新書推薦:
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:NT$
500.0
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:NT$
765.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價:NT$
454.0
《
甲骨文丛书·波斯的中古时代(1040-1797年)
》
售價:NT$
403.0
《
以爱为名的支配
》
售價:NT$
286.0
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:NT$
245.0
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:NT$
301.0
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
★牛津大学博德利图书馆授权出版,现实版《傲慢与偏见》,英国版张爱玲!
★牛津大学文献学教授凯瑟琳萨瑟兰等权威学者,重现这位女文豪短暂而传奇的一生!跨越百年诉说大英帝国当代IP宝藏女孩简奥斯汀的天才与宿命!
★简一生都在书写爱情,却终身未婚,靠超凡的想象力将自己一生的才华发挥到了极致。笔下的《傲慢与偏见》6 次改编为电影,7 次改编为电视剧,永远的婚恋剧霸屏鼻祖!
★一个在英国文坛可与莎士比亚比肩的女人!她的作品如两寸牙雕,从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故。
★200年精装策划版,90幅精美彩图令人神往,像是走进了简奥斯汀博物馆,*是超越文字的阅读体验!
★即使再过200年,人们依旧会愿意成为伊丽莎白,遇到达西先生。
|
內容簡介: |
人们常说:当一个女孩的床头摆上了简奥斯汀,就说明她已经长大了。几乎没有一个女孩可以拒绝简奥斯汀,这个一生写出6部爱情传世之作却终身未嫁的女文豪得到了越来越多女性的喜爱。本书是牛津大学文献学教授凯瑟琳萨瑟兰等权威学者,通过研究简的信件、日记、小说手稿、阔领大衣、肖像等,重现这位女文豪短暂而传奇的一生。书中收录了9篇文章合集,主要特色在于对每一个不同主题充分发展,以及以艺术书籍的形式对这些主题深入研究的呈现。90幅精美彩图令人神往,让我们像是走进了简奥斯汀博物馆,探究她从少女到晚年里艺术和生活的种种;走进她鲜为人知的内心世界,探究她灵魂独立下一生的追求。她幽默敏锐,了解人性;她描写爱情,还总能进行巧妙的社会批评。简的作品像莎士比亚一样经受住了时间的考验,因为她了解永不变化的人性。
|
關於作者: |
凯瑟琳萨瑟兰
英文名Kathryn Sutherland,女,英国牛津大学文献学教授,也是牛津圣安妮学院英语系的研究学者。她的著作有《简奥斯汀的文本生活:从埃斯库罗斯到宝莱坞》(牛津大学出版社,2005 年),并且参与了多版《曼斯菲尔德庄园》及J.E.奥斯汀-利的《简奥斯汀回忆录》的编辑出版。
本书由多位作者合力完成,并且每个作者都是相关领域的权威人士:音乐系教授、历史学者、博物馆策展人、英语教授等等,他们都是就简奥斯汀进行纵深研究的权威学者。
许光亚(译者)
1981年出生,副译审。先后就读于解放军国际关系学院英语专业、解放军外国语学院MTI口译专业。2003年至2018年从事军事科技口笔译工作,至今累计笔译逾百万字。2010年至2014年期间,先后通过CATTI一级口笔译及同声传译考试,成为国内首位CATTI考试通关者。
|
目錄:
|
目录
001 引言_ 凯瑟琳 萨瑟兰
Georgian Life | 闯入简奥斯汀生活的乔治王时代
013 1 荒诞不羁的少年时期作品_ 托马斯_ 凯默
037 2 作曲中的人际关系_ 珍妮丝_ 布鲁克斯
061 3 阔领大衣背后的时尚世界_ 希拉里_ 戴维德森
087 4 独特的书信艺术价值 _ 戴德尔_ 林奇
Novelist in the World | 凡世小说家精雕象牙的匠人
113 5 战争时期的女性写作_ 凯瑟琳_ 萨瑟兰
141 6 手稿中的写作奥秘_ 凯瑟琳_ 萨瑟兰
171 7 百花齐放的1817 年小说_ 弗雷亚_ 约翰斯顿
Jane Austen Imagined | 奇妙人生的假设和幻想
197 8 珍贵肖像的前世今生_ 苏珊欧文斯
221 9 风靡世界200 年的魅力_ 戴德尔_ 林奇
244 推荐拓展读物
248 撰稿人
|
內容試閱:
|
引言
关于简奥斯汀的每一条信息、每一点阐释,都是国家大事。
卡洛琳斯珀津,莎学研究家,伦敦大学首位女教授,1927年
我听到别人对你不同的看法,叫我不知道相信谁才好。
伊丽莎白贝内特与菲兹威廉达西的对话,《傲慢与偏见》,第18章
1916年1月6日,苗圃专家、探险家雷金纳德法雷尔在给《泰晤士报文学增刊》的信中建议,在1917年,即简奥斯汀逝世一百周年之际,出版一套简奥斯汀小说集的纪念版,以此来对她留给英国的丰厚遗产略表感激。他还建议,用这套纪念版的收入设立一笔以奥斯汀命名的基金,用于资助退休的家庭女教师,即《爱玛》中描写的泰勒斯小姐和简费尔法克斯,以及新世纪(二十世纪)的家庭女教师们。法雷尔将信件的寄出地写为约克郡因格尔博罗山和西藏岩狼谷,将地图上这万里之遥的这两个点连接在了一起。罗伯特W.查普曼是英国皇家卫戍炮兵的一名军官,1917年在马其顿服役。工作之余,他也在为出版牛津版《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》做准备。查普曼的妻子凯瑟琳梅特卡夫在1912年出版过《傲慢与偏见》。在第一次世界大战爆发之前,两人决定共同出版《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》。查普曼对小说进行了重新编辑,最终于1923年出版了克拉伦登版五卷本的《简奥斯汀小说集》。虽然出版时间错过了简奥斯汀逝世一百周年,却是现代文学批评与英国小说的首次结合。直到二十世纪末之前,这一版本一直是奥斯汀小说的标准文本;《小说集》仿照摄政王时期的出版标准,插图参考同时代作品,再现了原版的观感,读者犹如手捧十九世纪初期的版本。
查普曼的版本包装精美、注释考究(大量引用莎士比亚、弥尔顿、塞缪尔约翰逊的作品,极少引用与奥斯汀同时代的女作家),使奥斯汀跻身于一众男性文豪之列。
这些特点,以及《小说集》对政治、历史的缄默,影响了后世通过书籍、银幕和广播接触到简奥斯汀的无数读者。自二十世纪四十年代以来,以《傲慢与偏见》和《爱玛》为首的众多简奥斯汀作品被搬上荧幕,形式多为电视剧或连续剧,通常在周日下午茶时间档播出,观众以学生为主。受广播剧的启发,这些荧幕剧也遵循忠实原著、对白为主的原则,而且借用了很多舞台技巧:室内人工布景、极少室外活动、固定摄像角度、角色头部近景,以及戏剧感明显的对白和复古的美学风格。
1975年12月9日-1976年2月29日,奥斯汀诞辰二百周年纪念展在大英博物馆国王图书馆举行,对之前人们对奥斯汀生活和作品的理想化解读进行了总结展示。展出以时间为轴,依次展现了奥斯汀的传记、少年作品、六部先后出版的主要小说、最后一部小说《桑迪顿》的亲笔手稿、肖像的最后几段(三段奥斯汀本人的,一段她的外甥女安娜勒弗罗伊的),以及插图(莱姆里杰斯、朴次茅斯港和巴斯的旧日图像)。展出以崇高的敬意纪念了奥斯汀这位在文学史上享有特殊地位的作家。然而就在同一年,玛里琳巴特勒的《简奥斯汀及思想的战争》(Jane Austen and the War of Ideas)却彻底颠覆了人们对奥斯汀的既有认知。巴特勒质疑奥斯汀的文学地位是否足以位列被现代文学批评界一致推崇的众多已故作家之中,通过奥斯汀与同时代的形形色色男女人物的对话来展示奥斯汀其人,并坚持将奥斯汀置于她生活与创作的那个充满争议的历史时代。巴特勒犹如强行闯入了奥斯汀那幽闭的客厅,旁观她的众多女主角静坐于世事流转之中,娓娓闲谈。
从那时起,奥斯汀小说及其解读就带有了政治色彩,而政治也包含了女权主义、性别化阅读以及对奥斯汀时代和我们自身所处时代的物质条件的关注。1987年,《简奥斯汀及思想的战争》平装本重版发行。
巴特勒在新版序言中说到,如果能把奥斯汀和她的艺术形式放在一个更能够被审视的层面上,像凡世万物一样接受人们的诘难,那么显然对批评界是大有裨益的,既能增进理解深度,又能促进问题的发掘。凡世万物可谓巴特勒论文集的口号。
她赶在牛津大学韦斯顿图书馆和温彻斯特探索中心举办二百年纪念展之前编纂了这部论文集。出于怀旧或对共同价值观的追求,人们在解读奥斯汀作品时,都将她在艺术和处世方面的超然态度视为理所当然。但她作为一位入世的作家,在当时和现代都具有现实意义。从这个角度出发,早已不能将读者的自身生活和阅读乐趣区别开来。1995年,巴特勒的著作出版20年后,有三部奥斯汀小说被搬上银屏(BBC短剧《傲慢与偏见》、哥伦比亚影业影片《理智与情感》和BBC电视片《劝导》)。
通过精美的视觉呈现,这些剧集和影片强化了人们对于奥斯汀作为凡世作家的认知:她是一位庄园文学a小说家,擅长刻画有关性、金钱和英俊男主的纸醉金迷的故事。这再次转变了人们对奥斯汀的基本理解。
本书的故事从两次展览中引出,并再次从凡世万物的角度理解简奥斯汀的生活和作品。有几篇论文涉及奥斯汀的私人物品:少女时期使用的笔记本、乐谱、一件衣服、精选的信件、创作小说时用的手工小册子,还有生前和死后的肖像。通过研究更多物品摄政王时期小说、信件中其他人的言论、报纸文章、航海日志、当时的政治卡通画,以及温彻斯特大教堂的一块花窗玻璃,其他文章探讨了奥斯汀与社会和政治大背景的关系。这些凡世勾勒出奥斯汀的私密写作空间,犹如线索一般,将她与拿破仑战争时期的世界舞台联系起来(从印度到巴斯,从北美到查顿)战争是她一生的背景。最后,这些物品也记录了她死后200年的声誉。
每篇论文都利用各种物品来启发读者重新审视对奥斯汀的理解和热爱。我们所熟知的一切,因为各种物品的新组合和相关背景的新发现而受到质疑:奥斯汀早期曾与人合著作品,终生投身于家庭写作;始终热爱作曲;热衷时尚和购物;小说受到战争的影响;身为作家的习惯与素材;专业水准;在业余艺术家作品中不断改变的形象;遗物在不同人之间的转手,等等。在这些论文和插图中,借助其他物品和艺术品,对简奥斯汀描写社会缩影的著名技艺进行了重新设置和想象。简奥斯汀的阔领大衣、肖像、信件,还有增删修改多次的小说手稿这些物品都有强烈的视觉和情感吸引力,并能启发新的见解。我们希望,通过重新审视这些曾经陌生或彼此孤立的物品,能够激发新的思路,超越过去习以为常甚至想当然的认知。
简奥斯汀长什么样?她少女时代的文风狂放不羁,充斥着吃白食的自恋者、酒鬼甚至杀人犯的形象。之后的现实主义浪漫小说描写的却是英国乡村生活。此中矛盾,如何调和?在何种意义上,她算是一位战争时期的小说家?而这一切的中心,简奥斯汀本人,却完全不可捉摸。
本书论文中研究并配插图的物品来自私人藏品或公共馆藏,物品所有人的慷慨支持至关重要。牛津大学博德利图书馆拥有异常丰富的奥斯汀遗物,是全球收藏奥斯汀物品最多的图书馆之一;伦敦大英图书馆也有丰富的馆藏。其他为本书提供图片和为温彻斯特及牛津的展出提供展品的机构包括:国家肖像馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆、汉普郡文化信托基金会、剑桥大学国王学院、汉普郡乔顿庄园图书馆、汉普郡简奥斯汀故居图书馆、约翰默里公司档案馆、爱丁堡苏格兰国家图书馆、伦敦格林尼治国家航海博物馆、(马萨诸塞州剑桥市)哈佛大学霍夫顿图书馆。此外还有许多个人收藏家也提供了慷慨的帮助。作者在此深表谢意。
凯瑟琳萨瑟兰
牛津大学圣安妮学院,2016年7月
|
|