Table of Contents
行走在一带一路上的以色列驻华大使马腾将军(代前言)
Foreword I by General Zhu Dongsheng 朱冬生
作者的话 Foreword II by Matan Vilnai
第一部分 军旅生涯
Part Ⅰ Military Life Introduction
第一章 青年时期 1944-1965
Chapter 1 Early Years and Young Adulthood
独立战争 The Independence War 004
新移民 New Immigrants to Israel 005
我在耶路撒冷度过的儿时时光 My Childhood in Jerusalem 007
军校 Military School 012
服兵役 Military Service 014
跳伞事故 Parachute Accident 016
军官学校 Officers School 017
突击队训练 Commando Course 018
最年轻的连长 Youngest Company Commander 020
六日战争前的军事行动 Operations before the Six Day War 021
1. 戈兰高地 Golan Height 021
2. 约旦边境 The Jordanian Border 022
i 杰宁行动 Operation in Jenin 022
ii 卡科里亚行动 Kalkilya Operation 025
iii 狙击行动 Sniper Operation 025
iv 侦察阿拉伯联军军营 Reconnaissance of Arab Legion Battalion 026
v 萨姆瓦行动 Samua Operation 026
第二章 作战经验丰富的年轻军官1966-1970
Chapter 2 Experienced Young Officer
六日战争 Six Day War 032
西奈半岛 Sinai 033
戈兰高地 Golan Height 034
消耗战 Attrition War 035
i 苏伊士运河 Suez Canal 035
ii 特别部队的追踪行动 Land of Hot Pursuit as A Special Unit Commander
035
iii 发明电子围墙 Invent Electronic Fence 037
iv 贝都因士兵 Bedouin Soldiers 038
v 一些最好的军官牺牲了 Several Best Commanders Killed 039
vi 行动指挥官 Operational Officer 040
vii 卡拉米行动 Operation in Karameh 041
viii 黑色九月 Black September 044
第三章 从上尉到将军 1970-1985
Chapter 3 From Captain to General
指挥参谋学院 School of Command and Staff 046
总参侦察营副队长 Second in Command of Sayeret Mitkal 047
中央军区参谋长 Staff Officer in the Central Command 048
预备旅最年轻的旅长 Youngest Commander of Reserved Brigade 050
第一次进议会 First Time in Knesset 052
常备旅旅长 Commander of A Regular Brigade 053
恩德培救援行动 Entebbe Operation 054
i 计划行动 Operation Planning 055
ii 我成为副总指挥官 I Became the Second in Command of This Operation
058
iii 起飞 Taking off 059
iv 约尼内塔尼亚胡 Yoni Netanyhu 059
v 在恩德培机场降落 Landed in Entebbe Airport 060
vi 军用信号灯 Army Lights 061
vii 袭击 Raid Operation 061
viii 内罗毕机场 At Nairobi Airport 062
ix 返回以色列 Back to Israel 063
军官学校校长和预备役旅长 Commander of OfficersSchool and Commander of Reserved Brigade 064
i 建立新的编队 Build New Formation 064
ii 老地雷炸了我的副官 Old Mine Killed My Deputy 066
准将 1-Star General 067
装甲课程 Armor Course 068
哈佛大学 Harvard University 070
第四章 少将 1985-1998
Chapter 4 Major General
人事部部长 Head of Manpower and Personnel 072
给军官提供较好的条件 Better Conditions for Officers 074
军事行动中的失踪人员 MIAs 076
南方军区司令 Commander of the Southern Command 078
与约旦和谈 Peace Ceremony with Jordan 080
佩特拉 Petra 082
副总参谋长 Second in Command 083
拉宾的葬礼 Rabins Funeral 085
下一任总参谋长 Next Chief of Staff 089
附录 Appendix
1 加沙 Gaza
六日战争前的加沙 Gaza before the Six Day War 092
_x0007_六日战争后到第一次阿拉伯起义 After the Six Day War till the First
Intifada 093
从暴动到奥斯陆协议 From the Intifada to Oslo 094
奥斯陆协议与兵力再部署 Oslo Accord and the Redeployment 095
从加沙撤军 Withdrawal from Gaza 097
撤军之后的加沙 Gaza after Withdrawal 102
2 黎巴嫩 Lebanon
背景 Background 105
六日战争前的黎巴嫩边界 Lebanon Border before Six Day War 106
卡夫拉行动 Kafra Operation 107
贝鲁特市长 Mayor of Beirut 110
3 纳格 哈马地军事行动 Nagh Hamadi Operation
战斗环境 The Combat Arena 117
准备任务小组 Preparing the Force for the Mission 118
特别任务小组面临的技术问题 Technical Issues Facing the Force 119
接受任务和战斗步骤 Receipt of the Mission and Battle Procedure 120
运送马腾队伍至目的地 Flying the Force under Vilnai to the Target 122
徒步前往目的地 Moving on Foot to the Target 125
准备炸毁目标 Preparing the Target for Detonation 126
炸掉变电站 Detonating the Transformers and Ending the Mission 129
总结马腾指挥下的战斗 Summing up the Battle under Vilnais Command 131
第二部分 从政之路
Part Ⅱ Politics
第五章 从政之路 1998-2012
Chapter 5 Politics
公立学校消除暴力公共委员会主席 Chairman of Public Committee for
Reduction of Violence in Public Schools 136
加入工党 Join the Labour Party 137
特别法 Special Laws 139
1. 电影业特别法 For Film Industry 139
2. 寡妇特别法 For Widows 141
3. 预备役士兵特别法 For Reserved Soldiers 142
阿拉伯村庄骚乱 Riots in An Israeli Arab Minority 144
国防部副部长 Deputy Minister of Defense 146
制定指导思想 Build up Doctrines 148
全国范围内的演习 National Drill 150
阿什杜德市 Ashdod 150
国土安全部部长 Minister of Home Front Defense 151
第六章 驻华大使 2012-2016
Chapter 6 Ambassador
被任命为驻华大使 Appointed as Ambassador to China 156
北京的生活 Life in Beijing 159
使馆的工作 Work in the Embassy 164
访问地方省市 Visiting Provinces 166
中国学生和中国青年 Chinese Students and Young People 168
荣誉教授 Honorary Professorship 172
推进旅游业 Tourism 172
海南航空公司 Hainan Airlines 174
公共外交 Public Diplomacy 175
总理访华 Visit of the Prime Minister and Establishing of A Task Force
177
1. 水城 Water City 177
2. 奶牛场 Dairy Farm 178
3. 橄榄油 Olive Oil 179
4. 青年代表团 Youth Delegation to Israel 179
新领馆和更多外交官 New Consulate and More Diplomats 181
两国贸易关系 Trade Relations 182
加入亚投行和一带一路 AIIB and the Belt and Road 184
私人旅行 Private Trips 186
马腾将军简历 CV of Matan Vilnai 189
后记 191