新書推薦:
《
首辅养成手册(全三册)(张晚意、任敏主演古装剧《锦绣安宁》原著小说)
》
售價:NT$
551.0
《
清洁
》
售價:NT$
296.0
《
组队:超级个体时代的协作方式
》
售價:NT$
352.0
《
第十三位陪审员
》
售價:NT$
245.0
《
微观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:NT$
709.0
《
Python贝叶斯深度学习
》
售價:NT$
407.0
《
文本的密码:社会语境中的宋代文学
》
售價:NT$
306.0
《
启微·狂骉年代:西洋赛马在中国
》
售價:NT$
357.0
|
編輯推薦: |
翻译家钱歌川先生的英文答疑小课堂,本书采用:
1.有的放矢的问答模式:本书采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。
2.系统科学的问题分类:书中将150个问题分为14大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。
3.由点及面的系统解答:虽然作者是针对具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,消除读者的知识盲点。
同时,较规整刻板的语法书,本书中有更多文化层面上的讲解,以及关于语言用法的历史渊源的探索,此类内容更方便读者在真实的文化和历史语境中深刻地把握各类语言用法。
|
內容簡介: |
本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14 大项150 个英语疑难问题进行了详细解答。
这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的发音标点等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
|
關於作者: |
钱歌川(19031990),原名慕祖,笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920 年赴日留学。1930 年进上海中华书局做编辑,曾参与创办《新中华》杂志,并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间,将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936 年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939 年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往,参与文化运动。1947 年春,前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡,先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972 年底,以70 高龄退出讲台,后移居美国纽约。
钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料,包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等,影响深远。
|
目錄:
|
Ⅰ名词
Ⅱ代名词
Ⅲ形容词、副词
Ⅳ动词
Ⅴ助动词
Ⅵ 准动词
Ⅶ 连词
Ⅷ 介 词
Ⅸ成 语
Ⅹ文句
Ⅺ中英不同的表现法
Ⅻ字句研究及辨异
ⅩⅢ发音
ⅩⅣ标点
出版后记
|
內容試閱:
|
延续《英文疑难详解》一书的问答形式,本书作为续篇,处理了14 类150 个英语问题。虽然比《英文疑难详解》少了50 个问题,但是页码却几乎没有减少,足见钱歌川先生在具体回答每一个问题上下了更足的功夫,讲解得更为详细。
另一方面,也是由于这部续篇选入了更多牵涉社会文化背景的问题,是以讲解起来更易敷演成长篇文化散论。我们于其中可以再次感受到钱歌川先生在西学方面的深厚学养,也能令我们明白,要想学好英语或任何一门语言,必须深入到语言所生发的历史环境中去,才不致一知半解。另外,续篇中的发音与标点两类问题是《英文疑难详解》中没有涉及的,这也是我们在语言的日常应用中常常轻视的盲点,这两类中所包含的十来个问题足以说明,其中也是大有学问的。这样,两本疑难详解基本涵盖了英语学习过程中常见难点的大项,我们从中不仅可以学到具体的英语知识,更应学习治学的方法与态度。
至此,我们重新出版的钱歌川先生的英语学习著作已经出齐,读者的热烈反应超出我们的预料,这是对钱歌川先生和我们的工作的一种鼓励和支持,我们会继续挖掘出版优秀实用的书籍,以飨读者。
|
|