编著者皮埃尔巴邦是著名视频法语视频教学栏目Franais avec Pierre的主播。该栏目在国外知名视频网站上的订阅量达37万,在法语每日听力软件中的下载量达164万次(96个视频)。Pierre于2006年获得对外法语教学资格,目前在西班牙政府设立的官方语言学校任法语教师。编译者王智怡,上海外语大学法语系硕士,现任上海外国语大学附属中学法语教师。
內容試閱:
Bonjour et bienvenue dans ce cours pour ame?liorer ton expression orale ! Je mappelle Pierre et je suis professeur de FLE Franc?ais Langue E?trange?re depuis plus de 15 ans. Durant mes anne?es denseignement, je me suis rendu compte que les e?tudiants avaient souvent un bon niveau the?orique mais quils narrivaient pas a? parler ! Ce cours est fait pour les personnes qui sont dans ce cas.
Jai choisi des the?mes qui peuvent te servir dans la vie de tous les jours, si par exemple tu vas en France, mais qui te seront aussi utiles si tu passes un examen de FLE comme le DELF par exemple.
On commence tre?s doucement, il faut que tu sois en confiance et pour que tu prennes con ance en toi, il faut que tu te sentes a? l''aise ! Puis, petit a? petit, le niveau augmente. Si finalement tu arrives a? faire correctement le dernier dossier cest que tu auras re?alise? ton objectif : tu parleras suffisamment bien franc?ais pour voler de tes propres ailes et ne plus avoir peur quand tu devras parler, me?me en public !
Bon cours !Pierre, ton prof de FLE ;-
你好!欢迎你来学习这一能够帮助你提高口语能力的教程!我叫皮 埃尔,是一个有 15 年教龄的法语老师。在多年的教学过程中,我发 现很多具有良好法语理论基础的学生难以开口说法语!本教程正是 为这些同学们量身定制的。
我为本教程选择了一些实用的主题,如果你去法国,可能每天都能 用到这些内容,这些主题也有益于参加 DELF 等法语考试的学生。
我们会从简单的内容入手,要开口说好法语你必须变得自信起来, 而为了建立信心,你必须放轻松简单的内容会让你轻松下来,渐 渐帮助你建立自信!随着学习的深入,难度会逐渐提升。如果你最 终能够很好地完成最后一个单元的训练,那就说明你已经实现了你 的目标 :你的法语已经说得足够好了,你已经能够自如地用法语表 达自己的意思了,即使在公众场合开口,你也不会再害怕了!
好好学,加油!你的法语老师皮埃尔 ;-