本书收录的文章内容丰富，涵盖面广。作者中既有中摩两国前驻对方大使和外交官，也有摩方前部长和各界友好人士，还有为增进中摩关系发展作出贡献的学者和记者。通过亲历者讲述的众多故事，读者会进一步了解中国与摩洛哥友好关系的渊源和历史情结，亦会对两国友好关系发展的广阔前景更具信心。 Le prsent ouvrage contient des articles couvrant divers aspects et possdant un contenu trs enrichissant. Parmi les auteurs, on trouve danciens ambassadeurs et diplomates affects dans les deux pays, danciens ministres marocains et des personnalits de diffrents milieux du Maroc, ainsi que des intellectuels et des journalistes qui ont contribu au dveloppement des r
孙海潮，1954年生，陕西韩城人。1977年以来先后就职于外交部西欧司、办公厅，中国驻摩洛哥大使馆、驻瑞士大使馆，中央外事工作领导小组办公室以及中国驻法国大使馆。20112014年担任中国驻中非共和国大使。现任中国国际问题研究基金会副理事长兼欧洲研究中心主任、外交笔会副会长。 Prsentation du rdacteur en chef ： M. Sun Haichao est n en 1954Hancheng dans la province du Shaanxi. Depuis 1977, il a occup successivement des postes au sein des organismes suivants ： Dpartement dEurope de louest et Direction gnrale du Ministre des affaires trangres de Chine, ambassade de Chine au Maroc, ambassade de Chine en Suisse, Bureau du Groupe dirigeant pour les affaires extrieures du Comit central du Parti communiste chinois et ambassade de Chine en France. Il a t ambassadeur de Chine en Rpublique centrafricaine de 20112014. Il est actuellement vice-prsident du Conseil dadministration et directeur du Centre dtudes sur lEurope de la Fondation sur les tudes internationales de Chine, et directeur adjoint de lAssociation de rdaction des anciens cadres du Ministre des affaires trangres de Chine.
目錄：
Sommaire
PrfaceWang YiPrfaceAziz Mekouar
SouvenirsCheng Tao ：Amiti historique et actuelle entre la Chine et le Maroc
Jaafar Hakim Laalaj ：Du th vert aux liens qui unissent le Maroc la Chine
Xu Jinghu ：Lamiti est ternelle - diffrents souvenirs de lamiti du Maroc
Mohamed Khalil ：Lamiti ternelle entre le Maroc et la Chine
Mu Wen ：Amiti historique et durable entre la Chine et le Maroc
Jiang Kang ：Mon sjour au Maroc
Liu Baolai ：Expriences dtudes inoubliables ltranger
Situ Shuang ：Souvenirs du Maroc ： expriences hors du commun, amitis inoubliables
Wang Guangda ：Impressions de lAfrique du nord - souvenirs du poste occup lInstitut Confucius lUniversit Hassan II
Cooprations
Fathallah Oualalou ：La Chine et le MarocSun Shuzhong ：Deux pays situs aux deux points extrmes de la route de la soie et lis par une amiti historique - La Chine et le Maroc participent ensemble la mise en place de la route de la soie maritime
Fassi Nour Eddine ：MarocChine ： Une amiti toutes preuves au service de la coopration sud-sud
Ma Hailin ：Mission mdicale de Shanghai au Maroc depuis 40 ans
Fouad al-Ghuzayr ：Le rle de lInitiative Ceinture et Route dans la promotion des relations maroco-chinoises et la coopration Sud-Sud
changes
Zhu Weilie ：Visite du pays natal dIbn Batouta
Alhaji Fouad：Chine et Maroc Une relation historique
Liu YuanpeiRenforcer les contacts avec les musulmans chinois - interview de M. Abdelkbir MDaghri Alaoui, ancien ministre des Habous et des Affaires islamiques du MarocKhalid Qasem：Chine-Maroc ： Modernits Croises
Adil Zellou ：Notes de M. Adil Zellou
Wu Fugui ：Ambassadeur damiti non officiel entre la Chine et le Maroc - hommage au docteur Khalil Mohamed, prsident de lAssociation damiti et dchange maroco-chinoise
Omar Touzani ：Ma carrire denseignement en Chine
Liu Yuanpei ：Les inventions rendent la vie de ltre humain meilleure - interview de linventeur marocain Abudu al Aadi al-Habik
Wang Yan ：Les femmes contribuent aux relations amicales entre le Maroc et la Chine - hommage aux pouses de deux anciens ambassadeurs du Maroc en Chine
Ma Bozhong ：Histoire de la naissance de la traduction dun ouvrage - M. Ma Jinpeng et louvrage Voyages dIbn BatoutaPostface Sun Haichao
內容試閱：
Un nouveau chapitre crit daprs lesprit de la Route de la Soie- prface crite loccasion de la publication dune srie de livres sur les histoires entre la Chine et les pays arabes dans le cadre de la collection douvrages intitule VOUS ET MOILamiti entre la Chine et les pays arabes est profondment enracine dans lhistoire. La route de la soie terrestre et la route de transport des pices maritime ont li depuis longtemps la Chine et les pays arabes. Les noms de grands voyageurs tels que Gan Ying, Zheng He et Ibn Batouta sont tous reconnus en tant que ceux dambassadeurs damiti. Depuis lpoque moderne, et notamment depuis la confrence afro-asiatique de Bandung, les relations amicales entre la Chine et les pays arabes sont entres dans une nouvelle re. Entre 1956 et 1990, la Chine a ainsi tabli des relations diplomatiques avec lensemble des 22 pays arabes.A ce jour, les changes amicaux entre la Chine et les pays arabes ont travers 60 ans. Durant toutes ces annes, quimportent les changements de la conjoncture internationale ou rgionale, les pays arabes ont toujours occup une place importante dans la diplomatie trangre chinoise. La Chine soutient fermement les ethnies arabes dans leurs mouvements de libration, et les pays arabes dans leur dfense de la souverainet nationale, de lintgrit territoriale et des intrts du peuple, et dans leur lutte contre lingrence et linvasion des forces trangres. La Chine soutient galement fermement les pays arabes dans leurs efforts de maintien de la paix et de la stabilit, ainsi que du dveloppement de leurs conomies et pays. De la mme manire, les pays arabes accordent aussi un fort soutien de long terme la Chine concernant les questions qui touchent aux intrts cls de la Chine tels que le problme de Taiwan. En 1971, 13 pays arabes ont vot pour soutenir la Chine afin que celle-ci recouvre son sige lgitime lONU. La rsolution 2758 de lAssemble gnrale des Nations unies, tirant son origine dune proposition de lAlbanie et de lAlgrie, reste inscrite ternellement dans lhistoire. Jusqu aujourdhui, la Chine a tabli un partenariat stratgique avec 8 pays arabes. Les pays arabes sont devenus le premier fournisseur de ptrole brut et le septime partenaire commercial de la Chine. Ils constituent aussi lun des marchs les plus importants de la Chine en termes de travaux forfait et dinvestissements ltranger.Sur un nouveau point de dpart historique, le Prsident Xi Jinping a indiqu de faon visionnaire que la Chine et les pays arabes sont des partenaires naturels pour la construction conjointe de la Ceinture et la Route , et doivent aller main dans la main sur leurs chemins respectifs de redressement du pays, afin de faire valoir lesprit de la Route de la Soie caractris par la paix, la coopration, louverture, la tolrance, linspiration et lenrichissement rciproques, le bnfice mutuel et le gagnant-gagnant. Le concept, qui promeut la paix via le dveloppement, sinscrit pleinement dans les perspectives ambitieuses planifies par le prsident Xi Jinping pour les relations sino-arabes, refltant ainsi limage dun grand pays qui assume ses responsabilits.A lheure actuelle, bien que la conjoncture mondiale ait connu de profondes transformations, la Chine et les pays arabes prservent toujours le consensus politique qui insiste sur lamiti entre les deux parties. La construction conjointe de la Ceinture et la Route par la Chine et les pays arabes guide le dveloppement de leurs relations dans une nouvelle re. Dans leurs cooprations, lnergie constitue laxe central, tandis que la construction dinfrastructures ainsi que la facilitation des changes commerciaux et des investissements constituent deux autres aspects importants. Trois domaines de haute technologie, savoir lnergie nuclaire, la navigation arospatiale et les nouvelles nergies, viennent renforcer ces relations de coopration. Les quatre plans daction axs respectivement sur la promotion de la stabilit, la coopration en matire dinnovation, ltablissement de partenariats en matire de capacit de production et le renforcement des liens damiti ont progress de manire globale.La srie de livres sur les histoires entre la Chine et les pays arabes dans le cadre de la collection douvrage intitule VOUS ET MOI rassemble les tmoignages de personnes qui ont vcu les relations damiti entre la Chine et les pays arabes. Grce leurs tmoignages crits, les diffrents pisodes, grands vnements et petits dtails qui retracent le dveloppement des relations entre les deux parties sont rendus visibles. Dans ces livres, on trouve un grand nombre dhistoires touchantes, les rsolutions prises par les hommes politiques de lancienne gnration, les expriences vcues par les anciens diplomates, les changes entre les gens ordinaires... Les histoires relates dans ces livres sur les changes amicaux dans les diffrents domaines tels que la politique, lconomie et le commerce, le militaire, les changes humains, nous permettent de revivre les progrs raliss par lancienne gnration, de ressentir lvolution de lhistoire et de se projeter dans un avenir splendide.Lhistoire avance rapidement, et les rgions de lAsie de louest et de lAfrique du nord vont connatre une nouvelle page de dveloppement. La Chine va continuer garder ses liens damiti anciens avec les pays arabes et les soutenir, afin davancer main dans la main pour que la Chine ralise le Rve chinois qui incarne le grand renouveau de la nation chinoise et que les peuples arabes exaucent leur vux de mener une vie paisible et heureuse. Je souhaite profiter de cette prface pour exprimer toutes mes salutations aux anciennes gnrations, aux collgues et amis, qui ont contribu la cause de la construction des liens damiti entre la Chine et les pays arabes......
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
