新書推薦：
《
你的认知正在阻碍你
》
售價：NT$
296.0
《
我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记
》
售價：NT$
356.0
《
拯救免疫失衡
》
售價：NT$
254.0
《
收尸人
》
售價：NT$
332.0
《
大模型应用开发：RAG入门与实战
》
售價：NT$
407.0
《
不挨饿快速瘦的减脂餐
》
售價：NT$
305.0
《
形而上学与存在论之间：费希特知识学研究（守望者）（德国古典哲学研究译丛）
》
售價：NT$
504.0
《
卫宫家今天的饭9 附画集特装版（含漫画1本+画集1本+卫宫士郎购物清单2张+特制相卡1张）
》
售價：NT$
602.0
|
| 編輯推薦： |
文学大家巴金的经典翻译作品
很多人都只知道巴金是大作家，却不知道他也是大翻译家。巴金作为语言大师，对待翻译热情认真，其译文流畅，富有感情，既忠于原文，又传神自然，能帮助读者较好的理解感受原著意蕴。因此巴金的翻译风格流畅自然，富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说，巴金的译文既传神又忠于原文，他所译高尔基的短篇小说至今无人能出其右。翻译家高莽说，巴金译文语言很美，表现出原著的韵味。
以清丽的文笔书写诗意的青春
斯托姆作为德国知名的诗意小说家，其文章本就文笔清丽。而巴金在翻译时，即遵循原著的意蕴，又饱含其自己的文学风格，文色和语言格外动人。
可以安慰当代人心灵的纯真的感情
不论是书中收录的三篇巴金翻译的斯托姆的作品，还是附录中几则巴金与斯托姆作品有关的随笔，都在有限的篇幅中传递出了简单而纯真的动人感情。对于快节奏的当代生活而言，这种纯真的感情具有极强的穿透力与感染力。
我喜欢施托姆的文笔。对于劳瘁的心灵，这清丽的文字，纯真的感情也许可以给少许安慰吧巴金
斯托姆的艺术，是带写实风的浪漫派的艺术。他的无数的短篇小说，是他的抒情诗的延长的作品。他的小说里，篇篇有内热的、沉郁的、清新的诗味在
|
| 內容簡介： |
《迟开的蔷薇》是德国诗意现实主义小说家斯托姆的小说集。
斯托姆的《茵梦湖》（本书译作《蜂湖》），在作者生前即印刷三十多版次。作者自认为它是德语诗文之明珠，并希望在他身后，还将长久地以其诗与青春的魔法抓住老少读者的心灵。
诗与青春让几代读者千肠百转。巴金说：对一些劳瘁的心灵，这清丽的文笔，简单的结构，纯真的感情也许可以给少许安慰罢。
《迟开的蔷薇》：离家多年的我在返乡后借住在朋友家中，一日我和朋友在阳台交谈时，我发现朋友看他已结婚的爱人的表情仿佛他新近才赢得他的爱人似的。于是朋友同我讲起了他这些年的心路历程，他和妻子刚结婚时也有过忙碌而感情不够深刻的时候，直到后来，他从古诗人哥特弗利特的作品中找到了爱的药酒，重新激发了他对生活的激情和对妻子的爱。《迟开的蔷薇》是德国诗意现实主义小说家斯托姆的小说集。
斯托姆的《茵梦湖》（本书译作《蜂湖》），在作者生前即印刷三十多版次。作者自认为它是德语诗文之明珠，并希望在他身后，还将长久地以其诗与青春的魔法抓住老少读者的心灵。
诗与青春让几代读者千肠百转。巴金说：对一些劳瘁的心灵，这清丽的文笔，简单的结构，纯真的感情也许可以给少许安慰罢。
《迟开的蔷薇》：离家多年的我在返乡后借住在朋友家中，一日我和朋友在阳台交谈时，我发现朋友看他已结婚的爱人的表情仿佛他新近才赢得他的爱人似的。于是朋友同我讲起了他这些年的心路历程，他和妻子刚结婚时也有过忙碌而感情不够深刻的时候，直到后来，他从古诗人哥特弗利特的作品中找到了爱的药酒，重新激发了他对生活的激情和对妻子的爱。
《马尔特和她的钟》： 我在求学的*后几年寄宿在马尔特小姐的家中，马尔特的兄弟姐妹都不在这，她的父母也都已经去世，只留下她这个未嫁的年老的女儿，靠租金度日。马尔特在她的孤独的生活中并不感到无聊，在父母去世后也很少同人来往，只在家里与家具交谈。这个钟就是她*会讲话的伴侣。这个钟也有自己的思想，拒绝她出去过圣诞、让她想起母亲去世的夜晚，唤起她的哀愁也唤起她的快乐
《蜂湖》：伊丽莎白和来因哈德是一对儿青梅竹马的小伙伴，他们从小便在一起玩耍，在野餐会时结伴去找草莓后来来因哈德要出门去上学，伊丽莎白还会给他寄去信和圣诞甜饼。来因哈德在求学时曾经回家一次，临走前同伊丽莎白做出了等他回来的约定。可后来伊丽莎白还是嫁给了别人。多年后，伊丽莎白的丈夫邀请来因哈德去他的庄园做客，来因哈德才知道伊丽莎白是在母亲的要求下才另嫁他人。可两个人的感情已经永远的错过了。
《在厅子里》：一家人在孩子受洗后的时间里聚在一起聊天，房子的主人和祖母聊天时勾起了祖母对这栋房子和祖父曾经的回忆。祖父*早到祖母家时，祖母还是个小女孩，而祖父已经是个动人的年轻人了。八年过去，两人变成了一对新婚夫妇，二人办了婚礼又修建了如今的房子。祖母就在这样对过往的美好回忆中，追随已经去世多年的祖父去了。
《印度洋中的》：巴金一次海行中的经历，人人都过得舒适愉快。每天除了下去用餐点之外，巴金和朋友们都在甲板上看书谈话。他无意间把一册世界语译本的《茵梦湖》掉在了印度洋里，只留下吉普赛姑娘的歌还在他眼前荡漾。
《伊丽莎白与来印哈德》：在《莱茵湖》掉在印度洋里后，巴金把船上的两个孩子当做了伊丽莎白与来印哈德，将他们的日常勾勒了出来。
《平津道上》：巴金从天津出发坐火车去北平时的经历，在车上他碰到了一个律师和他的两个朋友，听了会儿他们的谈话然后又翻开了斯托姆《迟开的蔷薇》来读。他也从书中感受到了爱情药酒的魔力。
|
| 關於作者： |
斯托姆（Theodor Storm，18171888）
德国诗意现实主义小说家、诗人。
斯托姆出生于德国北部胡苏姆城的一个小镇，父母是律师。1852年之前，斯托姆在家乡胡苏姆做律师，后流亡至跛茨坦。他的创作始于搜集整理家乡的民歌、格言、传说和童话。早期创作以田园牧歌式的抒情诗为主，1843年发表第一部诗集，1848年发表第一篇小说《马尔特和她的钟》。主要作品有《蜂湖》《白马骑士》等。
巴金（1904-2005）：原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家。生于四川成都一个封建官僚家庭里，五四运动中接受民主主义和无政府主义思潮，并在这种思想的影响下开始了他个人的反封建斗争。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。
他的代表作包括长篇小说《寒夜》，激流三部曲《家》《春》《秋》；短篇小说《神》《鬼》；散文《随想录》，等等。
他的译作包括《木木集》《家庭的戏剧》《红花集》《草原故事》《文学写照》《夜未央》《狱中记》《迟开的蔷薇》《秋天里的春天》《散文诗》等。
|
| 目錄：
|
001 迟开的蔷薇
021 马尔特和她的钟
035 蜂湖
095 在厅子里
109 后记
113 附录
115 印度洋中的《茵梦湖》
119 伊利沙白与来印哈德
122 平津道上
131 《巴金译文全集》第六卷代跋（节选）
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
