为老故事注入新元素
童书评论者余治莹
2019年1月美国凯迪克奖（Caldecott）公布得奖名单，一位华裔作家林珮思以《小星星的大月饼》A BIG Mooncake for Little Star一书荣获银奖（Honor Books），2010年她也曾经以《月夜仙踪》 Where the Mountain Meets the Moon，获得美国纽伯瑞奖（Newberry）的银奖。在短短几年之内，林珮思连续获颁给作家的文学奖以及给画家的绘本奖，而且两个都是重磅级大奖，非常难能可贵，实在是华人之光。
林珮思思是华侨第二代，在美国出生长大，受的是美国教育，从小一直觉得自己是美国人，直到被同学拿着画着刻板印象中国人的图书嘲笑一番之后，才发现她是个地道地道的中国人。此外，林珮思思自小喜欢画画，长大后进入罗得岛设计学院就读，接受严格的绘画技巧训练。她曾经到意大利做换学生，发现意大利人以自己的国家语言为荣，回美国后，开始积极学习中国文化，最后用所学的西方绘图技巧，创造中国文化新故事，展现独特的风格，引人注目。
在这本《小星星的大月饼》里，涵盖了月亮变化与中秋节吃月饼的含意，不过林珮思摒弃了传统的叙事，反而采取虚幻与现实并存的新写法，叙述有位妈妈做了一个好大的月饼，挂在天空中，特别叮咛女儿小星星不许偷吃哦。小星星将妈妈的话紧记在心，时时刻刻念念不忘，然而半夜醒来却全抛诸脑后，只记得那块大月饼。林珮思自己也有女儿，将小女孩的心思意念，一举一动揣摩得丝丝入扣，尤其对孩子的吃食动念，更是掌握得非常精准。他们受到吃的诱惑时，可是什么都挡不住。因为孩子一生下来就透过口腔满足需求，探索世界，他们对于吃的嗜好，一直持续到五六岁，甚至更久。
从图画中我们看到小星星的眼睛始终盯着月饼看，之后忍不住走上前咬了几口，再飞奔离去，第二天又重新来过，我们就这样看着小星星每晚偷吃一点点，将一个大月饼先啃了一小半，然后啃了一半，接着啃了一大半，越啃越多，最后吃光光了，只剩下一些小屑屑。小星星大快朵颐的举动让所有孩子的食欲获得了饱足感，也让他们心灵的盼望得到相当满足，难怪他们读得爱不释手，连大人都忍不住啊！而借着小星星啃月饼，林珮思趁此将月亮由圆变缺的盈亏过程表达得非常清楚，让人印象深刻。
这本书并没有高潮起伏，曲折离奇的故事，却让人动容不已，主要在于妈妈和小女儿之间的互动与情感，是那么的自然纯真。她们一起做月饼，熟捻的程度，感觉好像做过好多回，默契十足。当妈妈发现小星星又把月饼吃光了，虽然摇着头，嘴角却上扬，满心宠爱的样子，让小星星也笑了，然后她们手拉着手再一起去做月饼，多么温馨的画面啊！许多读者看了又看，也是想要一次次地感受暖暖的爱，毕竟亲子之间至真至美的情感，总是很有感染力。
林珮思在绘图上下了许多功夫，期望读者透过仔细观图，能够体会许多文字未竟之意。首先是角色的造型，同样的长发披肩，一模一样的星星图案衣服，还有神似的样貌，在显示她们是一对关系亲密的母女。另外全书特别以黑色为基底，是为了突显金黄的月饼，以及星星图案，无论从哪个角度来看，都是那么的灿烂夺目。还有小星星的兔子玩偶，挂在墙壁上的月亮盈亏时钟，再加上柜子上的蒸笼和撖面棍等等，都有其特殊意涵，就等读者来发现及解读。
林珮思曾说，自己根源于华夏血统，喜欢传统文化，却又接受西方教育，如何将两者合而为一，是最大的挑战。因此无论是撰写少年小说《月夜仙踪》或是创作绘本《小星星的大月饼》，林佩思都运用巧思与巧手，将中国古老故事注入更多的新思维与新元素，让大家从中读到了老故事的精髓，又看到了创新的表现手法。而最让林珮思开心的是，她透过故事与图画改变了全世界的人对中国人的刻板印象，从此有了更真实、更美好的认知。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
