新書推薦:
《
以爱为名的支配
》
售價:NT$
286.0
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:NT$
245.0
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:NT$
301.0
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:NT$
352.0
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:NT$
458.0
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:NT$
500.0
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:NT$
454.0
《
无端欢喜
》
售價:NT$
347.0
|
內容簡介: |
这是上海文艺社今年重点推出的诗经典 译丛中的一本。希克梅特(Nazim Hikmet ,19021963),土耳其诗歌史上开一代诗风的诗人,他的诗歌引入了自由诗体和口语化的语言,极大地革新了土耳其诗歌,代表作《谢赫贝德雷姆》《吾国人景》《饥饿之瞳》等,被誉为土耳其诗人的天才*强有力的证明。译者李以亮,诗人,译者。出版诗集《逆行》,随笔集《捍卫热情》,译集《无止境:扎加耶夫斯基诗选》、《另一种美》《两座城市》(扎加耶夫斯基随笔集)、《猎人之年》(米沃什回忆录)等。
|
關於作者: |
希克梅特(Nazim Hikmet ,19021963),土耳其诗歌史上开一代诗风的诗人,他的诗歌引入了自由诗体和口语化的语言,极大地革新了土耳其诗歌,代表作《谢赫贝德雷姆》《吾国人景》《饥饿之瞳》等,被誉为土耳其诗人的天才最强有力的证明。
|
內容試閱:
|
【前言序言】:卓越的土耳其现代诗人希克梅特李以亮
希克梅特是我国读者熟悉的土耳其大诗人、剧作家和社会活动家。但是,由于时代的原因,我们对这位杰出诗人的阅读接受,存在一定的片面性,主要是单纯地将其看作一个政治抒情诗人、一个无产阶级文化战士、一个和平斗士。其实,政治性只是他诗歌创作的一个方面,或许是重要的一个方面。同样,在世界其它地方,也有片面化的倾向,比如,将他看作一个浪漫主义的共产主义者。应该说,希克梅特之所以是20世纪国际公认的大诗人,不仅在土耳其,在世界各地至今仍然拥有大量读者,完全是由于他的作品具有一些能够超越政治的因素。希克梅特诗歌广阔、深沉的社会关怀、人文关怀和人性深度,以及高超的艺术性,共同构成了他的诗歌持久的魅力,因此,也才有了诗歌本身对时间的胜利。
一
希克梅特全名纳齐姆希克梅特冉,1902年1月20日出生于奥斯曼帝国统治下的萨洛尼卡(现希腊境内),他的家庭是一个高级官僚家庭。他很早便随全家迁居土耳其故都君士坦丁堡(今伊斯坦布尔),从小学到中学都受到了良好的学校教育和家庭熏陶,因为他的祖父写诗、母亲也是一位艺术家。通过他的一些朋友引路,希克梅特在17岁(一说14岁)时就开始写诗并发表,引起一片赞扬,崭露头角。不过他那时主要还是写一些格律性的习作,却也显示了他在诗歌方面的天赋。中学毕业后,希克梅特进入海军学校学习。但是他赶上了土耳其政治上一个剧变的时期。在此之后,希克梅特一生命运的关键词,就主要是监禁和流亡了。在第一次世界大战中,土耳其因与德国结盟而成为战败国,协约国对其进行了疯狂掠夺,并准备了一个庞大的瓜分计划,这自然激起了土耳其人民的强烈反抗,因此,在土耳其爆发了规模宏大的民族解放运动。青年希克梅特也积极投入到了这场反对外国侵略者的爱国斗争。1919年,他所服务的军舰发生水兵起义,希克梅特因为参与其中而被解除了职务。此后,在协约国军队占领伊斯坦布尔期间,他决定到土耳其东部教书。1922年,在第一次短暂的婚姻宣告无效后,也是因为被俄国革命的承诺所吸引,他越过边界到了莫斯科。在这里,希克梅特成为莫斯科东方劳动者共产主义大学的一名学员,结识了许多来自世界各地的学生和艺术家,其中包括中国年轻的革命者萧三。
.......
|
|