在撰写本书时，作者在康奈尔大学英语系的同事们给予了他很多帮助。乔治麦克莱恩伍德（George McLane Wood）先生慷慨地将其所著的《给作者们的建议》（Suggestions to Authors）一书中的部分内容收录进本书的规则10中。
下面推荐一些书籍作为参考或进一步学习之用：
关于第二章和第四章的内容，请参考：
F. Howard Collins, Author and Printer Henry Frowde;
Chicago University Press, Manual of Style ;
T. L. De Vinne, Correct Composition The Century Company;
Horace Hart, Rules for Compositors and Printers Oxford University Press;
George McLane Wood, Extracts from the Style-Book of the Government Printing Office United States Geological Survey;
关于第三章和第五章的内容，请参考：
The King''s English Oxford University Press;
Sir Arthur Quiller-Couch, The Art of Writing Putnam, especially the chapter, Interlude on Jargon；
George McLane Wood, Suggestions to Authors United States Geological Survey;
John Lesslie Hall, English Usage Scott, Foresman and Co.;
James P. Kelley, Workmanship in Words Little, Brown and Co.
Charles''s friend
查尔斯的朋友
Burns''s poems
彭斯的诗歌
the witch''s malice
巫婆的邪恶计谋
美国政府印刷局和牛津大学出版社均使用本规则。
但也有例外，以-es或-is结尾的古代专有名词的所有格是只在其词尾加''，例如：Jesus的所有格为Jesus''（耶稣的），for conscience'' sake（看在良知的份上），for righteousness'' sake（看在正义的份上）。然而，诸如Achilles'' heel（致命的要害）, Moses'' laws（摩西的律法）, Isis'' temple（伊希斯的神庙）等表达一般会写为：
the heel of Achilles
致命要害
the laws of Moses
摩西律法
the temple of Isis
伊希斯神庙
代词所有格，如hers, its, theirs, yours, oneself后不加撇号。
规则2. 三个或三个以上的并列项之间，除最后两个用连词连接外，其余均须用逗号隔开
例如：
red, white, and blue
红色、白色和蓝色
gold, silver, or copper
金、银或铜
He opened the letter, read it, and made a note of its contents.
他拆开信，读了起来，还就其内容做了笔记。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
