新書推薦:
《
紫云村(史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡,新历史主义小说见微之作,附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插)
》
售價:NT$
449.0
《
现代吴语的研究(中华现代学术名著3)
》
售價:NT$
296.0
《
天下的当代性:世界秩序的实践与想象(新版)
》
售價:NT$
352.0
《
德国天才4:断裂与承续
》
售價:NT$
500.0
《
妈妈的情绪,决定孩子的未来
》
售價:NT$
194.0
《
推拿纲目
》
售價:NT$
1836.0
《
精致考古--山东大学实验室考古项目论文集(一)
》
售價:NT$
1112.0
《
从天下到世界——国际法与晚清中国的主权意识
》
售價:NT$
347.0
編輯推薦:
◎名家名译:法国科普作家、文学家让-亨利法布尔的代表作,翻译名家陈筱卿倾情献译。
◎昆虫世界经久不衰的荷马史诗,专业知识与人生感悟熔于一炉,在大自然的怀抱里重拾对生命的虔诚与热爱。一部兼具学术价值和文学价值的巨著,被誉为自然界的荷马史诗。
◎中文经典译本,忠实准确、语言传神。
◎法文注释本注有生词、短语、人文知识、长难句分析和翻译赏析,带你全方位读懂法文原著。
◎唯美软精装,法语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
◎入选教育部语文教材指定推荐必读书目,成为我国家喻户晓、具有群众基础的法国文学名篇之一。
同系列图书推荐:
★《名人传》(中文译本 法文注释本,全2册)
★《神秘岛》(中文译本 法文注释本,全2册)
★《*后一课 都德短篇小说选》(中文译本 法文注释本,全2册)
★《卡门》(中文译本 法文注释本,全2册)
★《局外人》买中文版赠法文版
★《茶花女》世界文学经典珍藏馆
★《巴黎圣母院》世界文学经典珍藏馆
★《八十天环游地球》世界文学经典珍藏馆
★《海底两万里》世界文学经典珍藏馆
★《莫泊桑短篇小说选》世界文学经典珍藏馆
內容簡介:
《昆虫记》是法国著名昆虫学家、文学家、科普作家让-亨利法布尔的代表作,本书既包含昆虫世界的专业知识,更体现出作者对生命与自然的虔诚与热爱,行文优美,生动活泼,充满了盎然的情趣和诗意,是一部兼具学术价值和文学价值的巨著。本书选取《昆虫记》全集中具有代表性的22篇作品,按照昆虫纲目归类编排,简明清晰,可读性极佳。
關於作者:
让-亨利法布尔(18231915),法国著名昆虫学家、文学家。被世人称为昆虫界的荷马,昆虫界的维吉尔。《昆虫记》是法布尔作品中的鸿篇巨制,内容丰富专业,为世人所知。这部作品不但展现了他科学观察研究方面的才能和文学才华,同时还向读者传达了他的人文精神以及对生命的无比热爱。
陈筱卿,1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16、18、19、20世纪名家名著多部,达七八百万字。
目錄 :
目 录
昆虫纲旧称六足虫纲,动物界种类和数量最多的一纲
法布尔的昆虫实验室
荒石园 3
鞘翅目昆虫纲第一大目,身披铠甲的庞大家族
圣甲虫14
圣甲虫的造型术27
粪金龟与公共卫生 34
舒氏西绪福斯蜣螂与蜣螂父亲的本能 41
象态橡栗象 51
金步甲的婚俗 66
膜翅目昆虫纲第三大目,小身材大智慧
毛刺砂泥蜂 73
红蚂蚁 85
鳞翅目昆虫纲第二大目,羽化翩翩飞
大孔雀蛾 101
双翅目昆虫纲第四大目,十足的坏家伙
麻蝇 118
螳螂目仅含螳螂科一科的昆虫纲目,完美的捕食者
螳螂捕食 128
直翅目昆虫界的歌唱家
绿蚱蜢 136
田野地头的蟋蟀 141
同翅目昆虫界的素食主义者
蝉出地洞 148
关于昆虫昆虫特性及其他
昆虫的装死行为 157
昆虫的自杀行为 168
昆虫与蘑菇 177
蛛形纲节肢动物门、螯肢动物亚门下最
大的一纲,种类仅次于昆虫纲
蜘蛛目闻之色变的吐丝小能手
纳博讷狼蛛 188
圆网蛛 204
蝎目五毒之一,节肢动物中最原始的陆生种类
朗格多克蝎 222
鸟纲脊索动物门、脊椎动物亚门的一纲
燕子与麻雀 240
Tables des Manires
L''Harmas 1
Le Scarabe Sacr 19
Le Scarabe SacrLe Modelage 43
Les GotrupesL''Hygine Gnrale 55
Le SisypheL''Iinstinct de la Paternit 67
Le Balanin lphant 82
Le Carabe Dor Moeurs Nuptiales 104
L''Ammophi Hrisse115
Les Fourmis Rousses 131
Le Grand-Paon 154
Les Sarcophages 179
La ManteLa Chasse 195
La Sauterelle Verte 208
Le GrillonLe TerrierL''oeuf 216
La CigaleLa Sortie du Terrie 227
La Simulation de la Mort 243
L''HypnoseLe Suicide 258
Insectes et Champignons 270
La Lycose de Narbonne 286
Les peires 312
Le Scorpion Languedocien 344
L''Hirondelle et Le Moineau 368
出版说明 379
內容試閱 :
译序
19世纪末到20世纪初,在法国,一位昆虫学家的一本令人耳目一新的书出版了。全书共十卷,多达二三百万字。该书随即成为一本畅销书,其书名按照法文直译为《昆虫学回忆录》,但简单、通俗地称为《昆虫记》。该书出版后,好评如潮。法国著名剧作家埃德蒙罗斯丹称赞该书作者时说:这个大学者像哲学家一样去思考,像艺术家一样去观察,像诗人一样去感受和表达。罗曼罗兰称赞道:他观察之热情耐心、细致入微,令我钦佩,他的书堪称艺术杰作。我几年前就读过他的书,非常喜欢。英国生物学家达尔文夸奖他是无与伦比的观察家。中国的周作人也说:见到这位科学诗人的著作,不禁引起旧事,羡慕有这样好的书看的别国少年,也希望中国有人来做这翻译编纂的事业。鲁迅先生早在五四以前就提到过《昆虫记》这本书,想必他看的是日文版。当时法国和国际学术界称赞该书作者为动物心理学的创始人。总之,这是一本根据对昆虫的生活习性详尽、真实的观察而写成的不可多得的书。书中所记述的昆虫的习性、生活等各方面的情况真实可信,而且作者描述时文笔精练清新。因而,该书被称为昆虫的史诗,作者也被赞誉为昆虫世界的维吉尔。
该书作者就是让-亨利法布尔(18231915)。他出身寒门,一生勤奋刻苦,锐意进取,自学成才,用了十二年的时间先后获得业士、双学士和博士学位。但这种奋发上进并未得到法国教育界、科学界权威们的认可,以至法布尔虽一直梦想着能执大学的教鞭,但终未能遂愿,只好屈就中学的教员,以微薄的薪金维持一家七口的生活。法布尔并未气馁,除兢兢业业地教好书之外,还利用业余时间对昆虫进行细心的观察和研究。他那股钻劲儿、韧劲儿简直到了废寝忘食的程度。他对昆虫的那份好奇、那份喜爱,非常人所能理解。他笔下那些小虫子,一个个栩栩如生,充满灵性,让人看了之后觉得十分可爱,就连一般人讨厌的食粪虫都让人觉得妙趣横生。
该书堪称鸿篇巨制,既可视为一部昆虫学的科普书籍,又可称之为描写昆虫的文学巨著,因而法布尔既被人称为大博物学家,又被称为大文学家。为此,在他晚年,也就是1910年,他曾获得诺贝尔文学奖的提名。该书于1879年到1907年间陆续出版, 最后一版于1919年到1925年间出版。后来,便一再以选本的形式出版发行,取名为《昆虫的习性》《昆虫的生活》《昆虫的漫步》,受读者欢迎的程度可见一斑。我这个译本译自前两种选本。选本虽无全集十卷本那么广泛全面,但萃取了其中的精华。我劝大家不妨拨冗一读这本老少咸宜的书,你一定会从中感觉出美妙、朴实和趣味。它既可以让你增加许多有关昆虫方面的知识,又可以让你从中了解到作者那种散文诗般语言的美妙。与此同时,你也会从字里行间看到作者的那股韧劲儿,那种孜孜不倦,那种求实精神,那种不把事情弄个水落石出、明明白白就决不罢休的博物学家的感人至深的精神。
为了方便读者理解,我们在中文版中将选篇按昆虫纲目进行归类编排,法文版篇目按中文版顺序排序,方便双语对照阅读和学习。
陈筱卿