新書推薦：
《
数据驱动法律
》
售價：NT$
390.0
《
对话世界一流大学图书馆馆长
》
售價：NT$
995.0
《
揭秘立体翻翻书--我们的国宝
》
售價：NT$
490.0
《
清代贡院史
》
售價：NT$
800.0
《
光焰摇曳——变革与守望的梁启超
》
售價：NT$
440.0
《
发展与制约：明清江南生产力研究（壹卷李伯重文集：江南水乡，经济兴衰，一本书带你穿越历史的迷雾）
》
售價：NT$
480.0
《
走进史学（壹卷李伯重文集：李伯重先生的学术印记与时代见证）
》
售價：NT$
360.0
《
故宫书画集（精编盒装）版传统文化收藏鉴赏艺术书法人物花鸟扇面雕刻探秘故宫书画简体中文注释解析
》
售價：NT$
1490.0
|
| 編輯推薦： |
1. 匈牙利文坛享誉极高的当代女作家萨博.玛格达国内首批引进长篇小说。
2. 萨博.玛格达曾获科苏特奖（匈牙利*奖）、祖国奖和匈牙利共和国大十字勋章，作品曾荣登《纽约时报》年度图书榜榜首。
3. 《鹿》获诺贝尔文学奖得主赫尔曼.黑塞鼎力推荐，已被译成40多种文字，是国际推崇的匈牙利当代文学重磅作品。
|
| 內容簡介： |
《鹿》是蓝色东欧丛书第五辑作品。具有重要海外影响力的当代匈牙利作家之一，科苏特奖（匈牙利文坛*奖项）获奖作家，文学翻译家萨博玛格达的长篇小说。萨博玛格达的作品属匈牙利文坛西方派第三代实验小说，被翻译成三十多种文字在全世界出版。二〇〇七年，萨博荣获祖国奖和匈牙利共和国大十字勋章，同年逝世。其作品《门》（一九八七）于二〇一五年荣登《纽约时报》年度图书榜榜首。
美貌与演技兼具的女演员艾丝特出生于一个没落的贵族家庭，物质贫乏与对父母之间情感的疏离，让她度过了一个几欲窒息的青少年时代。贫困、战争将她没有工作能力、养花爱草的父亲过早送到了坟墓里，同时也永远毁灭了她的信仰、信心和快乐的能力。无论金钱，还是爱情，都无法让她摆脱那个令人生厌的可怕自我。她从生活并受之教养的社会里学到了杀人：杀了*爱她的人，从而也为自己宣判了死刑。
《鹿》讲的是关于嫉妒的故事，犹如地狱的炼火，是一部极度渲染、极度工细、极度缜密、极度设计的作品，其艺术性显而易见。《鹿》受到诺奖得主赫尔曼黑塞极力推荐，让萨博获得世界的关注，自六十年代至今已被译成四十多种文字，萨博玛格达也成为了匈牙利文学的一张国际名片。
|
| 關於作者： |
作者介绍：萨博玛格达，具海外影响力的当代匈牙利作家之一，科苏特奖（匈牙利文坛最高奖项）获奖作家，文学翻译家。一九一七年十月出生在匈牙利东部的德布勒森市。长篇小说处女作《壁画》（一九五八）和《鹿》（一九五九）为她赢得了广泛的声誉，其作品属匈牙利文坛西方派第三代实验小说，被翻译成三十多种文字在全世界出版。二〇〇七年，萨博荣获祖国奖和匈牙利共和国大十字勋章，同年逝世。其作品《门》（一九八七）于二〇一五年荣登《纽约时报》年度图书榜榜首。
译者介绍：余泽民，作家，翻译家，中国作家协会会员。毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院攻读艺术心理学硕士研究生，一九九一年移民匈牙利，现居布达佩斯。主要作品有中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》
《纸鱼缸》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》 《碎欧洲》 《欧洲的另一种色彩》 《北医暖记忆》。主要译作有凯尔泰斯《船夫日记》 《另一个人》 《英国旗》
《命运无常》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》，艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，巴尔提斯《宁静海》，道洛什《1985》，纳道什《平行故事》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》，克拉斯诺霍尔卡伊《撒旦探戈》，贝拉《垃圾日》等。
|
| 目錄：
|
记忆，阅读，另一种目光（总序） 高兴
萨博玛格达：能扫描灵魂的人（中译本前言） 余泽民
鹿
|
| 內容試閱：
|
萨博玛格达：能扫描灵魂的人中译本前言
余泽民
我写这本书的人，只要有可能让我避免，我就不会去读它：我怕它。萨博玛格达
小国大文化，这样形容国土和人口都只有中国的百分之一的匈牙利最为真确。且放下裴多菲、尤若夫阿蒂拉等大诗人不说，匈牙利当代的世界级作家就很多，保守地讲，不下十位。如果说读书有性别偏向的话，那么我更偏爱匈牙利男作家的作品，尤其是文字里有阴柔的，比如我翻译过的马洛伊、凯尔泰斯、克拉斯诺霍尔卡伊、艾斯特哈兹、纳道什和巴尔提斯，基本都属于这一类；当然，这不等于说没有我喜欢的女作家，只是较少，在匈牙利女作家中我能够不假思索说出的只有两位：写《恶童日记》的克里斯多夫雅歌塔，再有就是《鹿》这本书的作者萨博玛格达。为什么喜欢？因为她俩有一个共同点，就是文字里头有阳刚。前一位主要用法语写作，我无缘翻译，因此后者就成了我唯一的选择。
对中国读者来说，萨博玛格达，这个名字是陌生的，但在国际书坛，早在半个世纪前就已享盛誉，不要说西方，日语、越南语和蒙古语的译本也早就问世，就在两年前，她二十世纪八十年代创作的长篇小说《门》在美国再版，再度引发关注，被《纽约时报》评为年度好书，说明读者的阅读热情至今未减。几十年来，她在匈牙利作家里始终是作品翻译版本最多的一位，如列名单，凯尔泰斯、艾斯特哈兹和马洛伊都排在她之后。
那么，我该怎么介绍这样一位对中国读者来说陌生的女作家？我想打个简单、大概的比方帮读者定位：萨博玛格达，有点像女版的马洛伊。当然，我指的像并非在作品主题、思想和深度上，毕竟两位作家的家族历史、性别视角、生长环境和个人阅历都截然不同。但即便这样，从两人作品的怀旧情调、文字的细腻程度、结构的复杂精致、对主人公心理的深潜、处理冲突的戏剧化手法以及作品的多样与多产来看，仍有很多的可比之处。马洛伊生于一九ＯＯ年，比萨博年长十七岁，基本属于同时代人，马洛伊八十九岁自杀，萨博九十岁病逝，他俩经历了同样大的动荡和同样久的坎坷，而且两位作家都是活到老，写到老，追求艺术层面的文学。再有，就是两个人骨子里的自由、孤傲和坚强，尽管由于活在两个被铁幕分割的世界里，表现的方式互不相同。具体到《鹿》这本书，它在萨博诸多作品中的地位，相当于马洛伊作品中的《烛烬》，这两本书都属于各自的早期作品，都写得深情，入骨，炫技。
有一次，萨博在采访中这样说：我写这本书的人，只要有可能让我避免，我就不会去读它：我怕它。为什么怕？她怕什么？我想，是因为写得太狠了。
《鹿》里的女主人公恩契艾丝特生长在帝国瓦解后的平原小城，家境从中产向无产滑落，她拥有一个那样艰涩、痛楚的青少年时代，家族遗传给她的尊严、贫穷导致的自卑和强烈自尊心磨砺出的争强好胜，都无时无刻不在她的内心矛盾地搅缠，她对原属阶层的背叛和被渴望加入的阶层的残酷拒绝打磨出她深埋的敌意，战争的恐怖和社会变迁的无常都在她的记忆深处投下阴影，即使成功和爱情也无法拯救，怀疑和嫉恨的黑色漩涡不断将她朝毁灭的方向冲卷。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
