|
編輯推薦: |
世界文豪列夫托尔斯泰一生*的重要事业,为孩子加工、修改、润色多达十多次的文学作品。? 莫斯科著名艺术家、童书插画家、大奖得主米哈伊尔贝奇科夫为童话绘制精美油画插图。? 著名翻译家、儿童文学家韦苇教授翻译,并撰写书评。? 结构简单、篇幅短小、用形象的小故事作比喻来说明生活道理;? 一个故事就是一个简洁明了的画面,符合孩子直观认识事物的年龄特征,激发孩子的想象力;? 语言简洁、淳朴、精彩、准确,节奏紧张,充满感染力,符合儿童好动、好奇的心理特点;? 没有说教,让孩子在阅读过程中自己悟透。? 让孩子牵手大师,汲取胆识、勇气、智慧和爱。
|
內容簡介: |
这本图画书收录了俄罗斯文豪列夫托尔斯泰专为儿童创作的三个经典故事:《跳水》《鲨鱼》和《鲍勃》。他曾回忆说:它们中的每则故事我都加工、修改、润色多达十多次,它们在我的作品中所占的地位,是高于其他一切我所写的东西的。本书插画由荣获国际儿童读物联盟(IBBY),世界最好插画家荣誉的俄罗斯著名艺术家米哈伊尔贝奇科夫创作,精美的油画中,年代久远的异域风情呼之欲出。本书由著名翻译家、儿童文学研究者韦苇倾情献译。本书融合了三位大家的精神力量,是献给孩子的至诚礼物。下雨了!章鱼先生开始卖雨伞啦!大象、狮子、孔雀它们想要的雨伞都不一样。会变色的动物、看不见的动物它们的要求都有点儿怪。章鱼先生的雨伞,能让大家都满意吗?一起跟着韩煦来玩色彩游戏吧,让孩子跟着可爱的动物和 奇妙的情节一起体验色彩的魅力。
|
關於作者: |
良纳的农家孩子写下了《启蒙读本》、《新启蒙读本》,为世界儿童留下了496件珍贵的儿童文学作品。托尔斯泰说这些加工、修改、润色多达十多次的儿童故事,是灌注了他的辛劳和热爱,把这种创作劳动当作一生唯一的重要事业。艺术家米哈伊尔贝奇科夫,作品以其令人惊奇的精确度和对细节的关注而著称。他在创作前,不仅仔细阅读原著,还会研究文学中的民族史,对微小的细节进行研究,然后才执笔创作。绘画中他会充分发挥自己的想象,为绘画提供完美的记忆。
译者韦苇,研究俄罗斯文学数十年如一日,以极高的标准要求自己来翻译托尔斯泰的作品,准确展现了原著的语言特点和精神气质。
|
|