新書推薦:
《
易经今解:释疑·解惑·见微
》
售價:NT$
403.0
《
东欧史(全二册)-“中间地带”的困境
》
售價:NT$
1010.0
《
虚拟资本:金融怎样挪用我们的未来
》
售價:NT$
352.0
《
刻意练习不生气
》
售價:NT$
179.0
《
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
》
售價:NT$
500.0
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價:NT$
305.0
《
快人一步:系统性能提高之道
》
售價:NT$
505.0
《
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
麦卡姆(Maqamat),是古代阿拉伯文人独创的一种文学体裁,它的阿拉伯语原意为集会,后引申为集会中的说话说教,是一种韵体散文加诗歌的叙事文,类似于中国古代的骈体文,目的是展现作者的文笔功夫。后来逐渐流传到民间,被艺人配上曲调,以说唱的方式咏史叙事,相当于中国的弹词和鼓书。如新疆地区流行的维吾尔说唱歌舞史诗十二木卡姆,就是它流传到中国的变体。
|
內容簡介: |
哈利里创作的《麦卡姆词话》,以艾布栽德苏鲁吉为主人公,此人是一个才华横溢、足智多谋的文丐。整本书的50 篇故事,均被作者精心设计在不同地域、不同场合和人群中,淋漓尽致地展现他的文采和睿智。几乎每篇故事中,都有他大段大段的即兴吟诵,出口成章,妙语连珠。舌头是他*有力的武器,口才是他*有效的药剂。上自达官贵胄,下至平民百姓,人人着魔,为之倾倒。
|
關於作者: |
作者简介
阿哈利里(10541122),阿拉伯阿拔斯王朝著名文学家、语言学家。全名艾布穆罕默德卡西姆本阿里本穆罕默德本奥斯曼哈利里。生于今伊拉克巴士拉的穆斯林丝绸商人家庭。自幼在巴士拉从名师学习语言、修辞、文学、历史和伊斯兰教义。后在阿拔斯王朝宫廷担任新闻、情报方面的职务,并潜心从事文学创作。他于1103 年开始仿效白迪尔泽曼哈马达尼,创作麦卡玛特。他在仿效旧体裁麦卡姆的同时,进一步挖掘、改造和创新,使其成为骈文,形成完美的麦卡姆文学体裁。除《麦卡姆词话》外,他还著有阿拉伯语法长诗《语法分析妙言》及关于阿拉伯语表达方式的错误例句等书。对《古兰经》的语法、修辞、韵律进行了研究、分析和高度评价。他在阿拉伯语言学和诗法上均有很深的造诣,被誉为阿拉伯文坛的明星巴士拉语言学派的佼佼者。
译者简介作者简介
阿哈利里(10541122),阿拉伯阿拔斯王朝著名文学家、语言学家。全名艾布穆罕默德卡西姆本阿里本穆罕默德本奥斯曼哈利里。生于今伊拉克巴士拉的穆斯林丝绸商人家庭。自幼在巴士拉从名师学习语言、修辞、文学、历史和伊斯兰教义。后在阿拔斯王朝宫廷担任新闻、情报方面的职务,并潜心从事文学创作。他于1103 年开始仿效白迪尔泽曼哈马达尼,创作麦卡玛特。他在仿效旧体裁麦卡姆的同时,进一步挖掘、改造和创新,使其成为骈文,形成完美的麦卡姆文学体裁。除《麦卡姆词话》外,他还著有阿拉伯语法长诗《语法分析妙言》及关于阿拉伯语表达方式的错误例句等书。对《古兰经》的语法、修辞、韵律进行了研究、分析和高度评价。他在阿拉伯语言学和诗法上均有很深的造诣,被誉为阿拉伯文坛的明星巴士拉语言学派的佼佼者。
译者简介
王德新,1942年生人。毕业于北京外国语大学阿拉伯语系。先后任教于北京第二外国语学院、北京语言大学、大连外国语大学。曾参加编写了《简明阿拉伯语汉语词典》。在国内核心期刊上多次发表论文和译著,在阿拉伯文化与文学方面造诣颇深。曾在也门担任借调翻译及中文教师,在埃及开罗艾因夏姆斯大学语言学院中文系担任客座教授兼研究生导师。
|
目錄:
|
目录
第一篇萨那 001
第二篇赫拉万 005
第三篇第纳尔 009
第四篇杜姆亚特 013
第五篇库法 019
第六篇马拉盖 025
第七篇巴尔卡伊 031
第八篇马阿拉 037
第九篇亚历山大 043
第十篇拉哈比 049
第十一篇萨韦 053
第十二篇大马士革 059
第十三篇巴格达 065
第十四篇麦加 069
第十五篇迷案 073
第十六篇摩洛哥 081
第十七篇回文 087
第十八篇辛加尔 091
第十九篇尼济普 097
第二十篇法里津 103
第二十一篇赖伊 107
第二十二篇幼发拉底 113
第二十三篇赛诗 117
第二十四篇卡提亚 125
第二十五篇卡拉季 129
第二十六篇隔母点文 135
第二十七篇沃伯里 141
第二十八篇撒马尔罕 147
第二十九篇瓦西特 153
第三十篇苏尔 159
第三十一篇拉姆拉 165
第三十二篇塔巴 171
第三十三篇泰福利斯 191
第三十四篇宰比德 195
第三十五篇设拉子 203
第三十六篇马拉蒂亚 207
第三十七篇萨达 215
第三十八篇木鹿 221
第三十九篇阿曼 225
第四十篇大不里士 233
第四十一篇提尼斯 241
第四十二篇奈季兰 247
第四十三篇牧童 255
第四十四篇冬夜 265
第四十五篇拉姆安拉 277
第四十六篇阿勒颇 283
第四十七篇哈吉尔 291
第四十八篇哈拉姆 297
第四十九篇萨珊 303
第五十篇巴士拉 309
结束语 317
作者信札 319
|
|