|
編輯推薦: |
★献给怕黑的孩子。陪孩子在睡前遨游想象的世界,他们或许将不再害怕独自入睡。
★从孩子爱幻想的天性入手,用无边的想象消除他们对黑夜的抵触心理。
★奇幻的画风、诗的语言,带孩子走进黑夜,开启一场神秘恬静的梦幻之旅。
★太阳总挂在天上会怎么样?这本书可能告诉你答案。
|
內容簡介: |
《如果黑夜不见了》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
小女孩劳拉非常怕黑,天黑之时,总觉得房间里会跑出来许多幽灵。她想,如果黑夜不见了,该多好啊!那时,人们用望远镜都找不到星星,路灯什么用都没有,公鸡不知道啥时候打鸣,鱼儿要潜到深海里睡觉,植物会长得和天一样高,人们不再做梦了但正是在梦里,劳拉才忘记对黑夜的恐惧。在梦里,她将骑着一头金黄大狮子,带着一车的幽灵,去远方旅行为了与多彩的梦境相遇,孩子会把独自入睡当成一件美好的事情。
|
關於作者: |
著.绘:亚历山大.荣格(AlexandraJunge)
德国图画书作家。1976年出生,在汉堡和斯特拉斯堡完成大学学业。曾出版过大量图画书,经常在博洛尼亚插画展以及意大利的众多城市中展出。代表作有《如果黑夜不见了》《没头没尾的故事》等。
译:王星
知名德语版权代理人。迄今为止,她已经向国内推介700多种德语图书。翻译作品有《一只想当爸爸的熊》《蜂蜜山》《奶奶的帽子》等。
|
內容試閱:
|
名家说文
让金黄的大狮子把黑夜照亮
谢芳群儿童文学博士
孩子们怕黑,其实大人们也常常怕黑。
孩子们怕黑,就有许多图画书试图来解决这个问题。它们当中有的安排一只怪兽或者什么动物将可怕的黑夜吃掉,于是世界只剩下了白天,但是这带来了更多的问题、更大的麻烦,人们甚至连觉都不能睡了。于是黑夜被人们认识到有其不可取消的价值而重新回归。黑暗原是好的。
也有一些图画书鼓励怕黑的孩子直接进入黑暗之中一探究竟。结果,并没有什么嘛!并没有发生任何不好的事。孩子在探险经历中,在面对面的交锋中战胜了对黑暗的恐惧。
还有一些图画书压根儿不提怕黑之事,它们直接描摹黑夜之美。在那些漂亮的图画和动人的诗歌般的句子中,黑夜不仅是好的,更是好得无比,让人忍不住想马上放下书,出门吹野风,流连在夜色星空下。
这种种的方案配搭起来,重要的是再加上父母的爱,基本上应该能医治孩子们的黑暗恐惧症了。但是有一些大人为什么也对黑暗恐惧害怕呢?自己不是这样劝告孩子的吗:世界上并没有鬼。但是一关上所有的灯,一陷入黑暗,为什么他们仍旧会马上浮想联翩,总觉得周围充满了一些未知的事物与力量?跟孩子说没有鬼没有妖怪,自己却终究不能确定。谁见过呢?没有。没见过的东西怎么就能随便说不存在呢?那黑暗中仿佛真存在着什么,不然为什么它显得这么沉重凝滞,推都推不动呢?即使身为大人,自诩理性成熟,怀着这样一种面对黑暗的心理不也是很普遍吗?
当我们思考到这里的时候,可以来说一说这本图画书《如果黑夜不见了》。劳拉是一位怕黑的小姑娘,她的床头准备着一把手电筒。当黑夜里那些奇奇怪怪的幽灵一进入房间,她就拿起手电筒,一通照射,使精灵鬼怪们瞬间逃遁无形。乍一看,这个故事在同类主题的众多图画书当中并不出众,基本上属于我们开头提到的第一类:主人公最后发现了令人惧怕的黑夜原来有它不可替代的正面意义而终于接纳了它。那么这个故事的特别之处在哪里呢?
这个故事特别的地方在于,它不像其他一些图画书那样告诉孩子,精灵鬼怪并不存在。相反地,通过梦境,故事最后展示,劳拉与那些精灵们在黑夜里共存。但这是如何做到的?劳拉如何与精灵鬼怪在黑夜里共存?作者用了两个办法:
第一,作者索性画了大量的精灵鬼怪,它们在劳拉的梦里成了一拨在劳拉和狮子的精湛表演面前赞叹惊奇的观众。黑暗之所以令人恐惧,是因为我们看不见它,看见了则能大大降低恐惧度。想象比眼见更有力量,图画书把想象的东西呈现在孩子面前。现在作者将一众精怪从头到脚地呈现在你面前,它们睁大眼睛的样子甚至还有点儿可爱,它们的表情、它们端坐的样子,就像痴迷于马戏团表演的儿童们,这时孩子对黑暗的恐惧已经被消解了一大半。
第二,作者在劳拉的梦境中引入了一头狮子。这头明亮金黄的大狮子犹如黑夜里的光,它强壮而温柔。在《如果黑夜不见了》的最后一页里,在酣睡的劳拉前面,狮子将她与精灵鬼怪们分开。在儿童奇幻小说《纳尼亚传奇》里面,狮子曾作为拯救者而出现。在另一本图画书《拉兹和狮子》中,狮子帮助胆小鬼拉兹成了一个勇敢的男孩。而在《如果黑夜不见了》中,这一头明亮金黄的大狮子则是怕黑孩子的守护神。这头狮子将击败黑暗,带着一群被驯服的古怪幽灵,一起陪劳拉在多彩的梦境里旅行。有了它,黑夜就不再可怕。
这样,在一众怕黑主题的图画书中,作者表达了自己的意见和处理方式:不必告诉孩子精灵鬼怪不存在,因为大人也常因疑神疑鬼而惧怕黑夜。即便精灵们存在于某处,或者甚至无处不在,孩子和我们依然可以学会如何在黑夜里熟睡,因为我们知道有狮子,有光。
当读到《圣经创世纪》时,我们知道,光和暗必须分开:起初,上帝创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗;上帝的灵运行在水面上。上帝说:要有光,就有了光。上帝看光是好的,就把光暗分开了。愿孩子们的梦境里都有一头像光一样的大狮子,把黑夜照亮,这样,他们就可以安然熟睡!
|
|