上册
IMPORTANT DATES 1
大事记 2
SUGGESTIONS TO TEACHERS 4
给教师的建议 7
THE UNITED STATES 12
美国简介 13
CHAPTER I?6?9DISCOVERY AND EXPLORATION,1000-1600 31
第一章?6?91000~1600年间的发现和探索时期 31
CHAPTER II?6?9COLONIZATION,1600-1660 67
第二章?6?91600~1660年间的殖民时期 67
CHAPTER III?6?9A CENTURY OF COLONIAL HISTORY,1660-1760 114
第三章?6?91660~1760年间一个世纪的殖民史 114
CHAPTER IV?6?9INTERCOLONIAL UNION,1760-1774 163
第四章?6?91760~1774年间的殖民地联盟 163
CHAPTER V?6?9INDEPENDENCE,1775-1783 202
第五章?6?91775~1783年,美国独立 202
CHARPTER VI?6?9THE CONSTITUTION,1783-1789 242
第六章?6?91783~1789年,美国《宪法》 242
下册
CHAPTER VII?6?9THE FEDERALIST SUPREMACY,1789-1800 1
第七章?6?91789~1800年间联邦党人掌权 1
CHAPTER VIII?6?9THE JEFFERSON REPUBLICANS,1801-1812 37
第八章?6?91801~1812年间的杰斐逊派共和党人 37
CHAPTER IX?6?9WAR AND PEACE,1812-1829 71
第九章?6?91812~1829年间的战争与和平 71
CHAPTER X?6?9THE NATIONAL DEMOCRACY,1829-1844 109
第十章?6?91829~1844年间的国家民主 109
CHAPTER XI?6?9SLAVERY IN THE TERRITORIES,1844-1859 152
第十一章?6?91844~1859年间准州中的奴隶制度 152
CHAPTER XII?6?9SECESSION,1860-1861 188
第十二章?6?91860、1861年的脱离联邦运动 188
CHAPTER XIII?6?9THE CIVIL WAR,1861-1865 212
第十三章?6?91861~1865年间的美国内战 212
CHAPTER XIV?6?9NATIONAL DEVELOPMENT,1865-1899 264
第十四章?6?91865~1899年间国家的发展 264
內容試閱:
第一章
1000~1600年间的发现和探索时期
10. Meaning of the Word "discovery."According to Webster''s International Dictionary, the word " discovery" is used in two ways: "[1] to obtain for the first time sight or knowledge, as of a thing existing already, but not perceived or known, and [2] to disclose or lay open to view what has been secret, invisible, or unknown." From this definition it appears that one person, or group of persons, might well have been the first of Europeans to see the shores of America, and another person, or group of persons, might have first made known the existence of the New World to the people of Europe; in other words, there might have been two discoverers or even more, each entitled to the honor,at all events something like this seems to have happened as to America.
10.发现一词的含义。根据《韦氏国际辞典》,发现一词有两种用法:[1]指首次看到或者知道某种业已存在、人们却并未发现或了解的东西;[2]指揭露或者公开(一直处于秘密、隐藏或者未知状态的事物)。从这一定义来看,可能是一个或者一群欧洲人首次看到了美洲海岸,而另一个或者另一群人则首次让欧洲人知道了这个新世界的存在;换句话来说,美洲大陆的发现者可能有两个或者甚至更多,并且每个发现者都有权获得这一荣耀总之,在发现美洲大陆这件事情上,似乎就是这么回事。