新書推薦:
《
无法从容的人生:路遥传
》
售價:NT$
340.0
《
亚述:世界历史上第一个帝国的兴衰
》
售價:NT$
490.0
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:NT$
440.0
《
未来漫游指南:昨日科技与人类未来
》
售價:NT$
445.0
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:NT$
790.0
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:NT$
545.0
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:NT$
390.0
《
送你一匹马(“我不求深刻,只求简单。”看三毛如何拒绝内耗,为自己而活)
》
售價:NT$
295.0
|
編輯推薦: |
一百多年来,《海蒂》先后被译成几十种文字,被拍成电影和电视剧,制作成动画片和卡通书,至今仍魅力不减。 《海蒂全译本》作者约翰娜斯比丽是一部以情动人的文学名著,作者通过优美的笔触,把一个无比可爱、充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前,使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。
|
內容簡介: |
《海蒂全译本》作者约翰娜斯比丽是一部 以情动人的文学名著,在这部书里,始终贯穿着一个 浓缩于海蒂身上的爱的主题,作者通过优美的笔 触,把一个无比可爱,充满爱心的海蒂栩栩如生地展 现在读者眼前,使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱 的化身。《海蒂全译本》一书的魅力,正在于它充 分地展示了人性中善良美好的一面,在尔虞我诈、相 互倾轧、人性扭曲的现实生活中,能唤醒人们心中的 爱与爱心,重新思考何为幸福,何为生命的意义。因 为人类的天性以善为本,爱与被爱是我们每个人一生 中必有的行为和感受,是人人心中永不泯灭的渴望, 是生命的根基。
|
關於作者: |
约翰娜斯比丽(1827~1901)出生在瑞士苏黎世附近的一个村庄里,父亲是一名医生,母亲则是一个诗人,她从小受到良好的教育。25岁那年同约翰伯恩哈德斯比丽结婚。从1879年起,她写了大量的故事,这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》。其中*著名的就是《海蒂》和《海蒂学以致用》。
|
目錄:
|
序**章 上山寻找阿尔姆大叔第二章 跟爷爷一起生活第三章 山间牧羊第四章 下山看望奶奶第五章 两位客人来访第六章 法兰克福的新生活第七章 劳顿米尔夫人糟糕的一天第八章 风波又起第九章 塞斯曼先生听到了新鲜事儿第十章 另一个奶奶第十一章 海蒂的得与失第十二章 闹鬼第十三章 山中夏夜第十四章 礼拜天的钟声第十五章 旅行前的准备第十六章 远方来的客人第十七章 报答第十八章 德夫里的冬天第十九章 冬天还在继续第二十章 远方朋友的消息第二十一章 住在山上的日子第二十二章 意外的事情发生了第二十三章 再见吧!
|
內容試閱:
|
序在中国的儿童读物中,还没有一个像海蒂这样一根筋的人物,明明可以享受荣华富贵,却偏偏惦记着阿尔卑斯山里的一帮穷乡亲,天天吵吵着要回家放羊。这故事要是让曹老师来写,父母双亡的海蒂可能就变成了寄人篱下的林妹妹,多愁善感,郁郁寡欢,整天纠结在个人恩怨中。但是在约翰娜?斯比丽夫人的一手策划下,穷苦孤女海蒂成了一个雷锋式的好少年让性情古怪的爷爷回归了社会、让瘫痪少女克莱拉站了起来、让放羊娃彼特识了字、让失去女儿的医生找到了依靠、让瞎眼奶奶看到了希望雷锋身上那些助人为乐、热情似火、无私奉献、热爱劳动等等优秀品质,在海蒂身上都能找到。一百多年过去了,海蒂的事迹传遍了世界各地,影响了一代又一代的读者。由此可见,尽管国情、文化、世界观不同,但人类对雷锋精神的需求是一致的。作为一个虔诚的基督教徒,约翰娜?斯比丽夫人的本意应该是通过《海蒂》来宣扬基督教义,但一不小心创造出了一个轰动世界的雷锋式的典型形象。海蒂从一开始凭借天性自发地做好人好事,到后来在上帝的指引下,有意识地帮助、影响别人,通过一系列雷锋事迹,完成了传播基督教博爱精神的义务。书中两次提及爷爷一动不动地盯着熟睡中的海蒂:**次是海蒂被姨妈当作包袱送到山上,一向孤僻冷漠的爷爷半夜起身查看孙女的情况;第二次是海蒂从城里回来讲完圣经故事后,爷爷默默看着进入梦乡的海蒂。*后,他双手合十低下了头:爸爸,我对不起上帝和您,不配做您的儿子啊!并流下了眼泪。从远离上帝到向上帝忏悔,不管我们信不信上帝,这些人性中*柔软的部分,都让我们感受到了信仰的巨大力量,也同时体会到了什么是基督教主张的大爱。因而,斯比丽夫人在向世界输出海蒂这个洋雷锋的同时,也成功输出了其价值观和宗教观,这应该是《海蒂》*成功之处。其实我们的老祖宗早就提倡要爱起来,从独善其身到兼顾天下,从爱亲推及爱邻居、爱天下,都是在主张爱,但我们关于爱的教育一直停留在说教的层面,始终与现实生活脱节。一种观念、一种文化如果仅仅是个学说,只能掌握在少数学者手里,只有借助生动活泼的艺术形象才能广为传播。我们倡导了几千年的爱的文化,却没有通过文学作品输送到世界各地,并被普通大众广泛认识和接受。这是广大文学创作者应该向斯比丽夫人学习的地方。一直以来,我们的儿童读物、影视作品都是由孙悟空、哪吒这种半人半神、充满了斗争精神的圣斗士担当主角,始终没有一个与人为善的文学形象出现。吴承恩老先生在创作孙悟空这个形象时,是基于明朝后期个性解放的社会思潮,想通过孙悟空这个形象来解答个人价值和社会价值的制约关系,这远远超出了一般孩子的理解能力,因而《西游记》虽为一部神魔作品,实为一部社会小说,并不适合儿童阅读。而家长们并没有注意到这些,只是奔着阅读的功利性,要求孩子们读四大名著,读四书五经,读《十万个为什么》、读《上下五千年》内行看门道,外行看热闹,孩子们从自己的心智出发,只能从《西游记》里看到打闹争斗,从《水浒传》里看到哥们儿义气,从《三国演义》里看到不择手段,从《红楼梦》里看到钩心斗角这虽然丰富了孩子们的人文历史知识,提高了他们的文学鉴赏能力,但独独看不到真善美这些人性中*美好的东西。在孩子没有辨别是非的能力、世界观还未形成的时期,没有能够引领孩子积极向上的文学作品出现,这无疑是一种阅读缺憾。细数这些年来我们为孩子们提供的文学作品,除了那些迎合主旋律的高大全典型外,还真找不到一个像小海蒂这样充满爱的活雷锋形象!而斯比丽夫人呢,一个外国人,远在阿尔卑斯山脉,毫无利己的动机,却能够把全世界儿童的阅读事业当作自己的事业,这是一种什么精神?这就是一种雷锋精神!因此,我们不仅要提倡孩子们学习海蒂好榜样,更要倡导文学创作者们学习斯比丽夫人好榜样!李莉
|
|