新書推薦：
《
索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）
》
售價：NT$
345.0
《
掌故家的心事
》
售價：NT$
390.0
《
农为邦本——农业历史与传统中国
》
售價：NT$
340.0
《
小麦文明：“黄金石油”争夺战
》
售價：NT$
445.0
《
悬壶杂记全集：老中医多年临证经验总结（套装3册） 中医医案诊疗思路和处方药应用
》
售價：NT$
614.0
《
无法忍受谎言的人：一个调查记者的三十年
》
售價：NT$
290.0
《
战争社会学专论
》
售價：NT$
540.0
《
剑桥意大利戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）
》
售價：NT$
740.0
|
| 編輯推薦： |
|
《中国关键词：治国理政篇》多文种系列图书是由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织权威专家编写和翻译，介绍了中国共产党和中国政府治国理政的理念和方略。内容上全面而简明、阐释精准；语言上简洁准确，译文精良，符合对象国语言习惯；形式上语种齐全、便于翻阅。本书以中外文对照的方式呈现，既有利于中国读者向外介绍中国，也有利于外国读者更好地了解中国。
|
| 內容簡介： |
|
该丛书通过关键词的形式，清晰、全面地解读了以*总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了最新时代中国特色社会主义思想新发展理念全面建成小康社会新的目标要求国家治理体系和治理能力现代化新时代党的建设总要求国防和军队现代化等治国理政相关关键领域的词条。
|
| 關於作者： |
|
中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要国家和地区。当代中国与世界研究院是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。中国翻译研究院是中国唯一一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、国际跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。
|
| 內容試閱：
|
中共十八大以来，以习近平为主要代表的中国共产党人，在治国理政新的实践中，顺应时代发展，从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题，创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。当前，国际社会有越来越多的人希望了解中国共产党人是怎样通过治国理政实践，使中国取得全方位、开创性的历史性成就，发生深层次、根本性的历史性变革，这些治国理政实践又为世界各国提供了哪些参考和借鉴，为解决人类问题贡献了哪些智慧和方案。
为了帮助国外受众更好地理解中国的治国理政实践，了解习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中国关键词多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：治国理政篇》。中国关键词多语对外传播平台是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组织实施的国家重点项目，主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念和中国思想，解读中国政策和中国发展道路。
本篇以习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容为主轴，分为 14 个部分，选取 121 个关键词对当代中国治国理政实践进行解读。我们深知，治国理政是一个宏大的主题，很难用百余个词条将其讲清楚、讲完整、讲准确。再加上由于能力及时间所限，在中文词条选择和编写时，难免挂一漏万，表述也可能存在偏颇；同时，本文为中英对照版，为使译文更符合英语读者的书写和阅读习惯，我们对传统的两种语言高度一致性原则进行了创新，旨在提升读者的阅读体验。我们衷心希望读者能从中学习到一些翻译和语言运用的技巧，当然，也欢迎大家对本书的英译提出宝贵的意见和建议。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
