登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 财之道丛书·后资本主义生活：财富的意义、经济的未来与货币的时间理论 》 售價：NT$ 354.0 《 人文与社会译丛：自由意志、能动性与生命的意义 》 售價：NT$ 359.0 《 儿童折纸大全（儿童创意美术手工系列） 》 售價：NT$ 155.0 《 意识形态与现代文化（人文与社会译丛） 》 售價：NT$ 411.0 《 最好的教养：别错过孩子的4~7岁成长关键期 》 售價：NT$ 259.0 《 给孩子的语文四书：语文原来可以这样学（全四册） 》 售價：NT$ 770.0 《 人海之间：海洋亚洲中的中国与世界 》 售價：NT$ 325.0 《 这里是中国（3）：华夏文明史诗 》 售價：NT$ 1089.0

內容簡介： 本书是《夜色温柔》插画版。《夜色温柔》是菲茨杰拉德的*后一部长篇小说。他认为是自己最好的作品，但出版后反响平平。1998年，现代文库（美国一出版公司）将其列为二十世纪百部*英语小说的第28部。本书的语言风格独特。作者在叙事方式、词汇、句式上费了很多心思，因而在理解上有一定难度，过去的译本有误译，本书译者以直译为主，细心打磨，力图*限度反映原文风貌。 關於作者： 菲兹杰拉德，20世纪美国作家、编剧。代表作有长篇小说《了不起的盖茨比》《夜色温柔》，其短篇小说也颇有特色。 內容試閱： 译　者　序 本书原文发表于 1934 年，是菲茨杰拉德的最后一部长篇小说。他认为是自己最好的作品，但出版后反响平平。1998年，现代文库（美国一出版公司）将其列为二十世纪百部最佳英语小说的第 28 部。这种遭遇说明：本书适于细品。 本书已有多个中译本。拙译参考了某些译本及对它们的评论。也许是因为对本书品得不细，中文地区的读者对本书误读较多。有鉴于此，特对本书及拙译略做介绍。 1. 书名 本书卷首引用了济慈的长诗《夜莺颂》第四节中的几句，其中就有作为书名的Tender is the Night。以夜色译Night，不是特别让人满意。如将这一句译为温柔之夜温柔良宵今夜温柔最是夜温柔，等等，均无不可。但《夜色温柔》作为书名已为读者接受，仍从其旧，也无不可。 2. 故事 本书的故事梗概，中文网站上大多是这样介绍的：迪克戴弗是一个来自美国中西部的年轻有为的精神病医生，在瑞士苏黎世进行精神病学研究。他参与了对美国百万富翁的女儿尼科尔沃伦的治疗。尼科尔是因为父亲与她乱伦而患上精神病的。在治疗过程中，尼科尔爱上了迪克，迪克不顾他人的劝阻娶了尼科尔。他们婚后，尼科尔在迪克的悉心照料下慢慢康复，过上了正常的生活，而迪克却身心疲惫，不堪重负，日趋消沉。出于苦闷和无聊，迪克与一个名叫萝丝玛丽的女孩产生了爱情纠葛，而尼科尔则同毫无政治信仰、只要谁肯出钱就愿为其卖命的汤米巴尔班寻欢作乐。最后尼科尔同迪克离婚，嫁给汤米；迪克孑然一身返回美国，在他的家乡小镇以一个普通医生的身份行医了结余生。 本书写的大体上就是这么点事儿，但上述说法与作者的本意完全不是一回事儿。尼科尔的精神病根源于恋父情结；萝丝玛丽自幼丧父，由母亲抚养，没有得到过父爱，也有恋父情结。她们爱上迪克，是因为迪克可以提供父爱：他关心他人，爱听他人的倾诉，乐于助人，这些正是父亲的品质。尼科尔与迪克的婚姻基础是实质上的父女之爱，所以尼科尔婚后仍摆脱不了恋父情结，虽有所谓正常的生活，却时常歇斯底里发作，使迪克的精神也蒙受创伤。迪克意识到了这个问题。他最终断绝了与萝丝玛丽的情缘，用他自己的说法是萝丝玛丽没长大。是他把尼科尔推进了汤米的怀抱，因为在汤米那里，尼科尔才能找到男女之爱，才能治愈恋父情结。汤米好斗，到处打仗，可能还沾花惹草，这些正是男人的特性，而不是父亲的品质。当尼科尔与汤米成其好事之后，作者写了迪克的沉思：这一病例已经了结。戴弗大夫自由了。尼科尔从此摆脱了恋父情结，而迪克直至本书结尾处，也似乎未能改变他在与女人相处时父亲角色多于男人角色的倾向。 前面提到的对本书的误读，于此可见一斑。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.