|
編輯推薦: |
★现代女性独立的永恒楷模
★英国文学史上经典传世之作
★透视当时整个社会形态和人情世故
★一部充满智慧、激情与浪漫的经典
★英汉双语版
|
內容簡介: |
《傲慢与偏见》取材于日常生活,生动刻画了当时英国乡镇人民的世态人情,小说情节跌宕起伏,极具戏剧性,文笔流畅,彰显睿智,是奥斯汀深受读者青睐的作品。时至今日,世界文坛上的一些作家仍然受到它的影响。
《呼啸山庄》完美地展现了主人公两种*的心理状态,全文不仅充斥着反对压迫,以及为了自由而英勇战斗的精神,而且处处散发出荒诞离奇、紧张刺激的艺术气息。该书被誉为世界上撼动人心的黑色英雄小说之一,深受广大读者的青睐。
《简爱》是一部带有强烈浪漫主义色彩的现实主义作品,该书文笔独特,其中的思想表达和艺术形式独具一格,作者通过女主人公悲惨的生活现状以及纠结的内心活动,强烈批判了对人性的压抑和摧残。作为英国乃至世界文坛上的不可多得的文学经典,《简爱》一直备受者的青睐。
|
關於作者: |
简奥斯汀(1775-1817年),家喻户晓的英国女性小说家,从小酷爱写作和阅读,她的作品都是围绕乡绅中产阶级女性的日常生活和婚姻展开的,通过尖锐的洞察力和诙谐的语言生动地反映了十八世纪末、十九世纪初的英国社会面貌。代表作有《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《理性与感性》等。
夏洛蒂勃朗特,知名的英国小说家,19世纪英国现实主义文学的杰出代表,她擅长通过抒情的写作方式描绘唯美的景物,因为塑造了独立且拥有积极人生观的女性形象而被人们亲切地称为现代女性小说的楷模,代表作有《简爱》《维莱特》等。
艾米莉勃朗特(1818-1848年),英国十九世纪家喻户晓的小说家、诗人,出生于清贫的牧师家庭,自幼酷爱写诗。《呼啸山庄》是她创作的一部小说,但正是这部小说让她在英国文坛乃至世界文坛上的地位不可撼动。青闰(1965-),本名宋金柱,河南武陟人。现供职于焦作大学翻译中心。迄今已在外文出版社、译林出版社、中国致公出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《英语世界》《当代外国文学》《世界文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是:整体把握字词句段篇,力求做到形声色味神的完美统一。
|
|