登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 日本百鬼画谱 》 售價：NT$ 322.0 《 大明拐点 ： 天启党争 》 售價：NT$ 302.0 《 纲鉴易知录评注（布面精装 全8册） 》 售價：NT$ 2590.0 《 官商跃迁：中国古代政商关系简史 》 售價：NT$ 458.0 《 当代学术·乡族与国家：多元视野中的闽台传统社会（修订本） 》 售價：NT$ 458.0 《 了不起的中国冠军：讲给孩子的奥运故事 》 售價：NT$ 354.0 《 海外中国研究·北京的六分仪：中国历史中的全球潮流 》 售價：NT$ 354.0 《 霍比特人（插图典藏版，150余幅精美全彩插图，原作地图首度汉化为简体中文，2024年全新译本） 》 售價：NT$ 562.0

內容簡介： 中国已敏锐地意识到在信息浪潮中抢占先机的重要性。2013年8月召开的全国宣传思想工作会议指出要讲好中国故事，传递好中国声音这一观点在此后的众多场合中被不断提及。为了让世界更好地了解中国故事，听到中国声音，中国必须确保这些故事迎合大众需求，能被大众理解并贴近百姓生活，能引起大家的共鸣。而要达到这些要求，有一个前提条件至关重要中国人必须得有能力使用流畅、准确、清晰的英语来表达自己的观点。英语是门国际语言，通过英语，中国人能更容易地接触到多、广的国际听众。但要实现这个目标还有一大拦路虎这些传达给世界人民的中国故事通常都是由中国人用中文写给中国人看的。而这些故事的作者大多都没有与国际受众接触的机会，他们有些可能会说点英语，但有些可能一窍不通。这里便会出现一个问题中文的交流沟通习惯与英文有诸多差异。优质的英语沟通是简单精练的，而中文则较为繁复一个长句里包含多个从句；使用很多长、难词语结构；用不同表述方式重复表达相同的词义、句义要将中文翻译为适宜的英文是有难度的，因此译者在做翻译的时候要一丝不苟，常感如履薄冰。 《我可能学的是假英语：英语、中式英语和偏误英语（口袋版）》作者做了将近十年的中英译稿审稿人，期间记录了各式各样常见的中英翻译错误。 目錄： Chapter Ⅰ Learning and Studying学习和研究 Chapter Ⅱ Plural Nouns名词的复数形式 Nouns with no plural无复数形式的名词 1．Advices 2．Aircrafts 3．Assistances 4．Consensuses 5．Equipments 6．Evidences 7．Trainings Nouns that mean something different in the plural 复数形式与单数形式意义不同的名词 3．ConsumptionConsumptions 4．DamageDamages 5．DisciplineDisciplines 6．EnlightenmentInsights 8．ResearchResearches 9．StaffStaffs Nouns wth a singular and a pluralthat are more complicated 复杂类：同时包含复数和单数形式的名词 1．ContributionContributions 2． ConvenienceConve niences 3．GrainGrains 4．TalentTalents Modifiers 修饰语 ChapterⅢ General Nouns 普通名词 4．Commodity （product） 5．Connotatio 9．Mountain（s） 12．Status （quo） 13．Technologytechniqueprocess Chapter IVVerbs 动词 Frrors of construction错误类型：结构搭配错误 Words that don''t quite mean what you think they mean 错误类型：词义认知错误

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.