《小王子绘本（法语翻译家周克希，插画家赵晓音，少儿主持人“燕子姐姐”陈燕华跨界合作，原创有声绘本）》 - 台灣·大書城 - [法]圣埃克絮佩里 - 华东师范大学出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』小王子绘本（法语翻译家周克希，插画家赵晓音，少儿主持人“燕子姐姐”陈燕华跨界合作，原创有声绘本）

書城自編碼： 3404611
分類：簡體書→大陸圖書→童書→绘本/图画书
作者： [法]圣埃克絮佩里
國際書號(ISBN)： 9787567592698
出版社：华东师范大学出版社
出版日期： 2019-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：NT$ 428

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

編輯推薦：

1、国内首部小王子原创有声绘本。
2、著名法语翻译家周克希、著名插画家赵晓音、中国首位少儿主持人燕子姐姐陈燕华首度跨界合作。扫描书中二维码，即可进入燕子姐姐的小王子星球，动情的朗诵搭配唯美的古典音乐，享受一场听觉的盛宴。
3、翻译家周克希译的《小王子》，多年来口碑相传，影响了一代读者，是国内公认的《小王子》好的译本，曾入选新京报大民大国40年40本书。
4、赵晓音是目前国内富有原创力和想象力的资深插画家，历时两年，精心打磨《小王子》原创插画。她曾担任金风车国际青年插画师大赛评委，荣获中国书籍装帧艺术展佳作品奖、国际儿童读物联盟小松树儿童图画书插图作品奖、冰心儿童图书奖等国内外重要奖项。
5、从文学、绘画、声音三个维度重新认识小王子，献给孩子和永葆童心的大人。
6、护封采用折叠海报的新颖形式，拆开即为一整张精美的大海报，供读者朋友欣赏和收藏。
7、随书附赠藏书票，精装典藏版。
正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。《小王子》

內容簡介：

《小王子》绘本版选用法语翻译家周克希的经典译文，著名插画家赵晓音绘制全新艺术插图，中国首位少儿节目主持人燕子姐姐陈燕华倾情配乐朗诵。法国著名作家圣埃克絮佩里的代表作《小王子》是一部充满诗意而又温馨的美丽童话，被翻译成100多种语言，销量仅次于《圣经》。我在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子他来自一颗遥远的小星球，游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家的六个星球。作者通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪，情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟，让人读后回味无穷。

關於作者：

作者：
圣埃克絮佩里（19001944），出生于法国里昂。法国第一代飞行员，一生喜爱自由和冒险，曾和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名作家，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的终生所爱。创作的主要作品有《南线邮航》《夜航》《人类的大地》《空军飞行员》《小王子》等。1944年，他在一次飞行任务中失踪，成为一个神秘传奇。
译者：
周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》（一、二、五卷）。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。作者：
圣埃克絮佩里（19001944），出生于法国里昂。法国第一代飞行员，一生喜爱自由和冒险，曾和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名作家，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的终生所爱。创作的主要作品有《南线邮航》《夜航》《人类的大地》《空军飞行员》《小王子》等。1944年，他在一次飞行任务中失踪，成为一个神秘传奇。

译者：
周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》（一、二、五卷）。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。

绘者：
赵晓音，少年儿童出版社美术总监，编审，中国美术家协会会员，上海出版协会装帧设计艺委会常务委员，英国斯特灵大学书籍设计访问学者。主要从事书籍设计和绘本创作，金风车国际青年插画师大赛评委（2015年、2016年），获中国书籍装帧艺术展佳作品奖、银奖，获国际儿童读物联盟小松树儿童图画书插图作品奖、冰心儿童图书奖，作品多次入选全国美展及上海小幅油画双年展。

朗诵和配乐者：
陈燕华，原上海电视台著名节目主持人，她主持和制作上海电视台少儿节目《燕子信箱》、《快乐一刻》、《娃娃乐》、《万花筒》等，以燕子姐姐之名家喻户晓。曾荣获全国佳电视节目主持人奖、
上海青年艺术十佳大奖、青年观众喜爱的电视女明星奖、优秀电视表演艺术奖；1989年《燕子姐姐讲故事》系列磁带荣获首届全国金唱片大奖。她曾主演《烦恼的喜事》、《邮缘》、《女局长的男朋友》等影片。甜美的外貌、温柔的声音使得她成为了80年代银幕上一道靓丽的风景线。曾经担任东方电视台飞跃太平洋主持，又在香港无线电视台担任8年普通话新闻主播。自1986年起至今，中国唱片公司上海分公司、上海音像出版社、香港三联书店、二十一世纪出版社、复旦大学出版社、上海音乐出版社、少儿出版社、华东师范大学出版社等为其出版个人朗诵磁带、CD、绘本故事、古诗欣赏等几十余种，其中《燕子姐姐讲故事》系列获得金唱片奖，销量超过百万，影响了几代人。

內容試閱：

所有的大人起先都是孩子

周克希

《小王子》是法国作家圣埃克絮佩里（19001944）的代表作。这位作家写了好多部著名的小说，同时也写了这样一部充满智慧闪光的童话。
一个多世纪以前，安托万德圣埃克絮佩里于 1900年 6月
29日出生在法国里昂。他在姨妈家度过了童年时代，又去瑞士读中学。回国后，一边在巴黎美术学院就学，一边准备报考海军学院；结果却没有通过口试，未能如愿进入海军学院。他没能当成海军，却成了一名空军。二十一岁的圣埃克絮佩里应征服义务兵役，被派往斯特拉斯堡附近的空军基地，先后担任空军地勤人员和飞行员。
他 1923年退役后，先后从事多种不同的职业。1925年开始写作，第一部作品就是以飞行为题材的。
1926年，圣埃克絮佩里进入拉泰科埃尔航空公司，担任法国图卢兹至塞内加尔达喀尔航空邮班的飞行员，继而被派往摩洛哥担任航线中途站站长。在此期间，出版小说《南方邮件》（1929）。后来他随同梅尔莫兹、吉约姆等老资格的飞行员前往南美洲开辟新航线。1931年出版小说《夜航》，从此他在文学上的名声就大起来了。
1935年，拉泰科埃尔公司倒闭。圣埃克絮佩里随公司人员并入新成立的法国航空公司后，曾尝试打破巴黎至西贡的飞行时间记录，但没有成功。1938年在重建纽约至火地岛航线途中身受重伤，于纽约治疗多月后才逐渐康复。出版《人类的大地》（1939）。
第二次世界大战期间他加入法国空军。得悉贝当政府签订屈辱的停战协定后，辗转去纽约开始流亡生活。在这期间，他写出了《空军飞行员》《给、一个人质的信》、《小王子》（1943）等作品。1944年重返同盟国地中海空军部队，因明显超龄，没有被列入飞行员编制。但他坚决要求驾机上天，经司令部特许终于如愿。1944年的 7月 31日，他从科西嘉岛的博尔戈出发，只身前往里昂地区执行侦察任务。飞机驶上湛蓝的天空，就此再也没有回来。
《小王子》是一部儿童文学作品，也是一部写给成年人看的童话，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给还是孩子时的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。
不过要做到这一点，并不容易。举个例子来说，第二十一章里狐狸提出了一个很重要的（后来反复出现的）概念，法文中用的是 apprivoiser，这个词我先是译作驯养，但放在上下文中间，似乎总觉得有些突兀，所以心里一直在犹豫。后来有位朋友看了初稿，对这个词提出意见，我受他的启发，决定改用跟处熟的译法。这个译法未必理想，但我们最终还是没能找到更满意的译法。暂且，就是它吧。
所有的大人起先都是孩子但愿我们都能记得这一点。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.