◎了不起的世界文坛偶像深情力作。
没有人知道盖茨比的过往。有人说他非法经营一夜暴富,有人说他是间谍。他买下豪华公馆,夜夜笙歌。他不在乎流言蜚语,只在乎一个不属于自己的爱情
村上春树的钟爱之书,美国高中生必读书。
◎了不起的全新译本。
译者:豆瓣8.9分译者张炽恒,曾与人民文学、上海译文等及台湾出版单位合作,出版过个人诗集,与桂冠诗人菲兹杰拉德心意相通。
语言:诗意盎然,雅致灵动,展现出作品原本的韵味、原本的神采、原本的气势。反复逐字逐句朗读,消灭不畅之处。
例如:那是一种不由你不侧耳倾听的声音,仿佛每一句话都是一组永远不会重奏的音符。(It was the kind of voice that the ear follows up and down, as if each speech is an arrangement of notes that will never be played again.)
版本:译自牛津大学权威、完整英文版。
注释:无死角注释,助你360了解20世纪的美国文化。例如,
棒球舞弊事件被看好的白色短袜队的部分球员与赌徒勾结,在联赛中输给了