|
| 編輯推薦： |
第十八届野间文艺翻译奖得主岳远坤领衔翻译。符合日语学习者或日本文学爱好者精致品味的双语阅读系列。川端康成大为赞赏的文学青年梶井基次郎
极富画面感和色彩感的细腻文字塑造了一个个光与影的世界
收录备受推崇的《柠檬》等名作
|
| 內容簡介： |
|
本书稿选取了梶井基次郎的10部短篇作品，包括早期的《柠檬》《有城楼的城镇》、中后期的《冬日》《乐器的幻觉》等。其文字充满浪漫色彩，基调哀伤但优美易读。日语原文文字精炼，译文流畅。读者既可以将其作为美文欣赏，也可以通过文本细读的方式提升阅读水平。
|
| 關於作者： |
|
梶井基次郎，日本著名小说家，擅长以象征的手法进行创作，文笔优美，其作品以私小说为主，受到川端康成等人的高度评价。代表作《柠檬》已被翻译成多种语言。译者于永妍，文学博士，专攻日本近代文学。
|
| 目錄：
|
檸檬柠檬
城のある町にて有城楼的城镇
母親（断片）母亲（节选）
泥濘泥泞
路上路上
過古过往
雪後雪后
冬の日冬日
楽器的幻覚乐器般的幻觉
闇の絵巻黑暗画卷
|
| 內容試閱：
|
本书所选的梶井作品代表了梶井基次郎的几个阶段。《柠檬》和《有城楼的街道》是作者早期的作品，疾病、忧伤已经出现在作品当中，但是此时的心境正如《有城楼的街道》中所描述的那样，渴望安静的美好，对自己的将来还有着些许的期待。
从内容上来说，《冬日》更像是作者心境的转折点。幻觉成为作者后期创作的关键词。《乐器般的幻觉》《黑暗画卷》等延续了《冬日》以来的幻觉意象。
梶井基次郎的文字充满了浪漫色彩，虽然忧郁但并不晦涩，作品简单易读，对日语学习者来说是非常好的阅读材料。本书精心挑选了梶井比较有特色的几篇文章，同时，为了让读者更好地体会到作者的用语特色与真情实感，译文减少了意译的内容，采取直译的形式，更加忠实于原文的行文特色，以期方便日语学习者和爱好者进行中日对照阅读。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
