Chapter 01 一天24小时
★起床★
我的闹钟早上没有响。
My alarm clock didn''t go off this morning.
I don''t think I heard my alarm clock go off. 我觉得我没有听到闹钟响。
I forgot to set my alarm clock last night. 我昨晚忘记设置闹钟了。
I need two alarm clocks to wake me up. 我需要两个闹钟来唤醒我。
我昨天很晚才睡。
I went to bed very late last night.
I stayed up late until 2 a.m. 我凌晨两点才睡。
I had a late night. 我昨天很晚睡。
I didn''t fall asleep until dawn. 我直到黎明才睡着。
*didn''t＋动词原形＋until＋时间的意思是直到某时才做某事。
我需要一杯咖啡才能醒来。
I need a cup of coffee to wake up.
Please give me a cup of morning coffee. 请给我一杯咖啡。
I''m not awake until I''ve had my coffee. 我一定要喝了咖啡才会醒来。
*许多外国人早上起床一定要喝一杯咖啡，脑袋才会清醒过来，因此把早上的这杯咖啡称之为 morning coffee。
让我再睡五分钟。
Let me sleep for five more minutes.
Give me another five minutes. 再给我五分钟。
*Let 在本句中是使役动词。
起床！
Wake up!
Wake up now or you''ll be late. 现在马上起来，否则你会迟到。
It''s time to get up. 该起床了。
*wake up 与 get up 均有起床的意思，wake up 较偏向醒来，get up 则偏向从床上起来的意思。
*wake up 除了当做起床、醒来以外，还有提醒他人开始警觉的意思。
你为什么没有叫我起来？
Why didn''t you wake me up?
I''m late because you didn''t wake me up on time.我要迟到了，因为你没有准时叫我起床。
You were supposed to wake me up at seven o''clock sharp.你应该七点整叫我起床的。
*sharp 的本意是尖锐的、锋利的，这里是整点的意思。
我六点就起床了。
I woke up at six o''clock.
I like to get up early to smell the fresh air. 我喜欢早起呼吸新鲜空气。
I got up earlier than usual this morning. 我今天比平常起得早。
★早餐★
你早餐想吃什么？
What do you want for breakfast?
How about ham and eggs for breakfast? 早餐吃火腿和鸡蛋好吗？
Do you want a peanut butter sandwich for breakfast?你想要一份花生酱三明治当早餐吗？
你的早餐在餐桌上。
Your breakfast is on the dining table.
I made some cereal for breakfast. 我做了些麦片当早餐。
Breakfast will be ready in three minutes. 早餐再过三分钟就准备好了。
我想吃面包加黄油当早餐。
I want to have some bread and butter for breakfast.
Can I have something hot to drink? 我可以喝些热的东西吗？
Could you make me a cup of hot chocolate? 你可以帮我沏杯热巧克力吗？
Do we still have some orange juice in the fridge? 我们冰箱里还有橙汁吗？
*冰箱 fridge 是 refrigerator 的简称。
我的早报呢？
Where''s my morning paper?
*相对应 morning paper 的是 evening paper 晚报 。
我没时间吃早餐了。
I don''t have time for breakfast.
I can only take a few bites before I run. 我只能吃几口就得出门了。
I have to skip breakfast. 我不吃早餐了。
I''ll just have a cup of coffee. 我喝杯咖啡就好。
*skip 有略过的意思，在这里表示不吃早餐了。
我喜欢吃中式早餐。
I like to have Chinese-style breakfast.
American breakfast is my favorite. 美式早餐是我的最爱。
*美式早餐除了切片面包、牛角面包以外，还有培根、炒蛋等热食，以及咖啡、牛奶、果汁等选择。
我妻子每天帮我准备早餐。
My wife makes breakfast for me every day.
We always have breakfast in a hurry. 我们总是匆忙地吃完早餐。
I insist the kids to have breakfast before they go to school.
我坚持让孩子们上学前一定要吃早餐。
Breakfast is the most important meal of the day. 早餐是一天中最重要的一餐。
我需要买早餐的玉米片了。
I need to buy cornflakes for breakfast.
We have run out of cereal and milk. 我们已经没有麦片和牛奶了。
Please buy some toast on your way home this evening.今晚回家的时候请你买些烤面包。
內容試閱：
最近跟几个老朋友吃饭，大家不约而同地谈到：英语学了这么多年，最后还是都还给老师了。大家七嘴八舌讨论着学习的方法，让我不禁想起很久以前的一位学生。这位学生年纪应该超过半百，也想在忙碌的生活之余提高自己的英语能力。当我与她沟通教材内容的时候，她问：是不是应该找一本词典背，先增加词汇量，再强化会话能力呢？我告诉她，背词典确实是一种学习英语的方法，但它不适用于每一位英语学习者。以这位学生的状况来说，积累大量的单词对于提升她的英语能力并没有即时的帮助。我判断她需要的，是在不同的场合中适时、适当地融入话题、表达看法、陈述意见或做出回应。在双方对于学习目标取得共识之后，我为她挑选的教材内容，就都是以日常生活最常用的会话为主，辅以相关的词汇。课堂的练习，除了依据该主题做角色扮演以外，也做自由对话，从对话当中去发掘更多该主题可能运用到的单词和短语。在持之以恒的练习下，她对大部分的会话主题都能游刃有余，且能尝试主动表达自己的看法。
笔者认为，学习一门语言的最终目的，应该都是要拿来沟通的。因此在学习内容的挑选上，也要以实用为主。鉴于以上，笔者将本书分为四大部分：
Part 1 自我表达无障碍以我为出发点，在不同时间、情境下，如何进行自我表达。
Part 2 生活中随时用得到从我延伸到衣、食、住、行、学、乐等，如何适当地表达自己的想法及意见。
Part 3 旅游度假任你遨游踏出国门后的各种需求应如何处理及紧急状况发生时的自救。
Part 4 现代人一定要知道就算宅在家里，也应该要知道的重要话题。
在撰写本书的过程当中，我们不断地进行自我提醒：要提供给读者一本平易近人又非常实用的书。因此在本书中，找不到晦涩的语法结构，即使自认语法程度普通的读者，也非常容易上手；搭配的单词，也以最常使用的为主。于是提供最常用到的句子便成为本书的中心主旨。你常有想说却说不出来的英语句子吗？希望你能在本书中找到答案。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
