新書推薦:
《
不止江湖
》
售價:NT$
449.0
《
天才留步!——从文艺复兴到新艺术运动(一本关于艺术天才的鲜活故事集,聚焦艺术史的高光时刻!)
》
售價:NT$
704.0
《
双城史
》
售價:NT$
505.0
《
冯友兰和青年谈心系列:不是问题的问题(哲学大师冯友兰和年轻人谈心,命运解读)
》
售價:NT$
254.0
《
月与蟹(青鲤文库)荣获第144届直木奖,天才推理作家经典作品全新译本。一部青春狂想曲,带你登上心理悬疑之巅。
》
售價:NT$
230.0
《
索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝
》
售價:NT$
403.0
《
透过器物看历史(全6册)
》
售價:NT$
2234.0
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:NT$
500.0
|
內容簡介: |
乔治奥威尔*梁煜译的《叶兰常随清风飞》是 哈尔滨出版社出版的《奥威尔文集》之一,书中以小 资产阶级的一员、书店的员工、诗人高登的生活际遇 为主线,讲述了他在各个工作及角色之间的转换,以 及他的种种矛盾心理,讲述了他对金钱的鄙视和他在 穷困生活中的苦苦挣扎,*后重归生活怀抱的故事。
|
關於作者: |
乔治奥威尔(1903-1950),原名埃里克亚瑟布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家,*名的英语文体家,以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。 奥威尔出生于印度孟加拉,父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后,于1917年获奖学金入伊顿公学读书,成绩优异,并在学校刊物上发表其*初的文章。1922年到缅甸,在印度皇家警察驻缅甸部队服役,由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿,感到内疚,于1927年离开缅甸,一年后辞职。后以这段经历为素材,写成小说《缅甸岁月》(1934)和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》,次年出版后头一次使奥威尔名利双收。 1949年出版政治讽喻小说,也是他*后的作品《一九八四》。梁煜,北京师范大学英语语言文学学士,翻译路上的追梦人。因对文字和英语的喜爱而接触了翻译这门艺术,目前已有多部译作,涉及文学、科普、历史等,其中《末日之战》《真相》两部小说译作已出版。
|
目錄:
|
Part One 钱,钱,钱 书客 房客 康斯托克家族 屋漏偏逢连夜雨 拉弗斯通 露丝玛丽 乘兴而来,败兴而归 Part Two 你赢了,叶兰! 否极泰来 乐极生悲 下去,下去! 战败,回归 尘埃落定
|
內容試閱:
|
我看要不我再拿本儿戴尔的书好了。她说, 你们还有戴尔的书吧,有没有?我真是喜欢看戴尔 的书啊。我跟我女儿说:你自个儿留着你的狄宾 和你的巴勒斯吧,给我戴尔就行。 戴尔!下三烂的东西!佩恩太太的眼睛发送出高雅 人嘲讽的信号,高登回应了她的信号。和佩恩太太搞 好关系!这是个优质的稳定顾客。
哦,当然啦,韦弗太太。我们有一整架的埃塞 尔M.戴尔的书。你喜欢《他一生所望》吗?或者可 能你读过那个。那《荣誉的变更》怎么样?我不知道你们有没有休沃尔波尔的最新作品 。佩恩太太说,我觉得这周有心情想看点什么史 诗性的东西,大气的东西。而沃尔波尔,你知道的, 我认为他是个真正伟大的作家,我认为他仅次于高尔 斯华绥。他身上有种如此大气的东西,但他又如此富 于人性。而且本质上如此英国化。高登说。
哦,当然!本质上如此英国化!我说我还是拿本《鹰之路》再看一遍吧。韦 弗太太最后说,你怎么也看不厌《鹰之路》啊,是 不是啊?它肯定是格外受欢迎的。高登说,他用了外 交辞令,眼睛看着佩恩太太。
噢,格外的!佩恩太太附和着,语带讥 讽,眼睛看着高登。
他收下她们的两便士,欢送她们离开。佩恩太太 拿着沃尔波尔的《流氓哈里斯》,韦弗太太拿着《鹰 之路》。
很快他又逛回了另一间房,走向放诗歌的架子。
忧郁这些书架总带给他这样的感受。他自己那本 可怜的书就在那儿当然是束之高阁,在高处卖不 掉的那堆里。《鼠》,高登康斯托克著,一个不起 眼的小小的八开本,定价三先令六便士,而现在降到 了一先令。在它的十三份书评中《泰晤士报》文 增上宣称它展现了卓越的前景,没有一个看 出来这个标题中并不怎么隐晦的玩笑。而在他担任麦 基奇尼书店店员的两年间,没有一位顾客,从书架上 取下过这本《鼠》。
有十五到二十个架子上放着诗歌,高登酸溜溜地 看着它们,大部分都是废物。在稍微高于眼睛、就快 升入高阁而没入无间的地方,放着往年诗人的作品, 他们是他年轻时代的明星。济慈、戴维斯、豪斯曼、 托马斯、德拉马雷、哈代,死去的星辰。在这下 面,正好和眼睛平齐处,是时下的红人。艾略特、庞 德、奥登、坎贝尔、戴刘易斯、斯彭德。这帮人真 是浪得虚名啊。死去的星辰在上,浪得虚名的人在下 。我们还能有作品值得一读的作家吗?但劳伦斯还不 错,乔埃斯在他装神弄鬼之前还要更胜一筹。而万一 我们真有了个作品值得一读的作家,我们还能一眼就 认出他来吗,会不会已经被垃圾憋得昏了头? 叮!店里的门铃响了。高登转身。又来了位客人 。
一个二十岁的小伙子,樱桃小嘴,金色头发,女 里女气地跌了进来。他显然是个金主,带着那种金钱 辉映出的金色光环。他以前来过店里。高登拿出了专 为新顾客保留的绅士而谦卑的姿态。他重复着惯用口 诀: 下午好。我能为您做什么吗?您是在特意寻找 某本书吗?哦,不,不是的。他嗓音甜美,发不出翘舌 音①。我到处看看好吗?我只是看见你们的橱窗就 忍不住。我就是对书店没有抵抗力!所以我就飘进来 哟呵! 那就再飘出去吧,娘娘腔。高登挂上一个文化人 的笑容,是书虫对书虫的笑容。
哦,请便。我们喜欢让人们随便看看。有可能 您喜欢诗歌?噢,当然啦!我爱死诗歌啦! P16-18
|
|