶变换法和计算机程序110
33案例分析31:由DC-DC变换器产生的噪声电平110
331通用测试配置和方法111
332根据输入功率测试结果对24V-24V变换器的传导发射CE102)和
辐射发射RE102)情况小结112
333在24V-5V变换器输出端的差模和共模传导噪声114
334变换器输出功率的辐射发射116
34发射机产生的噪声127
参考文献128
第4章PCB印制线、导线、电缆间的串扰和电磁耦合129
41串扰和电磁耦合简介129
42导线和电缆间的容性串扰和电场耦合131
43导线和电缆间的感性串扰和磁场耦合137
44感性串扰和容性串扰的合成146
441运用接地平面上方的PCB印制线和导线的特性阻抗预估串扰147
442双绞线、交叉绞合双绞线、屏蔽双绞线和带状电缆中的串扰150
443相对于干扰源上升时间有长传输延迟的导线串扰153
444计算串扰的计算机程序155
445PCB印制线之间的串扰和PCB上器件间的耦合162
446电磁耦合182
447评价屏蔽和无屏蔽电缆导线对电缆导线间耦合的计算机程序183
参考文献190
第5章元件,减小发射的方法及抗扰度191
51元件191
511电磁兼容使用的元件简述191
512导线、PCB的印制线和接地平面的阻抗191
513一般布线导则197
514电路分类197
515布线隔离197
516内部单元设备的布线197
517外部单元设备的布线198
518导线屏蔽198
519射频屏蔽198
5110用于控制发射和提高抗扰度的元件199
52电源线滤波器242
521定制设计的滤波器254
522带谐振电容器的共模滤波器259
523满足航天要求的电源线滤波器262
524滤波器的低频和高频元件的分置263
525案例分析51:滤波器设计264
526案例分析31(续)267
527交流电源线滤波器269
528输出电源线滤波器270
53信号线滤波器271
531有源滤波器272
532无源滤波器273
533微波滤波器274
534PCB微波滤波器276
535连接器型滤波器278
536低频无源高通、低通、陷波和带通滤波器280
537滤波器设计实例283
538商用滤波器284
539案例分析52285
5310滤波连接器286
54减小发射的方法288
541信号和电源的生成特性288
542电路拓扑289
543储能电容器和去耦电容器290
544散热片290
545电路布局290
55噪声抗扰度292
551接口电路噪声抗扰度292
552接收器和驱动器294
553典型集成电路的噪声响应和抗扰度试验电平306
554数字逻辑电路的抗扰度307
555模拟视频和射频电路的噪声和抗扰度313
56噪声源和噪声电平320
561射频和无线电321
562屏蔽322
563射频接地324
564滤波326
57减小辐射发射的方法328
58瞬态脉冲防护328
581瞬态保护器件329
59雷击防护332
510静电防护341
511电磁脉冲防护344
参考文献345
第6章电磁屏蔽346
61反射、吸收和屏蔽效能346
611理想导体的反射346
612传输线理论应用于屏蔽347
613金属阻抗、趋肤深度、屏障阻抗347
614实际导体的反射349
615电磁波的吸收350
616再反射的修正350
62屏蔽效能351
621使用屏蔽效能公式的注意事项358
63新型屏蔽材料:导电漆和热塑性塑料、塑料涂层和胶水360
631导电涂层的磁屏蔽效能365
632屏蔽效能和表面电阻率之间的相关性370
633导电涂层的电场屏蔽效能371
634导电涂层塑料外壳和铝在满足MIL-STD-461标准要求方面的对比373
635塑料涂层外壳与金属外壳的测试375
636外壳类型376
637测试的执行376
638导电布386
639用铝箔屏蔽的医院房间387
6310有缝隙的外壳对平面波的屏蔽效能390
6311有缝隙的外壳的电场耦合机理391
6312容积1m07m1m、厚0075mm的铝箔外壳内部电场的预测391
6313预测外壳内部的电场392
6314无缝隙的小外壳对电场和平面波的屏蔽394
6315导电布服装396
6316导电黏合剂和吸波材料398
64缝隙、接合处、通风缝隙和其他孔隙399
641透过薄材料的电场耦合399
642孔隙耦合的测量值与参考文献\[9\]中的公式和FEKO程序计算值的比较407
643厚型材料中的波导低截止效应417
65有接头和孔隙的外壳对磁场的衰减420
651有缝隙的六边形薄金属箔外壳对磁场的衰减(外壳内外的
电流几乎相等)420
652由发射环产生并感应到外壳的磁场及由外壳电流产生的磁场424
653带有缝隙和孔隙的外壳磁场屏蔽效能428
654外壳的磁场衰减举例431
654外壳的磁场衰减举例431
655外壳内的磁场源的实测衰减437
66衬垫理论、 衬垫的转移阻抗、 衬垫类型和表面处理437
661衬垫理论简述437
662衬垫测试方法 438
663衬垫材料的有关性能441
664现代衬垫材料446
665带有衬垫填缝的外壳的屏蔽效能447
666影响衬垫选择的因素449
67波导衬垫 450
68导电表面处理、直流(DC)电阻和腐蚀对衬垫材料的影响451
69实际的屏蔽和对屏蔽效能的限制457
610分隔 457
611建筑物的屏蔽效能 458
612评估屏蔽效能的计算机程序460
参考文献462
第7章电缆屏蔽、电场和磁场产生的耦合、电缆发射464
71电缆耦合和发射简介464
72电缆屏蔽效能转移阻抗464
721频率相关性:60Hz~100kHz 466
722频率相关性:100kHz~22GHz转移阻抗472
723军用和RG型电缆的转移阻抗481
724屏蔽双绞线的转移阻抗489
725导管转移阻抗490
726柔性屏蔽499
73半刚性电缆503
74长线效应504
75转移导纳506
751 长电缆的屏蔽效能506
76屏蔽终端对转移电压的影响510
77电场和磁场产生的耦合511
78运用NEC程序对在自由空间或接近自由空间条件下的电缆耦合建模515
79吉赫兹频率下的电缆屏蔽效能521
710频率达到12GHz的电缆屏蔽效能525
711入射场的极化和角度529
712屏蔽层对地端接 529
713电缆和导线的发射533
7131环路的辐射534
7132几何形状的传输线产生的辐射535
7133附加电缆和不附加电缆情况下的环路辐射538
714降低电缆产生的电场和磁场的辐射543
715屏蔽连接器、后壳和其他的屏蔽端接方法544
716以太网和USB连接器558
717其他电缆屏蔽层端接方法571
718符合军标 MIL-STDDO-160C或商用辐射发射要求的电缆屏蔽的
实际水平576
719屏蔽层连接到壳外还是壳内580
参考文献586
第8章接地和搭接588
81接地简介588
82安全接地、接大地和大系统接地589
821大地593
83信号地和电源地598
831信号地598
832接地的基本原理598
833单点接地608
834改进过的差动运算放大器电路610
84信号接地准则611
85电源和接地电路图612
86雷击保护接地612
861避雷器612
862地电位616
863案例分析81:一个用于通信场地的雷电保护接地617
87搭接618
871概述618
872美国军标MIL-B-5087、MIL-HDB-419A和MIL-STD-464619
873腐蚀、不同类金属和氧化作用624
874搭接的测试方法628
875接地设计软件629
参考文献630
第9章EMI测量、控制要求和测试方法631
91简介631
911EMI测试实验室631
92测试设备633
921示波器633
922频谱分析仪635
923前置放大器641
924EMI接收机643
925信号发生器和功率放大器644
926电流探头646
927磁场天线647
928宽带天线647
92941in104m单极接收天线650
93诊断测量664
931辐射测量664
932磁场测量664
933传导测量669
934敏感度抗扰度测量669
94商用EMI要求和测量670
941数字装置发射的FCC标准 670
942天线校准675
943测试场地 677
944加拿大的要求693
945德国的法规 695
946中国的标准695
947日本对计算机装置上的EMI要求696
948澳大利亚和新西兰的标准696
949韩国的标准696
9410欧盟指令2004108EC697
95屏蔽室、电波暗室、传输线以及蜂窝天线736
951屏蔽室内场和天线误差736
952GTEM、TEM和其他测试室753
96军用EMI要求和测量方法757
961MIL-STD-461:EMI控制的电磁发射和敏感度要求757
962MIL-STD-462:电磁干扰特性的测量765
963测试计划和测试步骤766
964一般测试准则768
965MIL-STD-461 A-C采用的典型EMI接收机或频谱分析仪带宽772
966接收机陷波带内典型甚低辐射发射限值的测量773
967MIL-STD-461A、B和C的EMI测量775
97RTCADO-160要求797
参考文献800
第10章系统EMC和天线耦合802
101系统级的EMC802
1011MIL-STD系统级的要求802
102天线耦合引起的EMI811
1021天线间的耦合813
1022大功率发射机引起的接收机灵敏度降低837
1023SIMOPS(同时运行工作状态)分析(杂散波、谐波和
BB的宽带辐射)840
1024天线对天线耦合的消减技术840
1025吸波体842
1026滤波器和带内的EMI解决办法842
1027天线耦合和雷击850
1028表面散射场852
1029案例分析 101:抛物面反射发射天线周边的危险区域856
103环境场地的预估和调查864
1031无源互调865
1032案例分析102:场地的电磁环境预估和场地调查869
104案例分析103:HF相控阵雷达与HVAC线路的耦合873
1041EMI 电平的预估873
参考文献874
第11章印制电路板876
111概述876
112印制电路板(PCB)的辐射原理876
113低电平辐射的PCB布线:测试数据、布线的比较和建议878
1131PCB的测试878
1132差分结构中的最佳和最差的PCB配置概述880
1133PCB上的共模电流880
1134PCB的测试设置881
1135PCB布线测试882
1136PCB尺寸和印制线所构成的特性阻抗886
114低频差分结构配置的辐射发射结果比较及结论综述889
1141印制线类型889
1142差分PCB配置和传输线的测量数据和详细的PCB对比891
1143传输线PCB辐射发射的比较903
1144PCB连接电缆后的辐射发射情况904
1145单端信号输入的PCB布线的低频和高频辐射发射情况综述907
1146单端布线配置的测量数据和详细PCB比较908
1147实际的带状线PCB布线比微带线PCB好多少921
1148连接器和负载屏蔽后的效果924
1149实际带状线和微带线924
11410过孔间距927
115实际的PCB布线932
116逻辑器件类型的比较936
117降低电路电平的方法939
118PCB接地942
1181在PCB上所产生的共模电压942
1182良好的和不良的PCB接地平面944
1183屏蔽罩内的PCB的接地949
119印制板的屏蔽952
1110PCB的辐射、串扰预测以及 CAD 程序956
11101NEC预测辐射值与实测辐射值的比较956
11102PCB仿真和测试设置957
11103建模技术961
11104专用于PCB和IC辐射、串扰、耦合和信号完整性预测的计算机程序963
11105PCB近场的测量968
1111PCB去耦电容器、嵌入电容和电磁带隙(EBG)968
1112PCB布线案例分析970
11121案例分析 111:共享同一个PCB的模拟和数字电路的接地970
11122案例分析 112:PCB上视频电路的良好接地技术972
11123案例分析 113:PCB上被屏蔽的模拟区域中的数字信号与模拟
信号之间的耦合974
11124案例分析114:电话设备的超限辐射发射974
1113增强PCB的抗扰度978
参考文献979
第12章EMI和EMC控制、案例研究、EMC预测技术和计算电磁建模980
121EMC控制980
1211EMC控制计划980
1212EMC控制程序计划981
1213质量控制983
122EMI调查984
1221案例分析121:设备内敏感度的EMI调查985
1222案例分析122:将一个计算设备的辐射发射降低到FCC A级限值989
123EMC预测:一般方法991
1231案例分析123:A形光纤绘图仪满足RTCA-DO-160
要求的EMC预测993
1232案例分析124:对功率控制器的EMC预测998
1233案例分析125:宇宙飞船(轨道)上天线对电缆的耦合1004
1234案例分析126:雷达对飞机着陆控制信号的耦合1007
1235案例分析127: AM发射器对卫星通信系统的耦合1008
1236案例分析128:发射器接收器的寄生响应1009
124EMC、计算电磁建模以及场求解的计算机程序1012
1241简单计算机程序1014
1242EMC分析程序1014
1243MOM、MLFMM、FEM、FEM-MOM、GO、PO、UTD、GTD、FEM、
BEM、FDTD、PTD、GMT、TLM FIT、CG-FFT、PEEC分析方法1016
1244计算机电磁代码1022
1245集成工程软件1042
125静电场、静磁场、低频和准静场分析1043
1251麦克斯韦2D-3D1043
1252ANSYSEMAG1043
1253集成工程软件1043
126使用电磁分析程序的误差1046
参考文献1048
附录1049
附录A导体、导线和电缆特性阻抗1049
附录B单位和转换系数1051
附录C电场强度对磁场以及功率密度的转换1052
附录D常用有关公式1053
附录E铜实心裸导线的数据线度、重量和电阻1056
附录F材料的介电常数1057
缩略语表1060
內容試閱 :
原 书 序
本书的第3版,对第1版和第2版的内容进行了修改和更新,增加了 65%以上的内容, 其中包括:重新审定了原书中的计算机建模程序,补充了印制电路板(PCB)层级的串扰计 算方法;第5章中补充了许多有关信号滤波器与电源滤波器的设计方法;第10章中补充了 关于天线与天线之间的耦合分析;第9章提供了全新的民用和军用方面的电磁干扰(EMI) 的测试方法和要求。此外,还收录了壳体缝隙耦合,通用串行总线USB及以太网(Ethernet) 的连接器和电缆屏蔽方面的数据资料。所有的电子和电气设备都是潜在的EMI源。同 样地,这些设备在某些电磁环境电平下也可能不能达到设计性能。EMI产生问题的范围囊括 了从简单的杂扰(如电信设备的静电干扰)或数字设备误比特率(Bit Error Rates)的增加 一直到异常灾祸的发生(例如爆炸装置受到干扰而意外爆炸)。
使设备和系统达到电磁兼容的方法是首先对其运行所处的电磁环境进行评估(这种电 磁环境评估通常是依据相应的标准或技术要求来进行的),然后再进行设计和制造,使这些 设备和系统能在预定的工作环境中工作而自身不产生emi0
本书的读者对象是那些负责产品设计的工程师和系统工程师、技术专家、技术人员,或 者是从事设计、维护和制定规范的那些工程经理。这些规范可以确保设备满足EMC要求并 在给定的电磁环境下安全运行。
许多工程师往往都没有射频(RF)方面的经验。然而,运行中的数控设备或开关电源 设备往往就是一个RF系统。因此,想要理解EMC就必须了解元器件和简单辐射体的高频 特性以及电波理论。
为了使设计师在建造设备和系统时既考虑EMC,又不至于过度设计,本书将讲解EMI 预估技术。这是因为如果在设计研发过程中达到EMC,可以避免在产品量产后为了解决 EMI问题而产生的额外成本以及项目延迟。此外,鉴于EMI问题是普遍存在的现象,本书 还提供了一些可供选用的EMI诊断技术和费效比优良的解决方案。
本书讨论了在给定的电磁环境中预期可能出现的典型的EMI源及其辐射发射和传导发 射的特性,还探讨了减少电磁发射和降低设备对EMI敏感度的方法。有一些EMIEMC书籍 中的方程在理论上是完美的,但是它们往往并不能用来解决实际的EMIEMC问题。大家会 发现本书中的所有方程在EMI预估和EMC设计中极为实用。而且在大多数情况下,它们都 经过了测量验证。读者可以从WWW.emcconsulhnninc.com网站上免费获得关于包括壳体缝 隙耦合、天线对天线耦合的预估方面的计算机程序。在大多数情况下,理论都是经过测量数 据实证过的。当出现异常的情况时,本书也给出了一些最可能的原因。本书也提供了大量的 参考文献,供读者对某个领域中的问题做进一步研究时使用。此外,全书中的预估和案例研 究中都给出了如何应用这些方程的实例。所有的电波和电路理论在实际应用中都会受到物体 尺寸和工作频率的限制,其中也包括寄生元件的影响。对于这些限制,本书也都做了分析。
对于那些让EMC背负黑色魔法名声的明显反常现象,例如,在进行EMC检测时, 当加了屏蔽、滤波器或接地之后,EMI发射电平或EMS敏感度反而增加的现象,本书也做 了解释。导致这些明显无法解释的结果的主要原因是因为我们对其基础理论尚没有理解透 彻。本书中所采用的写作方法是强调对于理论的理解,重点要放在其在EMC设计和EMI解 决方案的实际实现中的实用性,包括后续的实施和维护。
本书目的是使书中所包含的信息具有实际的应用价值或是用以加深对于EMC原理的理 解。例如,计算或公布衰减或屏蔽效能的数据,除了用于解释问题之外,几乎无用。因此, 上述计算或数据必须结合在给定的环境中预计可能的最坏情况下的辐射或传导噪声电平来使 用。所以必须对达成预期衰减或屏蔽效果的限制因素加以考虑。而后就可以预估对施加在系 统或电路上的噪声电平或抗扰度电平进行预估了。其目的是避免那种简单化的食谱式方法的 固有缺点,并将数学知识限制在实践工程师或技术员能理解使用的范围内。
书中还介绍了使用标准电子测量设备的实用而简单的测量技术。这些测量技术很适用于 设备的EMI诊断测量以及对那些必须满足商用标准如FCC、DO -160、EN及军用航空航天 标准ML-STD-466等EMC要求的设备做快速查验。同时也介绍了进行认证和合格 EMC测试时,采用精密复杂的设备进行校正测量的技术和可能遇到的错误。
编著本书的基础是著者在EMC咨询方面的经验以及16年来所举办的1 ~4天的EMC专 题研讨会的课程笔记。本书也解答了研讨会的与会者和客户们所提出的许多问题。
感谢David Viljoen先生,他为本书的第1版做了大量的工作,没有他的贡献,本书就不 可能有今天的样子。
对于本书第3版的问世,我也要感谢Jennifer Gain和Kerri McDoegal所做的研发工作和 撰写的报告,本书中叙述的所有测量软件和分析软件都是Lome Kelly编写的,也要感谢 Robert Gray杰出的绘图和审查。还要特别感谢Calvin Gale以他的奉献精神和高学术水平完 成了最近所有的研发任务及他对本书编写中的章节布局、内容写作及EM软件的使用和编辑 所做的考虑。最后,我要特别感谢答应为本书提供图表的组织机构,尤其是加拿大航天局。
David A . Weston
译 者 序
自20世纪90年代始,在通信和计算机技术的发展带动下,信息技术Information Technology ,n和互联网技术Internet Technology, iT有了突飞猛进的发展。在21世纪的近 22 年来,航空航天技术 I Aeronaatih and Astronaatih Technology, AT 、机器人技术Robot Technology, RT、物联网Internet of Things, IoT、人工智能Artificial In telliyeace, Al、 无人驾驶Autonomous Driviny, AD等一大批高新技术如雨后春笋般地涌现问世。
然而,上述这一切高科技创新技术无一不是与各种电磁波在自由空间的辐射和线缆间的 传导及相互耦合等现象相联系着的。换言之,无论传统技术还是当代高新技术,各种电子电 气装置、设备、系统和设施在运行中,对外界既不能产生过强的干扰电平,而同时又要 能承受外界一定强度的敏感度电平,即它们的干扰与抗干扰性能之间应该能够相互 兼容。为了解决上述兼容问题,大约从22世纪80年代开始,逐渐形成了一门新的技术学科 电磁兼容Electromayaetic Compatibility, EMC。目前,电磁兼容技术研究的频率范围 是 0 ~ 400GHz。
电磁兼容是一门理论性和实践性都很强的技术学科。要解决实际的电磁兼容问题,不仅 需要自身理论的发展与指导,更需要那些能切实排除上述各种装备中出现的干扰与抗干扰的 措施、方法、经验等实际手段。这是从事电磁兼容工作应遵循的原则。
基于这样的理念和原则,译者认为加拿大著名的电磁兼容资深专家David A. Weston的 著作《Electromaaaetic Compatibility: Principles anf Applications, 2nf edition》是一本非常值 得推荐的电磁兼容优秀书籍,该书由杨自佑、王守三美籍华裔教授翻译,并在2006年 由机械工业出版社组织翻译出版发行,获得从事电磁兼容技术工作读者的普遍欢迎。为此, 在该书修订和扩充内容的第 3 版《Electromaaaetic Compatibility: Methods, Analysis, Circaits, and Measurement, 3rd edition》于2017年在美国发行后,机械工业出版社决定再次进行组织 翻译。
正如原书第3版原序言中所说的,第3版修改和更新了原书第7版、第2版中65%以上 的内容,包括对原书中计算机建模程序的再审定,补充了印制电路板PCB层级的串扰计 算方法,第5章中补充了许多有关信号滤波器和电源滤波器的设计方法,第7章中补充了 关于天线与天线之间的耦合分析,在第9章中提供了全新的民用与军用电磁干扰EMI的 测试方法和要求。此外,还收录了壳体缝隙耦合,通用串行总线USB及以太网Ethernet 的连接器和电缆屏蔽方面的数据资料。
本书的主要内容包括EMC的基本概念和原理,各种电磁干扰Electromayaetic Interfer- eace, Em产生的机理和模型,减少干扰及提高抗扰度的方法,电磁场的生物效应与人体 暴露限值,系统的EMC和天线耦合的分析,EMI的预估技术和计算机电磁建模的方法,以 及各种民用与军用EMC标准的限值要求和测试方法。书中还提供了 69个电路层级的Em 固化EMI Hardening解决方案,1130个插图和表格,包括丰富的器件数据资料以及它们 的正确安装和应用方法。本书的阐述从EMC技术的工程应用角度出发,所讨论问题的思路 清晰,图文并茂,内容丰富、翔实、具体,便于实际应用。此外,本书还提供了一些可供选 用的EMI诊断技术和费效比优良的解决方案,是一本非常实用的参考书。
本书适合从事电气和电子产品研发、设计、制造、质量管理、检测与维修工作的工程技 术人员使用,也可供科研院所、检测机构、大型工程项目等专业技术人员作为EMC分析、 测试和设计的参考书,还可作为电气与电子工程、精密仪器、通信和计算机技术、生物医学 工程、人工智能等专业师生的教学参考书。
本书翻译工作由长期从事EMC工作的五人翻译团队完成。全书共有3章。其中杨自佑 翻译原书序言、全书目录、第3~3章;彭聪翻译第7章和第12章;陈倩翻译第6章和第8 章;黄敏超翻译第5章和第11章;夏俊杰翻译第4章;第9章和第13章的翻译由团队成员 共同完成。全书译稿由杨自佑、彭聪负责审阅、修改、定稿。彭聪还负责全部翻译稿的版面 布局和一些插图、表格的排列工作。此外,为了方便读者阅读和理解书中的电磁兼容术语, 标准化组织和机构等缩写词的含义,杨自佑和彭聪还编写了缩略语表。
译者对机械工业出版社一贯、长期、积极支持EMC书籍的出版工作表示由衷的感谢!
由于EMC技术发展迅速,加之译者水平有限,书中错误和不妥之处,敬请专家、读者 不吝赐教。
译者谨序