新書推薦:
《
千万别喝南瓜汤(遵守规则绘本)
》
售價:NT$
203.0
《
大模型启示录
》
售價:NT$
510.0
《
东法西渐:19世纪前西方对中国法的记述与评价
》
售價:NT$
918.0
《
养育男孩:官方升级版
》
售價:NT$
230.0
《
小原流花道技法教程
》
售價:NT$
500.0
《
少女映像室 唯美人像摄影从入门到实战
》
售價:NT$
505.0
《
詹姆斯·伍德系列:不负责任的自我:论笑与小说(“美国图书评论奖”入围作品 当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究)
》
售價:NT$
398.0
《
武当内家散手
》
售價:NT$
230.0
|
編輯推薦: |
作者通过回忆思考并查阅大量珍贵资料,分别从历史、文化、教育和艺术等角度,讲述了时代与文化的十字路口,成千上万的俄侨在异国他乡的真实生活。《哈尔滨--鲜为人知的故事》文笔流畅,语言朴实,图文并茂,时空交错,许多鲜为人知的历史被还原,并在作者的笔下变得鲜活起来,使阅读变成了一次记忆与逝去岁月的重逢,具有很强的故事感和画面感。书中收录的50幅珍贵历史老照片,都是作者和译者精心收集整理出来的,与文字叙述相得益彰。该书译笔优雅、生动灵活,装帧精美,印刷精良,希望能为读者再现当年哈尔滨的历史场景。
|
內容簡介: |
《哈尔滨:鲜为人知的故事》讲述的是俄罗斯侨民在哈尔滨的那些鲜为人知的故事和他们所经历的重大历史事件。历史跨度从20世纪初的中东铁路建设、哈尔滨城市的兴起,到20年代成为远东俄罗斯侨民的文化中心乃至亚洲重要国际都市,30年代日本人占领东北,直至中华人民共和国成立,大批俄侨离开哈尔滨。作品从俄侨的视角,有直叙有转述,有史料有评论,值得俄侨历史研究人员阅读参考。这本书也可作为茶余饭后的消遣读物,帮助感兴趣的读者了解哈尔滨俄侨这个特殊历史时期造就的特殊群体。
|
關於作者: |
叶莲娜塔斯金娜,1927年出生于哈尔滨,著名中国俄侨历史文化专家。曾就读于哈尔滨基督教青年会中学,1954年返回苏联。出版《哈尔滨:鲜为人知的故事》《俄侨心中的哈尔滨》《重走俄侨路》《俄罗斯人在满洲:生活的篇章》等著作,并发表百余篇研究远东俄侨历史文化方面的文章。
|
目錄:
|
铁路与城市:开端 思念之乡
时代与文化的十字路口
雾中的火焰
教师
Gaudeamus igitur
在音乐的世界里
银幕与舞台
荷花艺术学校
在压迫下
1945年及以后
远方的桥
后记
|
內容試閱:
|
满洲这片土地,承载着一条中东铁路,也见证了许多重大的历史事件。首次出版描写俄罗斯移民和侨民在这里生活的书,已经是20多年前的事了。 哈尔滨,这个重大事件的发生地,同样发生了翻天覆地的变化。今天,这座位于松花江畔的城市,完全是另一番景象。
20世纪40年代中期和50年代,俄罗斯人、波兰人、拉脱维亚人、犹太人等欧洲侨民陆续离开了这个他们曾经生活的地方,漂泊到世界的各个角落。他们的命运迥然不同。但难能可贵的是,20世纪生活在满洲的哈尔滨人、各国的历史学家和文学家都没有忘记这片神奇的土地!哈尔滨,这座在短时间内拔地而起的城市,没有被人们遗忘。她是俄语和英语小说的主题,她是纪录片和电影的宏大背景
这座城市隐藏了什么秘密,她的魅力何在?在那个遥远的年代,第二次世界大战在欧洲和亚洲爆发,来自不同国家的人们又是如何在中国的这片土地上生活?是满洲丰饶的物产把人们从饥寒交迫的困顿中解救了出来。但一定还有某些更重要的东西,使得这艘航船没有淹没在历史的长河里!
那些更重要的东西是什么呢?它引起了世界各国人们的关注,尤其是俄罗斯人和中国人。
作为本书的作者,我出生在哈尔滨,亲眼目睹和亲身经历了曾经发生的许多事。而今天生活在这里的中国本土居民,已经是年轻的一代。他们可以从历史的角度了解自己的故乡。书中收录的许多珍贵照片,能为他们提供帮助。
特别感谢本书的译者吉宇嘉女士。她为本书在中国的出版和翻译做了大量工作,付出了巨大的辛劳。在本书的翻译过程中,她曾两次亲赴莫斯科与我当面交流,核实书中描述的人和事。她出生在哈尔滨,熟悉哈尔滨的历史和俄侨史,又曾在俄罗斯求学深造。这使得她能够领悟并翻译出书中的所有细节和微妙之处。书的内容并不简单,它涵盖了生活的方方面面。身为作者,我很幸运能有一个这样优秀的译者,不仅能很好地诠释作品,更能用母语向中国读者讲述这个城市的历史始建于20世纪初的松花江畔,至今仍与中俄两国紧密相关的哈尔滨。
我真诚地希望,中俄两国的年轻一代在前人研究老哈尔滨人(俄侨)"史的基础上,深入挖掘她深藏的秘密,向世人展示她的独特魅力,为中俄两国和两国人民的友好交流做出新的贡献。
籍此中译本出版之机,祝愿哈尔滨市繁荣昌盛,希望大家不要忘记她的辉煌历史。
叶莲娜塔斯金娜
2018年1月于莫斯科
|
|