|
編輯推薦: |
根据*的英文修订版翻译
一部作品,就能让你爱上阅读!这就是《猫武士》
这是一部旷世奇作,把猫的众生相雕刻得栩栩如生。作品讲述的是一只宠物猫回归自由野性生活,凭借勇气、智慧、正直的品格最终成为族群领袖的励志传奇故事。亲情、友情、爱情、正义、邪恶、悬疑,还有更多更多,全部都融合在这一套书里。你如果错过,就会失去许多快乐,会后悔不迭。没看过这套书,千万别说你认识猫! 一部震撼心灵的动物奇幻小说,
一部令小读者尖叫的成长圣经。
《猫武士》就是这么好看!
美国亚马逊网站五星级畅销书
每集上市便攻上《纽约时报》图书畅销排行榜
长期占据台湾及东亚其他地区童书畅销榜
阿里影业重金购得全球大电影拍摄权
|
內容簡介: |
在雷族众猫的艰苦努力下,被獾群破坏的雷族营地重建工作取得了很大的进展。
然而,在河族武士鹰霜的蛊惑下,影族向雷族提出了领地要求;为了对付威胁自己成为副族长的暴毛,鹰霜耍阴谋赶走了暴毛。
为了让成为副族长的黑莓掌更进一步,鹰霜诱骗族长火星进入陷阱
还会有什么恐怖的事情在等着雷族?
|
關於作者: |
艾琳亨特是作家共同的笔名。目前,艾琳亨特的作者团队已扩展到了7人,她们分别是维多利亚霍姆斯(昵称维奇)、凯特卡里、基立鲍德卓、图伊苏瑟兰以及吉莉安?菲利普、茵芭莉?伊西尔斯、罗西?贝斯特。
维奇原本是《猫武士》的编辑,她加入编写后,为猫武士提出初始构想,完成故事大纲并创建所有的角色和故事情节。其他作者分工合作,撰写出一部完整的手稿,然后交由维多利亚编辑,以确保艾琳亨特风格统一,同时使所有猫武士系列的故事保持连贯。当然也会有某位写得多、写得少的情况发生,所以每集故事开头都会注明特别感谢哪位,就代表她负责的内容最多啰!
|
內容試閱:
|
《武士》差点成为书名
《猫武士》是由英国的几位作家联合创作,英文名叫warriors。这个英文单词直接可以翻译成勇士武士战士等。最初,译者也翻译成了武士。
拿到译稿后,在对书稿的审读时,很快就被作品本身吸引住了,对作品中的各个猫的特点以及故事精彩的内容如数家珍。或许是熟视无睹的原因吧,觉得武士就是一部写猫的爱恨情仇的动物奇幻小说,用武士做书名没有什么不妥。
有一次,跟另外的一位编辑讨论这部书稿,那位编辑看到书名后,问:武士这部小说是不是讲日本武士的故事啊?我当时就是一愣,觉得,他怎么会这么觉得。带着这个疑惑,我又问了自己的家人和几个学生,大家都不认为武士是会写猫的一部作品。当时,图书已经编校完成,出好了软片,只等着印刷了。怎么办?是将就着印刷,还是重新想书名?内心经过激烈的煎熬,还是觉得应该修改书名,哪怕会延误出版时间。
到底起什么名字呢?我在心里默默地对自己说:武士是写的猫的故事,武士是讲一只猫如何融入丛林生活,成长为丛林猫领袖的故事突然,我心里一动,叫猫武士不就行了?这个名字,既符合英文的原意,又能将作品讲什么样的故事给点出来,两全其美啊!
就这样,这部让猫迷们爱不释手的作品有了自己的中文名《猫武士》。
|
|