I壹 Pangu Separating the Heavens from the Earth 001
盘古开天地 005
II贰 Buluotuo and Melujia 009
布洛陀与么渌甲 013
III叁 Nüwa Mending the Sky 017
女娲补天 021
IV肆 Fuxi Creating the Bagua Diagram 025
伏羲画卦 029
V伍 Shennong Tasting Hundreds of Herbs 033
神农尝百草 037
VI陆 Jingwei Filling the Sea 041
精卫填海 045
VII柒 Xuanyuan Fighting Against Chiyou 049
轩辕战蚩尤 053
VIII捌 Cangjie Creating Characters 057
仓颉造字 062
IX玖 The Story of the Chinese Dragon Totem 067
X拾 Hundreds of Birds Worshiping the Phoenix 075
百鸟朝凤 081
XI拾壹 Xihe Bathing Her Suns 087
羲和浴日 091
XII拾贰 Houyi Shooting down the Suns 095
后羿射日 099
XIII拾叁 Chang’e Flying to the Moon 103
嫦娥奔月 107
XIV拾肆 Leigong and Dianmu 111
雷公电母 115
XV拾伍 Meeting at the Jade Pool 119
瑶池相会 123
XVI拾陆 Yugong Removing the Mountains 127
愚公移山 131
XVII拾柒 The Eight Immortals Crossing the Sea 135
八仙过海 139
XVIII拾捌 Chenxiang Rescuing His Mother 143
沉香救母 147
XIX拾玖 The Peacock Princess 151
孔雀公主 155
XX廿 Chinese Sea Goddess Mazu 159
內容試閱:
中华优秀传统文化是中华民族代代相传的丰富遗产,是中华民族对人类文明的伟大贡献。随着国际文化交流的不断深入,逐渐加强中华优秀传统文化在语言教学中的融入,对促进跨文化交际具有重要的意义。在此背景下,"漫读中华"系列丛书的推出应该是传承中华优秀传统文化、推进其国际传播的一次有益尝试。Reading into China,可以理解为以阅读的方式走进中华民族文化;其中的into是一个动态介词,意在帮助读者全面地、深入探究式地、由古及今地认识和了解中华文化。丛书的中文名是"漫读中华",以"漫"的方式阅读中华文明,品味中华文化的博大精深。"漫读中华"系列丛书在内容上,从物态文化、制度文化、行为文化和心态文化等角度取材,体现了广义文化的内涵和外延。丛书在文本架构上以"中国故事"为着眼点,用文化链接的方式介绍了相关的中华优秀传统文化亮点,并与外国文化进行对比阅读,以此促进双向跨文化交际,帮助读者认识和了解中华民族文化,领悟中华文化和世界文化在形成和发展过程中的相互作用和各自特点,增强文化认同。很多中华文化的表现形式是非文本的。"漫读中华"系列丛书在形式编排上注重图文并茂,使阅读内容更为直观和形象。所选图片包括典籍、画作、碑文等文化遗物,多选自于博物馆展品或藏品,通过图释及相关阅读内容赋予这些陈列品鲜活的生命力,展现文物背后的文化内涵;也包括故居、古迹、古城等文化遗迹,通过对相关故事或文化现象的阐述,增强读者对文化名胜的认知,让读者有身临其境的文化体验;还包括民俗、民间艺术、传统仪式等文化行为的图片,体现民族和区域特色的行为模式。总之,"漫读中华"系列丛书有介绍、有对比,有梳理、有分析,有传承、有创新,是一套颇具特色的教材和文化普及读本。丛书的编写团队是一支勤勉钻研、善于思考,并对文化、语言和教学研究满含热情的中青年学者队伍。中华优秀传统文化的继承和传播需要这种钻研、思考和热情。