新書推薦：
《
560种野菜野果鉴别与食用手册
》
售價：NT$
305.0
《
中国官僚政治研究（一部洞悉中国政治制度演变的经典之作）
》
售價：NT$
286.0
《
锂电储能产品设计及案例详解
》
售價：NT$
505.0
《
首辅养成手册（全三册）（张晚意、任敏主演古装剧《锦绣安宁》原著小说）
》
售價：NT$
551.0
《
清洁
》
售價：NT$
296.0
《
组队：超级个体时代的协作方式
》
售價：NT$
352.0
《
第十三位陪审员
》
售價：NT$
245.0
《
微观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價：NT$
709.0
|
| 編輯推薦： |
本词典词条以日语五十音图顺序编排。遇到清音、浊音、半浊音时，按照清、浊、半浊的顺序排列。促音的"つツ"、拗音的"やヤ"、"ゆユ"、"よヨ"排在普通假名的"つツ"、"やヤ"、"ゆユ"、"よヨ"之后。
词条按日文、中文、英文的顺序排列。先列出日文汉字或者假名，再标出其读音，并加以括号。接下来是对应的中文释义，然后是英文释义。如：
悪意占有［あくいせんゆう］恶意占有。mala
fide possession
全部是片假名的词条，先列出其书写形式，然后于读音栏内标出其对应的英文，接下来是对应的中文释义。如：ナショナルセキュリティー［national security］国家的安全保障。
部分是片假名，部分是日文汉字的词条，读音标注时，片假名标注英文，日文汉字标出读音。如：
アクセス権［accessけん］获得信息权，知情权，反驳权，公开建议权。right to access
词条中有平假名的，读音标注时不重复，用"～"替代。如：
馴れ合い［な～あ～］合谋。collusion;
conspiracy
用片假名表示的拉丁字母的词条，其读音标注为拉丁字母，然后为中文释义及其对应的英文全称
|
| 內容簡介： |
|
《日中英法律词典》共收录法律用语条目1.8万余条，涵盖民商法、刑事法、诉讼法、国际法等法律领域。本词典将日语、汉语、英语分类词汇溶于一炉，具有很强的实用性，可供国内法律实务界（公、检、法、司）、工商界人士，以及高等院校师生和研究人员参考使用。
|
| 目錄：
|
前言1
近年来，尽管美国和日本对中国总会传来不和谐的声音，做出不恰当的举动，但中、美、日三国利益相互交融日深，已经形成了你中有我、我中有你的紧密格局。据日本海关统计，2016年美国、中国是日本前两大出口贸易伙伴，日本对两国出口额分别为1301.1亿美元和1138.9亿美元，增长3.4%和4.3%。日本进口排名前二的国家依次是中国和美国，2016年日本自两国进口1566.1亿美元和673.4亿美元，占日本进口总额的25.8%和11.1%。据美国商务部统计，2016年美国货物进出口前两大逆差来源地依次是中国和日本，逆差额分别为3470.4亿美元和689.4亿美元。为维护、发展三国经济、贸易和日益频繁的科技文化交流，积极应对和谨慎处置三国之间的分歧、摩擦与纷争，编纂一部日中英法律词典，在三国法律界人士间架起一座桥梁，对于三方增进沟通和了解，加强交往和互信，十分必要，而且意义重大。
本人自2003年以来一直从事中日法律词汇的相关研究，制作了法律词汇语料库，并于2007年完成了《中日法律用语对照研究》的博士论文，在日本成功获得了博士学位。回国任教之余，本人仍从事该方面的研究，2013年幸运地获得了教育部人文社会科学研究基金规划项目资助。在该项目基金的资助下，课题组通过4年的努力，终于完成了该词典的编写工作。
本词典共收录了18800个词条，涉及日本的宪法、刑法、民法、商法、行政法、刑事诉讼法、民事诉讼法、行政诉讼法、国会法、选举法、经济法、国际法、环境法、税法、破产法、劳动法、土地法、著作权法、专利法、商标法等中使用频率较高的法律用语。
本词典编写过程中，得到了诸多专家、学者的指导以及大力协助，在此由衷致谢！另外，本辞典参考了《中日日中法律用语辞典》《法律用语对译集中国语北京语编-改订版》《中日日中双解法律用语词典》《简明日汉法律辞典》《日中韓英知的財産用語辞書》《法令用語日英標準対訳辞書》《英和独禁法用語辞典》《日英英日専門用語辞書》《JST科学技術用語日英対訳辞書》《クロスランゲージ 37分野専門語辞書》《和英河川水資源用語集》《人事労務和英辞典》《斎藤和英大辞典》《研究社
新和英中辞典》等词典，对上述词典的编者致以由衷的谢意！
本法律词典的适用对象为中、日、美三国法律实务界公、检、法、司和商界的人士，立法机构和法制科研机构的研究人员，大专院校法律院系、日语专业的师生，日语翻译工作者及其他法律日语爱好者和工作者。
同时，为保证词典的质量，我们还邀请了中、日两国法律界、日语界的专家担任本词典的学术顾问，力争使其成为中日法学界一本实用性较强的专业工具书。
本词典的出版得到了中央民族大学的出版资金资助，得到了外国语学院领导、同事们的支持，在词典编纂、校对方面还得到了北京师范大学法学院博士研究生赵宏轩和中央民族大学外国语学院王纯、马小燕、李雪、郑缘童等同学的帮助，在此一并致谢！
该词典虽然修改再三，力求完善，但囿于编写人员的水平，疏漏之处在所难免。恳请读者诸君赐教，以便将来修订，不断提高质量。
最后，由衷感谢法律出版社教育出版分社社长丁小宣、编辑吴昉为本词典的出版提供的各种便利！
陶芸
2017年10月
使用说明1
词条1-509
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
