新書推薦:
《
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
》
售價:NT$
560.0
《
山西寺观艺术壁画精编卷
》
售價:NT$
7650.0
《
中国摄影 中式摄影的独特魅力
》
售價:NT$
4998.0
《
山西寺观艺术彩塑精编卷
》
售價:NT$
7650.0
《
积极心理学
》
售價:NT$
254.0
《
自由,不是放纵
》
售價:NT$
250.0
《
甲骨文丛书·消逝的光明:欧洲国际史,1919—1933年(套装全2册)
》
售價:NT$
1265.0
《
剑桥日本戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛)
》
售價:NT$
918.0
|
編輯推薦: |
《世界民法典编撰研究》是目前国内研究世界各国(地区)民法典*全的权威著作,包括欧亚地区(法国民法典、意大利民法典等6部)、美洲地区(巴西民法、魁北克民法典等9部)、亚非地区(埃及民法等3部)以及英语国家(2部)、古代的优士丁尼前后民法。对这些国家民法典的深入研究,对于制定中国民法典的工作和对于目前中国民法典草案的制定是非常大的借鉴作用。
|
內容簡介: |
世界民法典编撰研究是目前国内研究世界各国(地区)民法典*全的权威著作,包括欧亚地区(法国民法典、意大利民法典等6部)、美洲地区(巴西民法、魁北克民法典等9部)、亚非地区(埃及民法等3部)以及英语国家(2部)、古代的优士丁尼前后民法。对这些国家民法典的深入研究,对于制定中国民法典的工作,和对于目前中国民法典草案的制定是非常大的借鉴作用。
|
關於作者: |
厦门大学法学院教授,著名学者,著有多部法学著作;现任中国法学会民法经济法研究会理事、中国外国法制史研究会理事。主要著作: 罗马私法要论-文本与分析法学高等教育研究生教材用书徐国栋著 ,2007-9-1版;优士丁尼《法学阶梯》评注徐国栋著 ,2011-1-1版;罗马法与现代意识形态民商法论丛徐国栋 ,2008-8-1版;民法哲学增订本法学文库徐国栋著,2015-7-1版;民法对象研究徐国栋著,2014-10-1版;民法基本原则解释:诚信原则的历史、实务、法的理论再造版徐国栋著,2013-1-1版等(主要汇集罗马法方面)。
|
目錄:
|
目录
古代篇
优士丁尼之前的法典编纂研究徐国栋
优士丁尼法典编纂研究徐国栋
欧陆篇
《法国民法典》模式的传播与变形小史徐国栋
意大利统一前诸小国的民法典制定与1865年《意大利民法典》
[意]阿尔多贝特鲁奇徐国栋译
罗马法传统: 《罗马尼亚民法典》长寿的主要原因
[罗]特奥多勒桑布里安徐国栋译
伊比利亚美洲法典编纂古典时代诸民法典的体系
[智]阿勒杭德罗古斯曼徐国栋译
《波兰民法典》的过去、现在和未来[波兰]亚历山德拉噶尔西亚克
扎布洛斯卡[波兰]杨扎布洛斯基徐国栋译
捷克共和国私法典编纂史[捷克]戴维法拉达徐国栋译
美洲篇
《路易斯安那民法典》的制定和修改[美]阿塔纳修斯意亚那布勒斯
徐国栋译
菲尔德及其《纽约民法典草案》一个半世纪后再论法典编纂之是非
徐国栋
孤星下的民法典《波多黎各民法典》的过去、现在和未来徐国栋
《魁北克民法典》的世界徐国栋
在智利、厄瓜多尔、哥伦比亚生效的《安德雷斯贝略民法典》
[意]桑德罗斯奇巴尼徐国栋译
从1871年《阿根廷民法典》到《1998年民商合一的民法典草案》徐国栋
墨西哥私法的法典编纂[墨]尤里冈萨雷斯罗尔丹徐国栋译
从《巴西民法汇编》到《巴西新民法典》徐国栋
翻译《巴西新民法典》在当今中国的意义2009年6月9日
在意大利拉美协会的演讲徐国栋
英国篇
边沁的法典编纂思想与实践以其《民法典原理》为中心徐国栋
亚非篇
一个正在脱亚入欧的国家的奋斗土耳其民法典编纂史徐国栋
《埃塞俄比亚民法典》: 两股改革热情碰撞的结晶徐国栋
埃及模式与《阿尔及利亚民法典》徐国栋
|
內容試閱:
|
序言
1997年1月从意大利回国至今,正好21年。这21年是我国民法典的酝酿期。为了推动制定我国民法典,这21年间,我一直未间断对世界民法典编纂史的研究,并且持续主编外国民法典译丛(至今已出12种)以资制定我国民法典参考。作为出版外国民法典译稿的必要步骤,在找不到适当的人为它们写序言的情况下,我都要承担这样的写作。研究和编书积累下来,就有了本书收录的我研究某个国家的民法典制定的13篇论文和8篇译文,现在到了把它们汇编出版的时候。
这21篇文章写译结合,介绍了欧洲、美洲、亚洲和非洲的十几部民法典或民法典草案的制定过程及其基本内容、成败得失。文章的排列以古罗马的法典编纂开头,然后以《法国民法典》为龙头,所有文章涉及的民法典或草案都与它有或直接或间接的联系。在这些文章中,从西方的角度,我们可以看到魁北克激进的重订法典方式与路易斯安那渐进的改造旧法方式的对比,以及在纽约发生过的以大陆法的形式改造普通法的尝试。尤其可注意正在准备过程中的波多黎各新民法典草案和阿根廷新民法典草案传达出新时代精神。从东方的角度,也可看到土耳其和埃塞俄比亚全盘西化自己的民法的尝试以及其成功度的评估; 阿尔及利亚从抗拒西方法到主动把西方法与自己的穆斯林法结合的过程,等等。所有这些,相信对我国置身民法典事业的人士、比较法研究者、外国法制史研究者都有参考作用。
这些文章的写作和翻译都有极强的实践性。其中许多论文的写作和翻译都是因我访问涉及民法典的所在国而催发的。例如,关于《意大利民法典》《罗马尼亚民法典》《路易斯安那民法典》《纽约民法典草案》《波多黎各民法典》《阿根廷民法典》的论文和译文都是如此。由于采取实地调查甚至访谈资料收集的方式,其中的文章信息量比较丰富,比以隔山买牛的方式写出来的可能要更有场景味道一些。在编辑本书的过程中,我常常回忆在访问这些民法典的所在国时受到的友好接待和得到的有力帮助,从而对那些研究民法典的同行产生温暖的感谢之情。
本书也是我于2002年9月2003年7月在美国从事福布莱特项目普通法背景下的美国诸民法典研究的一个阶段性总结,在该项目的申请书中,我承诺要研究美国的《纽约民法典草案》《路易斯安那民法典》《波多黎各民法典》《加利福尼亚民法典》《关岛民法典》《南达科达民法典》《北达科达民法典》《爱达荷民法典》《蒙大拿民法典》《夏威夷王国民法典》。本书收录了我研究《纽约民法典草案》《波多黎各民法典》的论文和关于《路易斯安那民法典》的译文,除了《夏威夷王国民法典》的研究阙如,我基本履行了自己的承诺。在研究《纽约民法典草案》的文章中,已包括了对《加利福尼亚民法典》《关岛民法典》《南达科达民法典》《北达科达民法典》《爱达荷民法典》《蒙大拿民法典》的研究,后面的这些州的民法典与《纽约民法典草案》是流与源的关系,在研究前者的文章中,必定要研究后者。
本书收录的所有论文和译文,在编入本书时都根据现有的知识水平做了修改、增补和校订。尽管如此,囿于自己目前的知识水平不能发现的缺漏应当还有不少,惟祈海内弘达,一经发现,不吝指正。
徐国栋
2018年9月20日于胡里山炮台之侧
|
|