|
編輯推薦: |
一只治愈日本的猫咪,一位温暖世界的站长。小玉本来只是一只小小的流浪猫,在被任命为电车车站的站长后,却拯救了亏损连连面临停运的和歌山电力铁路公司。她每天在车站迎接乘客的可爱身影不仅温暖了日本人,更是治愈了全世界。本书全方位来为您展现站长大人养成的点点滴滴,让您感受到来自猫咪的温暖与治愈。本书中日对照,日文部分原版引进日本角川书店的《ねこの駅長たま》(猫咪站长小玉),全文标注假名,并附上中文翻译。由旅日作家毛丹青主编并作序。附赠日文全文音频,由日籍播音员倾情朗读。
|
內容簡介: |
2007年,日本和歌山电铁公司曾任命一只名为小玉的花斑家猫为该日本西部城市纪之川的电力铁路贵志站的站长,吸引了大量乘客,拯救了亏损连连面临停运的和歌山电力铁路公司。来自中国香港、中国台湾地区和全世界的游客慕名前来只为一睹这位站长大人的风姿。小玉的出现为和歌山市吸引海外游客、发展地区公共交通做出了很大贡献。2015年,在兢兢业业工作了8年之后,16岁高龄的小玉(相当于人类年龄80岁)因心脏衰竭过世。在追悼会上3000多名粉丝前来吊唁。本书以小玉站长为中心,讲述了一只流浪小猫被任命为猫咪站长,而后解救了贫穷电车的故事。
|
目錄:
|
序章003
1. 出生在车站的小猫011
2. 最爱的车站要消失039
3. 命运的相遇055
4. 世界首位!?猫咪站长079
5. 不经意间,成为人气王095
6. 再见,妈妈!133
7. 悲伤之后所到来的151
8. 向未来传递幸福的接力棒167
9. 永远在这个车站203
结尾237
后记243
|
內容試閱:
|
我是一个猫迷,几年前与爱猫阿熊离别后,有相当长的一段时间患上了 PET LOSE,不能自拔。与妻子一起去冈山的牛窗完成过一次治愈的旅行,其中的收获有两个,一个是看望了住神户时的老邻居,一家面包房的主人和他的妻子,跟我们同样也是猫迷 ;另一个是知道了冈山一家私营铁道公司收购了一条频临倒闭的乡镇铁道,地点是和歌山县,终点站是贵志车站。后来,在京都的一个城建学术研讨会上,我结识了这家私营铁道公司的老板,他叫小岛光信。会后由主办方举办了欢迎晚宴,别人都在继续讨论城市建设,而只有我和小岛老板讨论猫,说得很开心,当然有时也会伤心。乡镇铁道经营不下去的理由并不复杂,只是因为人口减少,坐车的人越来越少,这条贵志川铁道最终亏损 5 亿日元,期待其他大买家能伸手援助一把。小岛老板跟我说: 人世间的事情如果连人都做不到,那就应该请动物帮忙。当时,贵志车站附近有人照顾了一只流浪猫,名叫小玉,我到车站做收购评估的时候,慕名而去,可叫我吃惊的是小玉看我的第一眼,那么执著那么有决心,那么希望这条铁道能维持下去,猫的表情是不弃不舍的,一下子就打动了我,我当场决定让这只猫当站长。后来更让我吃惊的是小玉戴列车员的帽子没有任何违和感,乘客从它身边经过时一点儿也不厌烦,宾至如归,就像热烈欢迎大家来看这条乡镇铁道一样。日本报纸上有一个数据证明了小岛老板的话,猫站长小玉任职期间,这条乡镇铁道一年集客 211 万人,经济效应超过 100 亿日元,成为日本最著名的猫咪,铁道公司也恢复了元气。一只流浪猫挽救了一家铁道公司成为了一组美谈,先后被美国 CNN、英国 BBC、日本 NHK 等众多媒体大幅报道,每年光是从中国大陆以及香港和台湾专程来看小玉站长的游客就达到 5 万多人次。不过,猫站长小玉最终接到了天国的召唤,于 2015 年6 月离世,临别前,为它举行的葬礼迎来了 3000 多人,其中有不少人是从海外专程赶来的,当天晚上成为日本电视的头条新闻。小岛老板深爱小玉站长,不仅为它建了一个小神社,还任命了它的接班人二玉,同时写了一本书,书名叫《猫站长小玉》,把一只流浪猫的奇迹娓娓道来,非常生动、感人。2016 年年底,承蒙小岛老板以及出版社的独家授权,我打算安排把这本书翻译成中文,由发行《在日本》杂志书的华东理工大学出版社出版,真心期待。2017 年元旦,我与上海的《在日本》团队到贵志站采风,参加了新年的仪式,感受到了小玉站长的气场,很多人总是觉得小玉站长从天国一直都在往下看,看着这条乡镇铁道,同时也看着人世间的我们。专此感谢华东理工大学出版社、《在日本》编辑部以及译者周微女士,谢谢大家,共同进步。
|
|