新書推薦:
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:NT$
245.0
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:NT$
301.0
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:NT$
352.0
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:NT$
458.0
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:NT$
500.0
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:NT$
454.0
《
无端欢喜
》
售價:NT$
347.0
《
股票大作手操盘术
》
售價:NT$
245.0
|
編輯推薦: |
★日本绘本奖得主长野英子携手女儿长野麻子,邀请孩子来玩呼吸游戏。
★陪孩子一起以好奇的眼光感知世界,平凡无奇的事物里也有惊喜。
★释放烦恼,放飞心情,呼吸也有神奇魔力。
★音乐学博士长野麻子站在音乐教育的前沿,向孩子传达呼吸的艺术。
|
內容簡介: |
《不可思议的呼吸》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
我们每天都在呼吸,但你有没有关注过呼吸。这本书讲述了呼吸这件小事的意义。呼吸可以发出不同声音:尖尖的声音、开心的声音、愤怒的声音我们发出各种各样的声音,夹带着喜怒哀乐的情绪,自由自在地传达思想和感情。
呼吸是生命之源,一本能发出声音的图画书,引导读者感受呼吸中的喜怒哀乐,唤醒感知力,回归生命的本源,找回快乐。
|
關於作者: |
著:长野麻子(NaganoAsako)
日本音乐学博士,毕业于东京艺术大学,著名图画书作家长野英子的女儿。曾赴柏林学习,现为东京成德大学儿童学院副教授。研究领域广泛,涉及现代音乐、幼儿教育等方面,专注于研究音乐与身体之间的关系。著有《声音的百科全书》,《不可思议的呼吸》是长野麻子的首部图画书作品。
绘:长野英子(NaganoHideko)
日本著名图画书作家。代表作有《爸爸妈妈》《妈妈成为妈妈的那一天》《鲷鱼妈妈逛商场》、纸芝居《猫的体操》《喵喵》和《汪汪》等。其中,《鲷鱼妈妈逛商场》获日本绘本奖,《妈妈成为妈妈的那一天》获日本产经儿童出版文化奖。
译:
彭懿著:长野麻子(NaganoAsako)
日本音乐学博士,毕业于东京艺术大学,著名图画书作家长野英子的女儿。曾赴柏林学习,现为东京成德大学儿童学院副教授。研究领域广泛,涉及现代音乐、幼儿教育等方面,专注于研究音乐与身体之间的关系。著有《声音的百科全书》,《不可思议的呼吸》是长野麻子的首部图画书作品。
绘:长野英子(NaganoHideko)
日本著名图画书作家。代表作有《爸爸妈妈》《妈妈成为妈妈的那一天》《鲷鱼妈妈逛商场》、纸芝居《猫的体操》《喵喵》和《汪汪》等。其中,《鲷鱼妈妈逛商场》获日本绘本奖,《妈妈成为妈妈的那一天》获日本产经儿童出版文化奖。
译:
彭懿
儿童文学作家、翻译家、著名阅读推广人、摄影家,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林格林童话研究》等。主要翻译作品有:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖;《花香小镇》获第11届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
周龙梅
毕业于哈尔滨师范大学日语系,著名日语翻译家、儿童文学研究专家、宫泽贤治研究专家,旅居日本。主要翻译作品有《铁道银河之夜》《鹿源起舞》《小狐狸阿权》等。
|
內容試閱:
|
名家说文
生命犹如万花筒
赵琼/儿童文学博士
我们每天、每时、每刻都在呼吸,呼吸是我们生命的一部分,也是最基础、最重要的一部分。然而,又有多少人会把注意力集中在呼吸这件小事上呢?
这是一个看似渺小,却充满智慧的哲学话题。和孩子谈论这样的话题需要一点儿眼光,一点儿趣味,一点儿艺术力。长野麻子真真切切做到了这一点,她从日常生活的纷繁复杂中摒除了无数杂质,将目光集中在最简单、也最不简单的呼吸上,以生动活泼的方式把呼吸听觉化和视觉化,使看似平常的呼吸变成了孩子们乐此不疲的游戏。这是多么巧妙的构思,让读者获得生动的趣味。
尤其令我赞叹的是,这本图画书从头到尾都以特别好玩的方式在与读者对话,邀请他们参与进来,鼓励他们去体验和思考。全书没有一句话在生硬地讲道理,而是于游戏中,揭示身体、呼吸、声音和图像的相互关系,体现了生命的微妙。可谓处处有生气,时时有回味,举重若轻,有理有道。
悬念从封面就开始了。封面上画着横七竖八、歪歪扭扭的线条和圆点,这些与呼吸会有什么关系?真让人好奇。翻开扉页,作者进一步埋下伏笔:到底是什么好玩的事呢?
跟着三个小伙伴,呼吸的发现之旅开启了。跨页的左右两边,就像呼吸的咝和哈,各自独立,却又缺一不可。
仔细读会发现,书中文字表现的内容分为两部分,一部分是对话,一部分是呼吸的声音。对话大多是对游戏的提示,文字简单,是用口语的方式鼓励读者参与,很有真实性和亲切感,也能使情节自然而然过渡到下一个画面。这些对话来自小猫咪、八爪鱼和小女孩,他们说的话有高低音色的不同,有语气语调的不同。所以这是一本可以让大人和孩子一边读一边玩的游戏书,互动性很强,可以反复读、反复玩。
作者对呼吸的声音的呈现更是费尽心思。读起来,能感到似乎有音乐流淌在整本图画书的字里行间。
在阅读时我们会发现,书中所呈现的呼吸是千变万化的:有时长有时短,有时深有时浅,有时音量大有时轻飘飘,变化中形成了节奏,也就形成了音乐。字的大小对应呼吸的深浅,字的颜色也相应变化。会弹奏乐器的小朋友说不定还能从画面中发现乐谱的雏形。
开篇第一个跨页到第二个跨页,从缓慢悠长的呼吸到较为短促的呼吸,犹如从两个两分音符到四个四分音符,再到第三个跨页,又变成了四个八分音符和八个十六分音符。这就是乐谱中的二二拍,即以两分音符为一拍,每小节有两拍。
长野麻子说:呼吸赐予了音乐生命,那是一种最自由、最顺从内心的身体表现。她真不愧是从事音乐教育的老师,把呼吸、文字与声音自然地结合起来。作品中有限的页面犹如乐谱中的小节,环环相扣,又层层递进,是一曲一波三折、五彩缤纷的乐章。
麻子与母亲英子的合作更是珠联璧合,象声词和图画紧紧地结合在一起,你中有我,我中有你。文字高低错落,图像置于不同的位置,虚线实线共存这些无一不显示出声音和图像之间的关联。
尖尖的声音和圆圆的声音分别对应上方像小山坡一样尖锐的曲线和下方圆润的曲线。到了生气的声音这个画面时,同样是曲线,画面变得更情绪化,用色更强烈,线条更多变,也更有力量。文字不在常见的位置,大小粗细也不同,与线条有重叠也有冲突,文字仿佛被线条的冲击力淹没了。构图非常具有象征意义,色彩的反复和变奏,再次凸显出画面的音乐性。
标点符号的运用也颇有讲究。破折号和曲线表示声音的延长,配合各种口型和画面,呼吸变成了不同力量的迸发,不同速度的彰显。
就连我们的笑声也源于呼吸,咻噜噜噜噜、啊哈哈哈呼吸夹带着情感,为我们的心打开了窗户,使其与外界得以沟通。从笑声扩展到各种各样的声音,尖利的、圆润的、快乐的、奇怪的、生气的、伤心的线条千变万化,逐渐占满整个画面,让人眼花缭乱。文字渐渐被充盈其中的情绪和情感淹没,悄悄躲藏起来。
直到最后,在一吸一呼间,心情慢慢平复,文字缓缓露出脑袋,色彩变得新鲜明亮,图案变得跳跃活泼,而我们的心灵则重归平和与安宁。
在这一吸一呼间,我们唤醒了感知力,感受了喜怒哀乐,经历了过山车般的惊险刺激,也享受了温柔舒缓的四季绵长,体验到声音的美妙和生活的多彩。生命犹如万花筒般在我们眼前旋转绽放,而这一切都将在日常每一刻的呼吸中再次沉淀、扬起。在呼吸的滋养中,我们会重新发现生命的不可思议。
|
|