登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 阿富汗史：骑驰在风暴中的国度 》 售價：NT$ 549.0 《 背影2 》 售價：NT$ 386.0 《 她的罪名 》 售價：NT$ 279.0 《 巨变与突围：碰撞中的清帝国：1644—1840 》 售價：NT$ 437.0 《 变态心理揭秘 》 售價：NT$ 279.0 《 非洲三万里（2024版） 》 售價：NT$ 381.0 《 不思而美：一个人的心灵简史 》 售價：NT$ 325.0 《 减压七处方 》 售價：NT$ 314.0

內容簡介： 本书共有五章。 *章通过对《西游记》在英美的文本译介包括片段译介、章节译介和全文译介的文献梳理，论证“英美本土化”因素对《西游记》译介的导向作用，奠定本研究的理论基础和创新基础。 第二章结合《西游记》在英美的现代文学改写本的现状和特点，揭示《西游记》在英美传播和接受的深度变形以及“英美本土化”因素对《西游记》文学改写的必然影响。 第三章通过研究《西游记》在英美的非文本形式，即视听作品，包括影视创作、动漫创作、舞台创作和网络作品的传播特点，指出《西游记》的传播过程表现为一个不断生产、不断修正和不断完善的过程，在英美的文化语境下走出了一条自我变形、自成一体、自得其乐的传播之路。 第四章结合《西游记》在英美传播中出现的问题，指出只有充分地分析和把握《西游记》传播链上的这些关键性要素，才能不断充实其传播的基本信息，预判其传播的变动走向，规避其传播的内在矛盾，优化其传播的协调规制，概括其传播的普遍本质，保障其传播的稳健发展，*后切实达到其传播的共识分享。 第五章从“英美本土化”传播的发展路径谈起，在源头上指明《西游记》中文本的传播价值。 關於作者： 王镇，南京师范大学外国语学院文学博士，现任教于江苏淮海工学院外国语学院英语系，副教授。江苏外国文学学会会员，连云港市翻译协会会员；连云港市作家协会会员，主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》一书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，完成省市级等科研课题10余项。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.