|
| 內容簡介： |
|
孔繁云译的《动物庄园》作者英国的作家乔治 奥威尔，作者生活在一战与二战期间，参加过英国驻 缅甸殖民地的皇家警察队伍，对殖民统治深深厌恶， 同时也认识到了专制统治的弊端和对基层民众的同情 。本书内容主要是以寓言的形式，通过描写动物的行 为，来揭示斯大林统治下的苏联专制的本质，讽刺那 些专制主义者和一些政治家的虚伪，文章具有深度寓 意，读来使人深思。
|
| 關於作者： |
|
乔治奥威尔（1903-1950），原名埃里克亚瑟布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，*名的英语文体家，以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。 奥威尔出生于印度孟加拉，父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后，于1917年获奖学金入伊顿公学读书，成绩优异，并在学校刊物上发表其*初的文章。1922年到缅甸，在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿，感到内疚，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》（1934）和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》，次年出版后头一次使奥威尔名利双收。 1949年出版政治讽喻小说，也是他*后的作品《一九八四》。
|
| 目錄：
|
Part One 闪耀的未来
第一章 集会
第二章 七诫
第三章 四足者善
第四章 牛棚之战
第五章 拿破仑永远是对的
Part Two 凡动物一律平等
第六章 隐隐的不安
第七章 他们忧伤
第八章 风车之战
第九章 巴普斯
第十章 两足者更善
乔治奥威尔年谱
|
| 內容試閱：
|
琼斯太太透过卧室的窗户看得清清楚楚，急忙收 拾一点金银细软，从农场的另一条路逃跑了。摩西也 离开栖息的树枝，跟着琼斯太太，高叫着飞走了。同 时，动物们把琼斯先生和四个工人一直赶到大路上， 然后把有五道门闩的大门关了。就这样，在大多数动 物还不明白发生了什么的时候，他们的起义已经成功 了：琼斯被驱走了，曼诺农场是他们自己的了。
在最初的几分钟里，动物们简直不敢相信自己的 好运。于是绕行农场一周，检查是否还有人藏在某个 角落。然后回到大厅，把琼斯统治下最后的痕迹抹掉 。畜舍尽头的门被打开了：嚼子、鼻环、狗链以及琼 斯先生用来杀猪宰羊的利刀，统统被丢到了井里。缰 绳、马眼罩、马口罩被丢在垃圾堆上，都一把火在院 子里烧了。看着皮鞭在火焰中燃烧，动物们真是欢呼 雀跃。雪球也把在集市上买来的装饰马鬃马尾的缎带 一起丢到火里烧掉了。
雪球说：缎带应视为衣服的一种，衣服是人类 的标志，动物是不该穿衣服的。 巴普斯听到后，立刻取下他那个小草帽，丢到火 里烧了。这个小草帽本来是夏天戴着防止苍蝇飞进耳 朵里的。
片刻工夫，动物们已经将一切足以使他们联想起 琼斯先生的事物彻底地破坏了。拿破仑带他们到仓库 里，给他们分配了双份的稻米，每条狗也分得两片甜 面包。他们又连续唱了七遍《英格兰之兽》，然后才 躺下来，睡了一场从未有过的好觉。
像平常一样，动物们黎明就醒来，猛然记起了昨 晚发生的那件大事，高兴地一齐跑向牧场。牧场不远 处有一座小山，他们在那儿俯视整个农场。动物们冲 上山坡，在早晨的微曦中，放眼远眺。啊，这是他们 的了，他们能看见的所有，都是他们的了。在这种美 妙的感觉中，他们不禁手舞足蹈，高兴得直转圈儿， 对着天空放声大叫。他们在早晨的露水中打滚儿，品 尝着夏日的青草。他们踢起田里的泥块，闻着泥土的 芳香。然后视察整个农场，带着无言的赞赏，巡视耕 地、草地、果园、池塘、灌木林，好像他们从前未曾 见过这些似的。直到现在，他们还不敢相信，这一切 都属于他们了。
动物们列队回到农场农舍，未进去前在门外停留 了很久。这也是他们的了，他们有点害怕，不敢进去 。拿破仑用肩撞开大门，其他动物战战兢兢地、唯恐 惊动什么似的、一个一个地走进去。他们蹑手蹑脚， 一间一间地看，带着敬畏的心情，好像刘姥姥进了大 观园一样，注视着那些令人难以相信的奢侈品：羽毛 做成的床垫、穿衣镜、马尾毛沙发、布鲁塞尔地毯。
当他们下楼时，他们发觉穆丽失踪了。回头一找，原 来她停留在一间最豪华的卧室里，从琼斯夫人的梳妆 台上取下一条蓝色缎带，对着镜子，在肩膀前比来比 去，自我陶醉。其他动物把她痛斥一顿后就走开了。
挂在厨房的火腿被拿去埋掉，放在贮藏问的一桶啤酒 被巴普斯一蹄踢翻，但没动室内的其他东西。当时大 家一致决议，农舍应保留做博物馆用，任何动物都不 准进入里面居住。
动物们吃过早饭后，雪球和拿破仑又把他们召集 起来。
雪球说：同志们，现在是六点半，我们有很多 时间。今天的工作是收割牧草，但必须首先处理另一 件事情。 猪于是透露，在过去的三个月里，他们曾用一本 旧拼音书来自学读写。这书是他们从垃圾堆里捡到、 琼斯的孩子不要的。拿破仑分别取了一桶黑色和白色 的油漆，带着动物来到正对着大道的大门前。雪球 最擅长书写用两瓣蹄子夹起毛刷，把门闩上的曼 诺农场涂掉，在原处写上动物庄园，这就是这 个农场以后的正式名称了。
P21-23
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
