登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 人工智能与大数据：采煤机智能制造 》 售價：NT$ 440.0 《 未来漫游指南：昨日科技与人类未来 》 售價：NT$ 445.0 《 新民说·逝去的盛景：宋朝商业文明的兴盛与落幕（上下册） 》 售價：NT$ 790.0 《 我从何来：自我的心理学探问 》 售價：NT$ 545.0 《 失败：1891—1900 清王朝的变革、战争与排外 》 售價：NT$ 390.0 《 送你一匹马（“我不求深刻，只求简单。”看三毛如何拒绝内耗，为自己而活） 》 售價：NT$ 295.0 《 秦汉史讲义 》 售價：NT$ 690.0 《 万千心理·我的精神分析之道：复杂的俄狄浦斯及其他议题 》 售價：NT$ 475.0

建議一齊購買： + NT$ 415 《 跨越文化——中日跨文化交际（日文版） 》 + NT$ 481 《 我们和你们：中国和巴基斯坦的故事（汉） 》 + NT$ 4080 《 胡汉中国与外来文明（套装全5册） 》 + NT$ 252 《 跨文化交际概论 》 + NT$ 515 《 中外文学交流史 中国-俄苏卷 》 + NT$ 554 《 “一带一路”与中国当代文学走出去 》 內容簡介： 中日之间一衣带水，文学交流源远流长。日本江户时期，随着市民文化的勃兴，当时输入日本的中国小说得以广为接受。通过不同时期的文化过滤，《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、《红楼梦》五部小说与日本文学和文化相互融合，呈现出不同的文学特质和表现形式，体现接受者的创造性叛逆。本书关注日本大众文化语境下的中国四大名著，因为不同时期和地域的发展历史和文化差异，四大名著不仅指大众通常所熟知的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》，还包括与前三部并称四大奇书的《金瓶梅》。五部中国明清白话小说先后于江户时期传播到日本，与日本文学文化相互融合，对日本大众文化影响深远，这种影响延续至今。 關於作者： 赵莹，1977年出生，文学博士，天津理工大学语言文化学院副教授。主要从事日本文学，中日比较文学研究。主持国家社科项目1项，参与、省部级社科项目5项，出版专著1部，参编专著5部，发表学术论文20余篇。 目錄： ●成果简介 章 中国“四大名著”跨国演绎的肇始 节 五部白话小说传入日本 第二节 中国白话小说的影响 第三节 江户时期的“通俗译” 第二章 中国四大奇书与日本江户文学 节 《三国演义》与江户文学 第二节 《水浒传》与江户翻案小说 第三节 《水浒传》与江户绘画 第四节 《西游记》与江户戏剧 第五节 《金瓶梅》与江户文学 第三章 《三国演义》的日译本 节 《三国演义》日译本及译者 第二节 《三国演义》日译本的特点 第三节 《三国演义》日译本的文化过滤 第四章 《水浒传》和《金瓶梅》的日译本 节 《水浒传》战前译本 第二节 《水浒传》战后译本 第三节 《金瓶梅》日译本 第五章 《西游记》和《红楼梦》的日译本 节 《西游记》日译本 第二节 耗时长的《西游记》译本 第三节 《红楼梦》日译本 第六章 日本大众文学人的三国和水浒l 节 吉川版《三国志》的诞生 第二节 吉川版《三国志》的创意 第三节 吉川版《三国志》的价值 第四节 吉川版《新水浒传》 第七章 中国历史题材小说的三巨匠l 节 柴田炼三郎的借古喻今 第二节 陈舜臣的历史推理 第三节 北方谦三的写实主义 第四节 北方谦三的虚实结合 第八章 多视角下的日本版《三国演义》18l 节 以人物为中心的《人间三国志》 第二节 以曹操为中心的《兴亡三国志》 第三节 以历史为中心的《三国志》 第四节 以吴国为中心的《三国志》 第九章 精彩纷呈的日本版奇书 节 《三国演义》与现代小说 第二节 《西游记》与现代小说 第三节 《金瓶梅》与现代小说 第四节 《红楼梦》与时代变迁 第十章 搬上日本舞台的中国古典小说 节 《三国演义》与舞台戏剧 第二节 人偶剧《三国志》 第三节 人偶剧《西游记》 第十一章 《西游记》题材的日本影视剧 节 《西游记》电视剧 第二节 《西游记》电影 第三节 《西游记》影视作品与日本大众文化 第十二章 中国古典白话小说与日本动漫 节 日本动漫改造中国古典小说的特质 第二节 《三国演义》与日本动漫 第三节 《水浒传》与日本动漫 第四节 《西游记》与日本动漫 第五节 《金瓶梅》《红楼梦》与日本动漫 参考文献 日文主要参考文献 中文主要参考文献 作者赵莹主要参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.