玉尔（Henry Yule），英国汉学家，对欧洲早期旅行家有深入的研究，他的《东域纪程录丛》（Cathay and the Way Thither）、对马可波罗的研究等经常在法国著名汉学家伯希和的引据之列。
考狄（Henri Cordier），法国汉学家，曾对玉尔《马可波罗之书》进行过详细的修订补注。
目錄：
马克波罗之书影印本序（荣新江）
THE BOOK OF SER MARCO POLO VOL.Ⅰ
THE BOOK OF SER MARCO POLO VOL.Ⅱ
SER MARCO POLO： NOTES AND ADDEN TO SIR HENRY YULE''S EDITION,CONTAINING THE RESULTS OF RESULTS OF RECENT RESEARCH AND DISCOVERY
內容試閱：
本书是英国东方学家亨利玉尔（又译裕尔，Henry
Yule，1820-1889）译注的一本《马可波罗行记》，后由法国东方学家亨利考狄（自用名高第，又译考迪，Henri
Cordier，1849-1925）补注，成为东方学领域的名著，出版迄今一百多年，仍然具有很高的学术价值。
《马可波罗行记》是记录威尼斯商人马可波罗在13世纪末前往东方的旅行记和见闻录，其中包含了大量此前欧洲人所不知的东方财富和传奇，为读者喜闻乐见。所以，这本书在热亚那甫一问世，就广为传抄，从热亚那到马可波罗的老家威尼斯，从意大利到法国，再到欧洲各地，抄本越来越多，译本也层出不穷，目前我们能够看到的16世纪以前的不同语言的抄本就有一百多种。经过学者们百余年来的研究，《马可波罗行记》大体上有三个抄本系统，各自都有其他抄本系统所没有的内容，不能归并为一。这三个抄本系统分别以简称F、R、Z本，其中F本以巴黎国家图书馆藏Fr.
1116号抄本为代表，此本1824年由巴黎地理学会（Socit de
Gographie）收入《游记与回忆录汇编》（Recueil de Voyages et de
Mmoires）第1卷出版，故此也称作巴黎地理学会本；R本指意大利里米尼（Rimini）人剌木学（又译作赖麦锡，G.
B. Ramusio，？-1557）在其主编的《航海和旅行丛书》（Navigationi et
Viaggi）第2卷中的意大利文刊本，其所依据的许多抄本因为出版社的火灾而付之一炬，许多其他抄本没有的内容赖此刊本保存下来；Z本是原属主教泽拉达（Cardinal
Zelada）的一个拉丁文抄本，后收藏在托莱多的天主教大教堂分会图书馆（Chapter Library of the
Cathedral），1932年12月由英国大维德爵士（Sir Percival
David）发现。每个抄本系统中，都有不少各不相同的抄本存在。其中的Z本是玉尔身后发现的本子，但此前已存的抄本也不在少数。因此，要整理研究或翻译《马可波罗行记》，首先要处理纷纭复杂的抄本问题，这也是玉尔在译注《马可波罗行记》之前所面临的艰巨任务。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
