本书的20多位撰稿人从不同的视角描述了两国人民在新世纪的来往，讲述他们如何互相理解、和睦相处，记录了许多关于汗血宝马和中国中亚天然气管道的鲜为人知的故事。 С различных точек зрения более 20 составителей данной книги описали свои связи и контакты между народами обеих стран в новом веке, рассказали, как они понимают друг друга, как живут, и записали множество мало кому известных рассказов и фактов об ахалтекинце и китайско-туркменском газопроводе.
Воспоминания Строительство нового моста дружбы на древнем Шёлковом пути ...... Чжан ГобаоБыть послом в Туркменистане честь и ответственность......Сунь ВэйдунТуркменский национальный дух и душевный домашний очаг ...... Гун ЛефуЛичные отношения одного дипломата с Президентом ... Лу ГуйчэнТа древняя пустыня, те добрые люди ... ... ... ... ... ... ... ... ... У ХунбиньЧувство любви первого Президента Республики Туркменистан к Китаю ...... Инь СунлинЛегенда об ахалтекинском коне, пересекающем Шёлковый путь......Чжоу СяопэйДружественная память одного военнослужащего о Туркменистане...... Инь ВэйгоОсуществление мечты о синем золотеВоспоминания о прошлых всяких делах ....... Ван СыхайСобственноручные записи репортажа в Пустынной стране Туркменистан ......Инь Шугуань
СвязьГорячая земля, глубокая дружба...... ...... ...... ......Лу ЦзинлиТуркменистан не отдалённая страна от нас..... ......刘恕Родина Великого Шелкового пути..... ...... Ишангулы ИшангулыевОй, луна над Туркменистаном далекая и круглая...... Хай ФэнМое путешествие в Китай..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......Алексеенко ЛарисаТуркменистан в моем сердце.... ...... ..... ...... .....Ху ЮнДружба между Китаем и Туркменистаном углубляется ахалтекинцами.... ...... ..... ...... .....Чжоу ЦзяньфэнОни дружно живут на Амударьи .... ...... .....Амударьинская компания Китайской национальной нефтегазовой корпорацииЭнергичность в безграничной пустыни.... ...... .... Дай ЮньТуркменбаши--Чанпин： путь моего студенчества... ....Мердан Бердиев
КультураСаларская национальность КНР и салырское племя Туркменистана... .... ... ....Ху ЧжэньхуаВозвращение с Туркменистана ......Му ШухуэйСалары и туркмены на Шёлковом пути... .... ... .... ... .... ..Ма ВэйМоё затаённое чувство с туркменским ковром......Чжао СяоцзяНаведение золотого дружественного моста ими культуры общепита.....Секретариат Китайско-центральноазиатской дружбы
內容試閱：
ПредисловиеУважаемые читатели!
С помощью этой книги, которую держите в руках, Вы сможете получить самые необходимые и достоверные сведения о далеком и близком Туркменистане.Книга является одной из серии изданий Мы и Вы и она выходит в свет в результате совместного труда и усилий старшего и молодого поколений китайских и туркменских ученых, историков, дипломатов, студентов, деятелей науки и культуры.В книге размещены много интересных статей, чьи авторы непосредственно связаны с Туркменистаном и Китаем, они внесли и продолжают вносить достойный вклад в развитие дружественных отношений между двумя странам.Именно рассказы очевидцев и активных участников процесса становления и укрепления туркмено-китайского стратегического партнерства и широкий охват интересных тем, позволит читателю книги глубже познакомиться с жизнью, культурой, традициями, обычаями народов Туркменистана и Китая.Что отрадно, очередная, третья по счету книга Мы и Вы посвящается истории о Китае и Туркменистана и её публикация символично совпала с празднованием 25-летия установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой.История туркменско-китайского взаимодействия берет своё начало с периода обретения Туркменистаном Независимости. Китай входит в число тех стран мира, которые первыми признали независимость Туркменского государства. Дипломатические отношения между Туркменистаном и КНР были установлены 6 января 1992 года в результате подписания совместного коммюнике в ходе первого официального визита в Ашхабад китайской правительственной делегации. Визит китайской правительственной делегации во главе с тогдашним Министром внешнеэкономических связей КНР Ли Ланьцином в Ашхабад в январе 1992 г. был первым официальным контактом с момента обретения Туркменистаном независимости. В Совместном коммюнике об установлении дипломатических отношений стороны зафиксировали обоюдное намерение развивать отношения дружбы и сотрудничества на основе принципов уважения суверенитета и территориальной целостности, равенства и взаимной выгоды.За этот небольшой исторический период между нашими странами были подписаны важнейшие политические документы： Совместная декларация между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой о дальнейшем развитии и укреплении отношений дружбы и сотрудничества, Совместное заявление между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой о дальнейшем укреплении и развитии отношений дружбы и сотрудничества, Совместная декларация Туркменистана и Китайской Народной Республики о всестороннем углублении туркменско-китайских отношений дружбы и сотрудничества.Важнейшим политическим документом двусторонних отношений является Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, подписанный главами двух государств во время визита Президента Туркменистана в Китай в мае 2014 года.Эти документы заложили прочную правовую основу для развития дружественных отношений между двумя странами. За годы взаимовыгодного, плодотворного и равноправного сотрудничества Туркменистан и КНР накопили солидный опыт двустороннего взаимодействия по многим направлениям партнерства.В настоящее время туркменско-китайское взаимодействие в системе международных координат четко регламентирует надежная международно-правовая база, включающая в себя более 160 документов, подписанных на межгосударственном, межправительственном и межведомственном уровнях.Главным фактором эффективного и всестороннего партнерства двух стран являются регулярные встречи Президента Туркменистана и Председателя Китайской Народной Республики, в ходе которых рассматриваются стратегические вопросы, связанные с дальнейшим развитием туркмено-китайских отношений.В результате каждой из встреч руководители двух стран последовательно определяли новые векторы сотрудничества： энергетику, безопасность, правоохранительную сферу, военно-техническое направление, космическую область. Для поддержания регулярного диалога на высшем уровне используются не только взаимные визиты, но и встречи на международных площадках.Прошедшие годы двустороннего сотрудничества можно охарактеризовать как период реализации огромного потенциала дружбы двух братских народов, корни которых уходят в глубокую древность.В этом контексте следует подчеркнуть, что Китайская сторона на высшем государственном уровне постоянно подтверждает свою твердую поддержку выбранного Туркменистаном собственного пути развития, а также уважение к проводимой Туркменистаном политике постоянного нейтралитета.В свою очередь Туркменистан подтверждает приверженность политике одного Китая, высоко оценивает огромные успехи, достигнутые Китаем за годы проведения политики реформ и открытости.Высоким уровнем взаимопонимания и поддержки можно охарактеризовать сотрудничество Туркменистана и Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций. Так, Туркменистан поддержал кандидатуру КНР при выборах в 27 структур ООН и другие международные организации.Китай, в свою очередь, дважды выступил в качестве соавтора резолюций Генеральной Ассамблеи ООН по энергетической безопасности, и поддержал кандидатуру Туркменистана при выборах в ЭКОСОС на период 2013-2015 годы, в Исполнительный Совет ЮНЕСКО на 2013-2017 годы, а также в другие структуры ООН.Стремительными темпами развивается торгово-экономическое сотрудничество между нашими странами. Динамизм и последовательность двустороннего политического диалога, а также равноправный и взаимовыгодный характер торгово-экономического партнерства способствовали значительному увеличению товарооборота между Туркменистаном и Китаем.В целях повышения эффективности туркмено-китайского партнерства в 2008 году был создан Туркмено-китайский Комитет по сотрудничеству, который служит формой обеспечения широкого взаимодействия двух стран в сфере безопасности, торгово-экономической, энергетической и гуманитарной областях. Заседания Комитета проводятся 1 раз в два года поочередно в обеих странах, заседания 4-х соответствующих подкомитетов ежегодно.Особое место в развитии сотрудничества между двумя странами отводится взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере.Туркменистан и Китай расширяют обмены и контакты между двумя странами в гуманитарной сфере, укрепляют сотрудничество в областях культуры, искусства, спорта, образования, средств массовой информации, здравоохранения, туризма, укрепляют сотрудничество в изучении языков, обмене студентами и делегациями по линии образования.Сегодня, Туркменистан и Китай стали стратегическими партнерами в полном смысле слова. Обе эти страны придерживаются независимой, самостоятельной и мирной внешней политики и находятся на важной исторической стадии развития национальной экономики и возрождения нации. Туркменистан, под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова уверенно идет по пути созидания, широкомасштабных преобразований, прогресса и процветания. Китай, под председательством Си Цзиньпина успешно реализует концепцию возрождения китайской нации. На пути реализации этих стратегически важных целей и задач Туркменистан и Китай готовы вместе с международным сообществом построить прочный и безопасный мир и тем самым внести важный вклад в благородное дело мира и устойчивого развития в регионе и на всей планете.Нет сомнения, что многогранная общность между нашими государствами, существующая искренняя дружба между лидерами наших государств и впредь будут служить крепкой основой для дальнейшего углубления взаимовыгодного туркмено-китайского сотрудничества.Пользуясь настоящим случаем, мы хотим пожелать читателям приятного и полезного чтения, а авторам - крепкого здоровья и дальнейшего творчества.
Министерство иностранных дел Туркменистана
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
