登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介英文書會員書架精選月讀排行榜分類閱讀雜誌音碟 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2018年12月出版新書

2018年11月出版新書

2018年10月出版新書

2018年09月出版新書

2018年08月出版新書

2018年07月出版新書

2018年06月出版新書

2018年05月出版新書

2018年04月出版新書

2018年03月出版新書

2018年02月出版新書

2018年01月出版新書

本頁面簡體字版,由Google翻譯

本頁面繁体字版,由Google翻譯

『簡體書』罗生门

書城自編碼: 3030883
分類: 圖書→大陸圖書→小說→社会
作者: 芥川龙之介 著 林皎碧 译
國際書號(ISBN): 9787559407764
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出版日期: 2017-08-1
版次: 1
頁數/字數: 256/150000
書度/開本: 32开 釘裝: 平装

售價:NT$ 194

我要買

share:

驚喜:單張訂單滿NT$1000全台灣免運費!

** 我創建的書架 **
未登入.


掃QRCode手機瀏覽
或傳送本網頁:




新書推薦:
国家宝藏 100件文物讲述中华文明史
《 国家宝藏 100件文物讲述中华文明史 》

售價:NT$ 666
Laravel框架开发详解:从零基础到运用框架快速开发PHP网站
《 Laravel框架开发详解:从零基础到运用框架快速开发PHP网站 》

售價:NT$ 359
布拉格时间
《 布拉格时间 》

售價:NT$ 234
语用学视角下的维·托卡列娃作品研究
《 语用学视角下的维·托卡列娃作品研究 》

售價:NT$ 302
不抱怨,把握人生的分寸感(徐峥、杨幂、黄晓明、姚晨、佟丽娅、迪丽热巴等明星鼎力推荐!)
《 不抱怨,把握人生的分寸感(徐峥、杨幂、黄晓明、姚晨、佟丽娅、迪丽热巴等明星鼎力推荐!) 》

售價:NT$ 234
大纵深战役理论
《 大纵深战役理论 》

售價:NT$ 234
第一侦探推理谜题系列:美国经典观察、逻辑、分析、推理能力训练书(全4册)
《 第一侦探推理谜题系列:美国经典观察、逻辑、分析、推理能力训练书(全4册) 》

售價:NT$ 467
追求学习结果的88个经典教学设计:轻松打造学生积极参与的互动课堂
《 追求学习结果的88个经典教学设计:轻松打造学生积极参与的互动课堂 》

售價:NT$ 203

建議一齊購買:

+

NT$ 286
《 人间词话(贾平凹惊喜推荐!全本全译全注,精装插图珍藏!无需古文基础,也能完全读懂!以王国维手定稿为底本译注,讲透中国古典美学精髓。)【作家榜出品】 》
+

NT$ 203
《 局外人(《局外人》《鼠疫》获诺贝尔文学奖60周年纪念版) 》
+

NT$ 184
《 草枕:东野圭吾译者刘子倩倾情翻译 》
+

NT$ 214
《 倒悬的地平线 》
+

NT$ 235
《 花间集 》
+

NT$ 214
《 平常心 观自在——林清玄散文精选 》
編輯推薦:
人如果不自私,就无法活下去。
哪里有软弱,哪里就有谎言。
芥川龙之介
★芥川龙之介经典小说集,暗黑人性的深度书写。
★人性之初,荫于谎言。全方面领略日本鬼才作家的千面风骚。
★浮世绘彩图纪念版,著名设计师许晋维操刀设计,完美呈现芥川龙之介富有意象的文字。
★《窥视厕所》译者林皎碧倾情翻译。
★本书以暗黑人性为基调,精选《竹林中》《杜子春》《河童》《某傻子的一生》等名篇,分为四部,带领读者认识芥川龙之介的风格与时期变化。
l《罗生门》善恶并非对立,而是相关与选择。
芥川龙之介早期代表作品〈罗生门〉奠定其对人性的观点,影响他往后的创作风格。《罗生门》描写民生凋蔽又百业萧条的荒凉世道,只有以恶凌恶才是*的生存之道。良善的仆人无意为非作歹,却在生存关头面临道德与现实的拉扯。
l《竹林中》哪里有软弱,哪里就有谎言。
《竹林中》万恶的强盗、消失的女人、死去的武士,三个关键人物面对真相却各持说法,是为了什么?芥川龙之介巧妙以三个不同版本的说法,探讨支撑谎言的是生存?软弱?抑或是自尊?《竹林中》以高超的情节编排,探究人性的黑暗面──人为什么要说谎?
人如果不自私,就无法活下去。
內容簡介:
日本文坛的鬼才、短篇小说之神芥川龙之介擅长描写人物性格与玄妙的心理转折,笔锋犀利简洁,常一针见血藉作品暗讽社会丑恶现象。受家庭教养影响,芥川龙之介广泛且大量涉猎中国古代文学与世界经典,并常以此做为创作灵感,再加以独树一格的冷峻文笔,寄予独特的人生感怀,直打人性底层黑暗。好友菊池宽曾叹:像他那样高身的教养,优秀的趣味,已及兼备和汉洋学问的作家,今后恐怕*。
本书以暗黑人性为基调,精选《竹林中》《杜子春》《河童》等十五篇芥川龙之介经典小说分为四部,带领读者全方位认识芥川龙之介的风格与时期变化。
關於作者:
作者:芥川龙之介(1892-1927)
日本大正时代的短篇小说巨擘,是新思潮派具有代表性的作家,创作上既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向。他的众多短篇小说,从题材到形式,都独具匠心,不落窠臼,这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮,精深洗练,意趣盎然。短短12年作家生涯中,创作短篇小说148篇,并66篇随笔、55篇小品 文,以及游记、俳句、和歌、汉诗、评论多种文类。

林皎碧,出生于台北县新庄市,中国台湾淡江大学东语系毕业,日本东北大学文学硕士,专攻日本近代文学,译文散见于《艺术家》等杂志,译作《窥视厕所》(妹尾河童)、《幸福的暗影波那尔》、《旅行之王》、《厕所大不同》、《日本名画散步》、《河童家庭大不同》、《沙门空海之唐国鬼宴》、《梦见街》、《古本屋女主人》、《避暑地的猫》、《春之梦》、《鬼谭草纸》、《不可思议的金钱》。
目錄
辑一 人性
罗生门
竹林中
大石内藏助的一天

辑二 善恶
杜子春
神犬与魔笛
奉教人之死
南京的基督

辑三 一个人

矿车
雏人偶
一块地
橘子

辑四 尽头
河童
大导寺信辅的半生
某傻子的一生
內容試閱
判官审讯樵夫时的供词

是的。那具尸体确实是我所发现的。今天早上我和往常一样,要到后山去砍杉木。忽然看见山后的竹林中躺着那具尸体。在什么地方?就是在距离山科大道约四五町的地方。竹林中混杂着细小杉树,是罕有人迹的地方。
尸体穿着一身浅蓝绸布外衣,戴着一顶京都风的细纱乌帽,仰躺在地上。虽说胸口只见到一处刀伤,但可能正中要害,所以尸体周围的竹叶全被流出来的血给染红了。不,那时候已经不再流血了。看起来伤口也好像已经干凝。还有一只大苍蝇正好停在伤口上,听到我的脚步声连理都不理,依然继续舔食。
有没有看到太刀之类的凶器?不,我什么都没看到。倒是一旁杉树下,掉落一条绳索。除此之外对了,对了,除了绳索之外,还有一把梳子。尸体的附近,只有这两件物品而已。不过,周边的草丛及竹叶,都被践踏得乱七八糟,可见那男人被杀害前,肯定是经过一番大搏斗吧!什么?有没有看到马?那地方马匹根本就进不去。毕竟,马能够走的路,远在隔着那一片竹林的外头。

判官审讯行脚僧时的供词

那个已成为尸体的男人,昨天我确实曾经见过他。昨天的大概是过午之后吧!地点是从关山前往山科的途中。那个男人跟一个骑在马上的女人,一起往关山的方向走去。女人的斗笠上垂着遮面纱,所以无法看清楚她的容貌。只看到她穿着一身紫色的衣裳。那匹马的毛是褐色的确实是一匹短鬃毛马吧。您问马匹有多高吗?大约四尺四寸左右吧!都怪我是一个出家人,对这方面的估算并不是很清楚。那个男人是的,不但带着太刀,也携带弓箭。特别是那一个涂着黑漆的箭筒,里头插着二十来根箭,到现在我还记得很清楚。
那个男人怎会遭遇这般的不幸,实在是做梦也没想到。人生果真如朝露,也如电光,一点都没错。算了,算了。不知该说什么才好,真是可怜啊!

判官审讯捕快时的供词

我逮捕的这个男人吗?他确实就是恶名昭彰,名唤多襄丸的强盗。不过,我逮捕他的时候,他可能是从马匹上跌落下来吧!正好在栗田口石桥上痛得直呻吟。什么时辰吗?大约是昨晚初更的时候。上次我差点抓到他,当时他也是穿着这件藏青色的外衫,配着一把刻有浮雕的太刀。除此之外,就是如您所看到的还有弓箭之类。原来如此呀?那些也就是死者生前所携带的物品那么,杀人的凶手肯定就是这个多襄丸了。皮弓、黑漆箭筒,还有十七枝鹰毛箭这些不都是那个男人所携带的物品吗。是的。那匹马也正如大人所言的褐色短毛马。他之所以被这畜生摔落下来,肯定有什么因果关系吧!那匹马拖着长缰绳,在石桥前方不远处,正在啃着路边的青草。
这个叫多襄丸的家伙,在出没京城一带的盗匪当中,便是以好色出名。去年秋天,在鸟部寺宾头卢大佛的后山,有一个前去烧香的妇女和丫鬟被杀害一案,也是这家伙干的。男子果真是被这家伙杀害的话,那个骑马的女人不知到底跑哪里去了?啊!我实在太多嘴了,还望大人您见谅。

判官审讯老妪时的供词

是的。这个被杀害的人,正是小女的丈夫。不过,他不是京城的人,而是若狭国府的武士,名叫金泽武弘,今年二十六岁。他的性情温和,理应不会与人结怨才对。
我的女儿吗?小女名叫真砂,今年十九岁。小女是一个不输给男人,好胜心极强的女子,除了武弘外,不曾有过其他男人。她肤色微黑,是左眼角有痣的小小瓜子脸。
昨天,武弘带着小女一起动身前往若狭,不料竟发生这般祸事,这到底是前世的什么因果冤孽啊!如今女婿身亡,可是小女却下落不明,叫我怎么不担心害怕呢?恳求大人,无论如何也请找出小女的下落。最可恨的莫过于那个叫多襄丸的强盗。他不但杀害我女婿,连我女儿(以下泣不成声)

多襄丸的供词

那个男人是我杀的。但是,我并没有杀死女人。那么,她到哪里去了呢?我也不知道她到哪里去了。等一下!无论你们怎么刑求,不知道的事情还是不知道。我既然已经被逮捕了,我还有什么好隐瞒的呢?
昨天过午后,我遇见那一对夫妇。那时正好刮起一阵风,突然撩起那女人的长面纱,那短短的一刻,我瞥见女子的容貌虽然只是惊鸿一瞥,也许正因为这个缘故,我觉得这女子美得好似女菩萨。那一瞬间我动心起念,纵使杀死那个男人,我也要把这女子占为己有。
什么?杀死一个人并不像你们所想的那样,对我而言根本不算一回事。反正我要将那女子占为己有,就必须杀死那个男人。不过,我杀人是用腰间佩戴的这把太刀。而你们杀人不用刀,光是用权力、用金钱杀人,有时候甚至是假仁假义的一句话就可取人性命。如此杀人不见血,而且还活得冠冕堂皇。不过,那也是杀人呀!若真要说谁的罪恶深重的话,到底是你们比较罪恶?还是我比较罪恶?那就很难说了。(嘲讽地微笑)
假如能够不杀死男人,就把女人占为己有,也没有什么不可以。对!当时我确实是那样想的,尽可能不杀死男人,而能将女人抢到手。但是在那条山科大道上,当然不可能动手。因此,我就动脑筋,设法把那对夫妻引到山里头去。
这种事倒也不难办。我先跟他们结伴同行,沿途就对他们说些瞎话,说是山上有一座古墓,我从里头挖出了很多古镜和刀剑,并偷偷把那些宝物埋在山后的竹林里,不让人家知道。如果你们想要的话,我想便宜贱卖给你们。那个男人听了我的话,不知不觉间就开始心动了。以后怎样?欲望这种东西,是不是很可怕呀?不到半个时辰后,那对夫妇就跟我一起,骑着马往山路走去。
我走到竹林前,告诉他们宝物就埋在那边,一起去看看吧!那个男人早已利欲熏心,当然毫无异议。可是,那女子连下马都不肯,说是要在原地等。看到那茂密的竹林,也难怪会这样说。但坦白说,这正中我下怀,于是我让女子独自留下,带着那个男人走进竹林里。
刚开始,竹林里尽是些竹子。走了一阵子,开始有一些稀疏的杉树。这里不正是我动手的好地方吗?我拨开竹林,煞有其事地说宝物就埋在杉树下。男人一听,急忙往有杉树的地方走去。不久,终于来到竹林较稀疏,只有几棵杉树的地方我走到那里,出其不意就把他撂倒在地。这男人不愧是佩刀的武士,看来力气相当大,不过因措手不及被我突袭后,终究无计可施,最后被我绑在一棵杉树上。绳索吗?绳索可以说是强盗的随身宝,谁知道什么时候得爬墙越院,所以腰间随时会带着绳索。怕他大声嚷叫,我当然就抓了一把竹叶,塞满他的嘴巴。如此一来,其他就没什么好怕了。
我把那个男人收拾妥当后,接着跑去告诉那女子,男人好像得了急病,叫她赶快进去竹林看看。这一招果然成功,当然就不必多说了。女子将头上的斗笠脱下来,任我牵着手一路走进竹林深处。一到那里,当她一看见男人被绑在杉树上立刻从怀里拔出一把闪亮亮的小刀。我至今不曾见过性子这般烈的女子。当时假如一个不小心,刀子可能就捅进我的肚子了。不,虽说我闪过那一刀,看她还是拿着刀一直往我这边乱挥猛刺,难保不会被她刺伤。不过,我可是多襄丸啊!根本无须拔出刀来,三两下就把她的小刀打落在地。无论多么凶悍的女人,一旦手无寸铁也就无可奈何了。最后,我终于如愿以偿,没杀死那男人,就把女子占为己有了。
没杀死那男人。是的,我原本就没打算杀死他。可是,当我丢下那个趴在地上哭哭啼啼的女子,想往竹林外逃之夭夭时,那女子却发疯似的拖住我的胳臂,断断续续地哭喊道:不是你死,就是我丈夫得死,反正两个人当中总有一个得死。我无法在两个男人面前,受到这种屈辱,这比叫我去死还难受。无论结果如何,我只跟活下来的那个人一起走。她一边喘气一边说着。那时候,我才猛然下定决心要杀死那个男人。(阴郁地兴奋)
听我这么说,你们必定认为我比你们还残酷吧!那是因为你们没看到那个女子的容貌。特别是那一瞬间,她那对如熊熊燃烧的眼睛。当我和她四目相接时,暗忖纵使被天打雷劈,我也要娶这女子为妻。娶她为妻这就是当时我唯一的心愿。绝不是像你们所想的那种下流的情欲而已。假如当时只是为了满足我的情欲而别无所求,我早就一脚把她踢开,一走了之了,那男人也不必以他的血来染红我的刀。可是当我在昏暗的竹林中,盯着女子脸蛋的刹那,我便觉悟到不杀死那男人,就无法离开那里。
不过,纵使我要杀死那个男人,也绝不使用卑鄙的手段。我解开他身上的绳索,叫他拿起太刀跟我决斗。(掉落在杉树下的那条绳索,就是那时候忘记拿走的。)那男人脸色大变,拔起太刀,一言不发,怒气冲冲就往我这边砍过来。这一场决斗的结果,不必我多说了吧。我的太刀在第二十三回合时,就贯穿他的胸膛。在第二十三回合请不要忘记。至今我还是暗暗地佩服他,因为天下之大, 能够跟我交手超过二十回合以上,只有他一人。(得意地笑)
当我击倒男子,提起血染的太刀,转头往女子的方向一看。这才发现不知怎么一回事,那女子已经不见了。我不知道她逃到哪里去了?在杉树林里找了又找。从落在地上的竹叶,也看不到她逃跑的足迹。侧耳一听,只听到男人快断气的喘息声。
也许当我们正砍杀得难分难解时,她就逃出去找救兵了。我如此一想,这可是关系到自己的一条命,于是我夺走太刀和弓箭,立刻循着原来那一条山路走出去。在那里,我看到刚才女子骑的那匹马,正静静地吃着草。之后的事,就不必多费口舌叙述了。不过,在我来到京城前,就已经扔掉那把太刀了。这就是我的供词。反正我这颗脑袋,迟早得挂在樗树上,请判我死刑吧!(昂然的态度)

清水寺某女子的忏悔

当那个穿着藏青色外衫的男人,将我玷污后,他便转头望着被捆绑在一旁的丈夫,嘲讽似地大笑起来。丈夫的心中不知该有多么难堪啊!可是不管他如何使劲挣扎,身上的绳索却是愈勒愈紧。我不由得连跑带爬,往丈夫身旁跑去。不,是准备要跑过去的时候,那男人却冷不防提起脚把我踢倒在地。这时候,我看到丈夫的眼睛射出一道无法形容的光,简直不知道如何说才好直到现在我想起那眼神还是会忍不住发抖。虽然丈夫并没开口,可是眼神却已经透露出他的心思了。那不是愤怒,也不是悲哀那正是对我的一种轻蔑而又冷漠的眼神呀!相较于那男人猛踹过来的一脚,丈夫轻蔑的眼神对我打击更大。我忍不住惨叫一声,就昏厥过去了。
不久,等我苏醒过来时,那个穿着藏青色外衫的男人已不知去向,唯独丈夫还被绑在杉树上。我好不容易才从落叶堆中站起来,凝视丈夫的脸庞。然而,他的眼神仍是原来的样子,丝毫没有改变。冷漠带轻蔑中,更见憎恶。我只有感到羞耻、悲哀、愤怒我不知道该如何诉说当时自己内心的感受才好,我踉跄地走到丈夫的身边。
夫君。事到如今,我已经无法再跟你一起生活了。我已有一死的觉悟,不不过,请你也一起死吧!你已经看到我所受到的屈辱,我不能让你独自留在世上。
我费了好大的功夫才说出这些话,可是丈夫却仍带着轻蔑的眼神盯着我看。虽然我整颗心都碎了,但还是抑制自己的激动,试着寻找丈夫那把太刀。可能已经被强盗拿走了吧,竹林中别说是太刀了,连弓箭也找不到。幸好那把小刀,掉落在我的脚下。我捡起小刀,再度对丈夫说道:
那么,请将这条命交给我,我随后就跟你一起走!
丈夫听到我的话,终于动了动嘴唇。由于他的嘴巴塞满落叶,当然说不出话来。不过,我一看便立刻明白他的意思。丈夫仍然带着轻蔑的眼神,意思就是一句:杀吧!我几乎是在恍惚中,拿着小刀往他浅蓝绸布衣的胸口,狠狠刺进去。
当时,我几乎又再度昏厥过去。等我回过神来,环视四周,丈夫依然绑在树上,已经断气了。夕阳透过竹叶间隙撒落进来余晖,照在他苍白的脸上。我忍住哭泣,解开尸体上的绳索。于是于是,我后来怎样呢?我已经没有勇气再说下去了。总之,我提不起去死的勇气。以小刀刺向自己的咽喉、投身山脚下的池塘,虽然我想过各种死法,但是只要我没死去,这一切都没什么好夸口的吧。(凄凉地笑)像我这般怯弱的人,也许连观世音菩萨都不肯渡化我吧!我既杀死亲夫,又失身于强盗,到底该如何是好呢?到底我我!(突然痛哭流涕)

亡灵借助巫女之口的供词

强盗凌辱我的妻子后,就坐在那里想尽办法安慰她。我当然无法开口说话,身体又被捆绑在树上。其间,我不断以眼神向妻子示意。千万不要听信那个男人的话,他说的全都是谎言。
我想传达的就是这些意思。可是妻子默默坐在落叶上,低头直盯着自己的膝盖看。她那样子像是把强盗的话,全都听进去了。我不禁妒火中烧。强盗还花言巧语地说:你既已失身于我,再不能跟丈夫和好如初。与其跟着他去过那种难堪的生活,不如嫁我为妻还强些。我是真心喜欢你,才会做出这等事来。这胆大包天的狗强盗,竟然说出这样的话。
听完强盗的一番说辞后,妻子茫然地抬起头来,我从来不曾见过这般美丽动人的妻子,可是这美丽动人的妻子,当着被捆绑的丈夫面前,到底如何回答强盗呢?虽然现在我已经来到阴间,可是一想到当时妻子的答话,仍然忍不住怒火中烧。妻子确实是如此答道:那么,带我远走高飞吧!(长时间的沉默)
然而,妻子的罪孽不仅如此而已。假使只是这样的话,我在幽冥的阴间也不至于如此痛苦。当妻子还如梦似幻般让强盗扶起来,要离开竹林往外走时,突然脸色大变,指着被捆绑在树上的我,说道:拜托杀了他!只要他还活着,我就无法跟你一起过日子。妻子像发疯般不停喊道:杀了他!这话就像一阵狂风,至今还能把我整个人吹进遥远的黑暗深渊。这般可憎的恶毒话,会是从人的嘴巴说出来的吗?有什么人曾听过这般狠毒诅咒的话呢?纵使只是一次也(突然,发出一阵嘲笑声)听到这种话时,连那个强盗也大惊失色了。杀了他!妻子边如此喊道,边拖住强盗的胳臂。强盗只是盯着妻子看,并没回答要杀还是不杀。就在那一刹那,他一脚把妻子踢倒在落叶上。又发出嘲笑声的强盗默默地两手抱胸,看着我,说道:对这女人,你打算怎么处置?杀了她?还是放过她?你只要点头回答就可以。杀不杀?单凭这些话,我已经想饶恕强盗的一切罪恶了。(又一次长时间的沉默)
当我还在犹豫不决时,突然间,妻子大叫一声,接着往竹林深处逃跑。强盗飞快追了过去,却好像连她的衣袖都没抓到。我好像在梦境般,亲眼看见这一切情景。
妻子逃走后,强盗拿起太刀和弓箭,并且割断我身上的绳索。现在我也得逃命了!当强盗跑出竹林外,不见身影时,我记得他如此嘟囔了一句。然后,四周一片死寂。不,我听到不知是谁的哭声。我一边解开身上的绳索,一边侧耳聆听。才察觉那哭声,不正是我自己在哭泣的声音吗?(第三次长时间沉默)。
我好不容易才从杉树下,疲惫不堪地站起来。妻子掉落的小刀就在我跟前闪闪发亮。我捡起来,一刀刺进自己的胸口。我的嘴中涌出一股血腥味。但是,我丝毫不觉得痛苦。只觉得胸口逐渐冰冷,四周更加沉静。啊!多么静寂啊!在这山后竹林的天空,连一只飞鸣的小鸟也没有。只有竹子和杉树的树梢上,看到一抹寂寥的阳光。这阳光也渐渐暗淡下来了。已经看不到杉树,也看不到竹子了。我就那样倒卧在地,被沉静的寂寥紧紧包围。
这时候,不知是谁蹑手蹑脚来到我身边。我向那人看过去,不过四周已是一片漆黑。是谁呢?这个人用他那只我看不到的手,轻轻地把小刀从我的胸口拔出来。同时,我的嘴里又涌出一股血潮。从此,我就永远沉落在阴间的黑暗中了

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megbook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2017 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.