新書推薦： 《
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
》 售價：NT$
426.0
《
论法拉比与迈蒙尼德：施特劳斯讲演与论文集：卷三
》 售價：NT$
494.0
《
实验之火：锻造英格兰炼金术（1300—1700年）
》 售價：NT$
562.0
《
高功率激光推进
》 售價：NT$
499.0
《
藩镇时代的政治与社会
》 售價：NT$
510.0
《
电网设备无人机自动机场建设与应用
》 售價：NT$
406.0
《
中国沿海的贸易与外交：通商口岸的开埠：1842-1854.下
》 售價：NT$
666.0
《
甲骨文丛书·繁荣与衰退：中国市场经济（1000~1500年）
》 售價：NT$
666.0
編輯推薦：
高罗佩狄公探案小说的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
內容簡介：
本书是《大唐狄公探案全译高罗佩绣像本》之一种。
關於作者：
高罗佩（19101967），本名罗伯特范古利克（Robert Van Gulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他zui为人知的成就，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说狄公探案系列小说，现已翻译成29种文字，在38个国家出版，狄公由此成为西方人眼中的中国福尔摩斯。
內容試閱
《狄公案》是中国众多公案小说之一种，但是，随着高罗佩20世纪40年代对《武则天四大奇案》的译介以及之后狄公探案小说系列的成功出版，狄公这一形象不仅风靡西方世界，也使中国读者看到中国古代犯罪小说中蕴含着大量可供发展为侦探小说和神秘故事的原始素材，认识到神探狄仁杰，虽未有指纹摄影以及其他新学之技，其访案之细、破案之神，却不亚于福尔摩斯也。在西方对中国总体评价趋于负面的20世纪50年代，狄公探案小说不仅满足了普通西方读者了解古代中国社会生活的愿望，也在一定程度上让西方世界重新认识了传统中国，扭转了西方人眼中古代中国落后野蛮的印象。从这个意义上来看，高罗佩对传播中国文化着实做出了很大的贡献，因此学界给予他很高的评价，将其与理雅各、伯希和、高本汉、李约瑟等知名学者并列为华风西渐的代表人士。
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
