新書推薦：
《
李白传（20世纪文史学家李长之经典传记）
》
售價：NT$
207.0
《
津轻：日本无赖派文学代表太宰治自传性随笔集
》
售價：NT$
302.0
《
河流之齿
》
售價：NT$
270.0
《
新经济史革命：计量学派与新制度学派
》
售價：NT$
406.0
《
盗墓笔记之秦岭神树4
》
售價：NT$
259.0
《
战胜人格障碍
》
售價：NT$
302.0
《
逃不开的科技创新战争
》
售價：NT$
467.0
《
漫画三国一百年
》
售價：NT$
250.0
|
| 內容簡介： |
|
《南方与北方》是盖斯凯尔夫人的代表作，也是她*重要的作品，讲述了英国南部的玛格丽特一家搬到全然陌生的北方小镇米尔顿的故事。作者把经济落后的南方与工业发达的北方做了对比﹐并塑造了一个理想化的资本家棉纺厂厂主桑顿先生﹐他既具有北方企业主的精明能干﹐又具有南方人的文化修养﹐并能调和劳资之间的对立﹐终于振兴了企业。2004年本书由英国广播公司BBC改编成电视剧，大受欢迎。
|
| 關於作者： |
作者
盖斯凯尔夫人（18101865）
英国小说家。当时以哥特式的灵异小说闻名，之后的评论家则更推崇她的工业流派小说，主要写中等出身年轻女性的感情，也精细地描绘了英国社会不同阶层的生活。代表作有《玛丽巴顿》《克兰福德》《南方与北方》等。她生前与勃朗特姐妹和乔治爱略特等齐名。
译者
主万（1924―2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。上海华东师范大学外语系教授。1986年曾获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿尼文怀尔德奖。主要译作有《远大作者
盖斯凯尔夫人（18101865）
英国小说家。当时以哥特式的灵异小说闻名，之后的评论家则更推崇她的工业流派小说，主要写中等出身年轻女性的感情，也精细地描绘了英国社会不同阶层的生活。代表作有《玛丽巴顿》《克兰福德》《南方与北方》等。她生前与勃朗特姐妹和乔治爱略特等齐名。
译者
主万（1924―2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。上海华东师范大学外语系教授。1986年曾获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿尼文怀尔德奖。主要译作有《远大
前程》《荒凉山庄》《巴塞特郡纪事》《阿斯彭文稿》《夜色温柔》《洛丽塔》等。
|
| 目錄：
|
目录
第一卷
第一章婚前的忙碌00
第二章蔷薇与刺0
第三章欲速则不达0
第四章怀疑和困难0
第五章决定0
第六章告别0
第七章新的场景和新的面孔0
第八章思念故乡0
第九章茶会前的梳妆打扮0
第十章熟铁与黄金0
第十一章最初的印象0
第十二章午后的正式访问
第十三章闷热地方的一阵清风
第十四章兵变
第十五章厂主与工人
第十六章死亡的阴影
第十七章罢工是怎么一回事？
第十八章爱好与憎恶
第十九章天使光临
第二十章人和有教养的人
第二十一章黑夜
第二十二章一次打击及其后果
第二十三章误会
第二十四章误会消除了
第二十五章弗雷德里克
第二卷
第一章母与子
第二章水果静物画
第三章悲痛中的安慰
第四章一线阳光
第五章终于回家了
第六章故旧应给忘却吗？
第七章飞来横祸
第八章安宁
第九章真与伪
第十章赎罪
第十一章团结并不总是力量
第十二章向往南方
第十三章诺言履行了
第十四章结为朋友
第十五章不和谐的音调
第十六章旅程的终点
第十七章孤苦伶仃！
第十八章玛格丽特移居伦敦
第十九章舒适并非平静
第二十章并非全是梦境
第二十一章昔日与今朝
第二十二章若有所失
第二十三章再也见不到他的踪影
第二十四章平静的休息
第二十五章米尔顿的变化
第二十六章重逢
第二十七章云开雾散
|
| 內容試閱：
|
前 言
十九世纪三十年代至五十年代，英国工业资本主义有了进一步的发展，工业资产阶级参加了统治集团，资本变得愈来愈集中，国内的阶级矛盾也一天比一天尖锐。工人阶级为争取自身的权利，展开了此起彼伏的斗争。一八三七年，他们提出了致议会请愿书，下一年以《人民宪章》名称公布，提出普选等六项政治要求。全国各地工人纷纷集会，热烈拥护大宪章。这就是所谓的宪章运动。
这场工人运动和劳资间的尖锐斗争，在当时英国批判现实主义的文学中自然也有所反映。一八五○年，查尔斯金斯利出版的《裁缝诗人奥尔顿洛克》，一八五四年狄更斯发表的《艰难时世》和一八五五年盖斯凯尔夫人出版的《南方与北方》就是这类作品中的佼佼者。这三部长篇小说从不同的角度反映了英国十九世纪中叶的那场如火如荼的工人运动，对那一时代起了十分有益的作用。
盖斯凯尔夫人是十九世纪英国重要的现实主义小说家之一。她生于一八一○年，原名伊丽莎白克莱格亨斯蒂芬逊。父亲威廉斯蒂芬逊是一位颇有文化修养的基督教牧师，所以她从小就受到虔诚的宗教信仰的熏陶，所受的文化教育也比当时的一般少女为高，这为她后来从事文学创作打下了良好的基础。盖斯凯尔夫人诞生后的第二年，就被母亲弃养。在父亲的安排下，她只得到柴郡的小镇纳茨福德去跟着守寡的姨母生活。一八三二年，她二十二岁时，和曼彻斯特唯一神教会的副主持威廉盖斯凯尔牧师结婚，此后她就一直居住在曼彻斯特。她丈夫不仅是一个热心宗教事务的牧师，还是一个有一定修养的文学爱好者。曼彻斯特是英国的工业大城市，又是当时工人运动的中心。她作为牧师的妻子，经常帮助丈夫做一些教区工作，与普通工人家庭可以说是每日都有接触。这使她对他们的生活疾苦，甚至他们的思想都有了第一手的了解，这一点是当时的其他现实主义作家，贤如狄更斯都难以望其项背的。
一八三七年，她和丈夫共同创作的一首诗《贫民素描》在《布莱克伍德》杂志上发表，从此她就认真开始写作，走上了文学创作的道路。她先后发表了六部长篇小说，一部传记和许多中短篇小说。一八六五年十一月，她在汉普郡霍利伯恩新购的住宅中突然去世，年仅五十五岁。
盖斯凯尔夫人早年曾写过一些诗篇，不过她主要是以小说家闻名于世的。她的小说基本上属于两大类：一类写她所熟悉的英国小市镇生活，另一类则写她生活在其中的工业大城市中工人和一般市民的生活以及工人与工厂主的斗争。属于前一类的有《克兰福德》（1851-1853）、《鲁丝》（1853）、《妻子与女儿》（1865）以及一部分中短篇小说。属于后一类的有《玛丽巴顿》（1848）和《南方与北方》（1855）。另外，她还写有一部传记《夏洛特勃朗特传》（1857）和一部历史小说《西尔维亚的情人》（1863）。《夏洛特勃朗特传》被公认是一部出色的文学传记。盖斯凯尔夫人文笔优美、朴实，写情写景以及对所塑造人物的刻画和他们的心理活动都既真实可信又细致入微，往往还深刻有力且幽默风趣。
《南方与北方》曾经被当代一位学者称为现代英国小说中最杰出的作品之一（见克莱门特肖特为本书所写序言）。它最初以长篇连载小说的形式继狄更斯的《艰难时世》后刊载在狄更斯主编的杂志《家庭箴言》上。一八五五年年初，出版了单行本，同年经作者修订和增补后又出版了重排的第二版。关于书名，作者最初考虑和《玛丽巴顿》一样，用女主人公的姓名：《玛格丽特黑尔》或是《南方与北方》，最后她听从了狄更斯的意见，采用了后者，因为故事主要是写习惯于南方乡村平静、保守生活的牧师女儿玛格丽特黑尔移居北方工业城市米尔顿（即曼彻斯特）后生活方面的变化以及她和工厂主桑顿恋爱的波折。作者把经济落后的南方农村和当时正在蓬勃发展的工业城市作了鲜明的对比，并以十九世纪三十年代末和四十年代初宪章运动及工人斗争为背景写了工人阶级生活的悲惨状况和劳资之间的尖锐斗争，尤为难能可贵的是她还真实地描写了一场罢工，这在当时英国的现实主义文学中可以说是独一无二的。此外，本书还反映了英国国教教会牧师中当时广泛出现的信仰危机，军官对士兵残暴虐待所激起的兵变等，涉及的社会问题颇为广泛。
作者少女时期跟着姨母生活在小城镇纳茨福德，对于偏僻小镇的宁静生活知之甚详，婚后又长期居住在工业城市曼彻斯特，目睹了工厂主对工人阶级的残酷剥削，所以对现实生活的描写，对人物，如黑尔牧师、工人尼古拉斯希金斯和鲍彻、女用人狄克逊以及女工贝西等都刻画得栩栩如生、十分真实。玛格丽特黑尔更是一个有血有肉的妩媚女主人公；桑顿先生则很有几分勃朗特笔下严厉的工业巨子的派头，而黑尔太太也完全配得上奥斯汀笔下的人物。
本书是根据伦敦牛津大学出版社《世界古典名著丛书》一九二○年的版本译出的，后来又根据牛津大学出版社一九八二年的新版本加以校订。译者虽然作了很大努力，但错误不当之处恐仍难免，尚祈广大读者不吝指正。
主万
一九九二年十月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
