|
編輯推薦: |
《日本古代文言文选》立足为日语文言初学者服务之目的,精选出各个时期有代表性的文言作品,加以详注,并配上译文。原则是:(1)尽量照顾名篇名段;(2)适当收入日本汉文、变体汉文;(3)用中文详注,重在辅助理解;(4)从学习文言语法的立场出发,较之内容,更注重揭示文言语法的特点和难点。
|
內容簡介: |
《日本古代文言文选》精选出日本各个历史时期有代表性的文言作品,从语法、词汇以及相应的社会文化背景知识等方面加以详注,并配上译文,为读者提供一个比较适合中国学生阅读、学习的文言作品选读本。同时为了帮助读者更加全面了解掌握古代文言语法知识,设置若干便于读者自学、查阅的附录,如关于古代日语的文体知识等的介绍、现代日语中的文言语法残留等。
本书尽量选取名篇名段,适当收入日本汉文、变体汉文;用中文详注,重在辅助理解;从学习文言语法的立场出发,较之内容,更注重揭示文言语法的特点和难点。
|
關於作者: |
潘钧,北京大学外国语学院日语系教授,博士生导师,中国日语教学研究会副会长。曾先后赴日本早稻田大学、同志社女子大学、创价大学和法政大学进修学习。发表论文60余篇,出版专著2部、译著5部、编著10部,参与辞书编撰3部。
|
|