新書推薦:
《
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
》
售價:NT$
449.0
《
银行业架构网络BIAN(全球数字化时代金融服务业框架)(数字化转型与创新管理丛书)
》
售價:NT$
449.0
《
金托邦:江湖中的沉重正义
》
售價:NT$
275.0
《
易经今解:释疑·解惑·见微
》
售價:NT$
403.0
《
东欧史(全二册)-“中间地带”的困境
》
售價:NT$
1010.0
《
虚拟资本:金融怎样挪用我们的未来
》
售價:NT$
352.0
《
刻意练习不生气
》
售價:NT$
179.0
《
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
》
售價:NT$
500.0
|
編輯推薦: |
名家经典译丛:
同样的经典,不同的品质;同样的阅读,不同的体验。一流的内容,一流的装帧,一流的典藏本。
★一部举世闻名的古代阿拉伯民间故事集,一朵世界文学殿堂中永不凋谢的奇葩
★世界上极生命力、极负盛名、影响力极大的杰作之一
★举世闻名的古代阿拉伯民间故事集,世界文学史上的一大奇迹
★中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面一览无余
★高尔基誉之为民间口头创作中*壮丽的一座纪念碑
|
內容簡介: |
《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集,是古代阿拉伯社会生活的百科全书,可谓阿拉伯文学的高成就。在西方,它被称为《阿拉伯之夜》;在中国,它有一个独特的名字叫《天方夜谭》。中国古代将阿拉伯称作天方,只看名字就充满神秘的异域色彩,同时,它吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事,完美展现了人类的智慧和情感。
|
關於作者: |
郅溥浩
1939年生于成都。北京大学东语系阿拉伯语专业毕业。曾在大马士革大学、开罗大学进修。中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要成果:专著《神话与现实论》,论文集《解读天方文学》等。译著有《阿拉伯文学史》《梅达格胡同》《一对殉情的恋人》等。
|
目錄:
|
国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德 001
商人和妖怪 010
渔夫和魔鬼的故事 019
贾尼姆和姑图谷鲁比 052
聂尔曼和努尔美的故事 073
睡着的人和醒着的人 090
卡玛尔宰曼王子和白都伦公主 111
阿里沙琳和女奴珠曼丽 153
终生不笑者的故事 174
辛巴德航海历险记 180
阿里巴巴、女奴和四十大盗 234
阿拉丁和神灯 255
|
內容試閱:
|
国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德
相传在古代印度和中国之间有一个萨珊王国。国王骁勇无比,手下有一支庞大的军队,宫中朝臣无数。他有两个儿子,都是英勇善战的骑士。长子更加勇猛,继承王位,统治着广大的国土。他公正廉明,深得百姓的爱戴。他的名字叫山鲁亚尔。他的兄弟名叫沙宰曼,是撒马尔罕的国王。兄弟二人都是开明的君王。在二十年的统治中,国泰民安,政通人和,兄弟俩也自得其乐,别无所求。
一天,国王山鲁亚尔想念弟弟,便派他的宰相前往撒马尔罕,邀弟弟前来一见。宰相奉命前往。宰相一行一路顺利到达撒马尔罕,见了沙宰曼国王,向他转达了山鲁亚尔国王的问候,以及请他到萨珊王国相见的邀请。沙宰曼欣然从命。他打点好行装,安排好随从,并任命宰相为临时执政官,便兴冲冲地准备上路。
半夜,他忽然想起有一件东西未带,便返回宫中去取。他刚进入房门,便发现王后躺在床上与一个黑奴紧紧拥抱在一起。霎时间,他眼前一片昏黑。他想:我还没有离宫,就发生这样的事,倘若我离开王国到我兄长那儿待上一段时间,不知这个不知耻的淫妇还会做出什么见不得人的事呢!于是他拔出宝剑,将王后和黑奴双双杀死在床上。然后命令立即起程。一路晓行夜驻,不久便来到他兄长的国土。
国王山鲁亚尔见兄弟到来十分高兴,命令京城张灯结彩,以示欢迎。山鲁亚尔在兄弟面前兴致勃勃,无所不谈。可沙宰曼心中老想着王后和黑奴的事,闷闷不乐,面色发黄,形容憔悴。兄长见他这样,以为他是因远离了自己的国家,思念自己的臣民所致,便没有去理会他。
过了几天,沙宰曼对山鲁亚尔说:哥哥,我的心受到过伤害。但他没有告诉他关于王后的事。
山鲁亚尔对弟弟说:我想带你出去一道打猎,也许你能散散心。但沙宰曼拒绝了兄长的邀请。山鲁亚尔便独自带领人马打猎去了。
沙宰曼一人坐在宫中,从楼上的窗户往下看,下面有一座美丽的花园。正看着,忽见宫门打开,走出二十个女奴和二十个男奴,簇拥着王后他兄长的妻子,款款前来。王后长得美丽极了。一行人来到喷泉旁停下。男男女女脱光了衣服,彼此坐在一起。突然间,王后唤道:喂,麦斯欧德!这时一名黑奴应声上前,与王后紧紧拥抱在一起,然后又与她亲热起来;与此同时,男奴们和女奴们也都互相拥抱、接吻,胡作非为。
沙宰曼见此情景,心中想道:天哪,我的灾难与此相比真是微不足道呀!从此他心中如释重负,食欲大增,安然度日。
不久兄长山鲁亚尔打猎归来,见兄弟面色红润,食欲旺盛,感到奇怪,便问道:兄弟,前些日子我见你面色憔悴,食欲不振,如今心胸开阔,身体健壮,究竟是怎么回事呢?
沙宰曼说道:兄长,我可以把我精神不振的原因向你说,可我不能把我精神恢复的原因告诉你。山鲁亚尔说道:那你就先告诉我你精神不振、面容憔悴的原因吧。沙宰曼说道:兄长,那日你差遣宰相来邀请我与你相见。我做好准备,刚要上路,忽然想起还有一颗珠宝遗忘在宫中,这颗珠宝是我献给你的礼物,于是我便返回去取。刚入房门,就发现我的妻子与一个黑奴在床上紧紧相抱,睡在一起。我当时怒气冲天,当即拔出宝剑将他俩杀死。就这样,我闷闷不乐地来到你身边。这就是我精神不振、面容憔悴的原因。至于我体力恢复的原因,兄长,恕我不能告诉你。山鲁亚尔听后,对兄弟说:以安拉起誓,你一定要告诉我你精神和体力恢复的原因!
在兄长的一再要求下,沙宰曼方才把他在这宫中所看到的一切告诉了山鲁亚尔。
山鲁亚尔听后说:我一定要亲眼看到才相信。
沙宰曼对山鲁亚尔说:你假装再出去打猎,然后藏在我这儿,你就可以亲眼看到所发生的一切。
于是,国王山鲁亚尔命令起程打猎。大队人马浩浩荡荡出城。国王坐在帐篷中,吩咐手下人不许任何人前来见他。他乔装打扮一番,悄悄溜回宫中,藏在他兄弟住的宫楼上,坐在窗户旁,静静地往下看。大约一个时辰后,只见宫女们簇拥着王后,随着黑奴们来到了花园。他们做着兄弟沙宰曼所描述的那种事儿。山鲁亚尔见状,顿时气得眼前发黑,失去理智。他对兄弟沙宰曼说:让我们离开这儿吧!我们已不配做国王。让我们看看还有谁的处境像我们这样,否则我们还不如死去的好!
沙宰曼同意了兄长的想法。
兄弟二人悄悄从宫中的秘密通道出来。二人在路上不知走了多少天,过了多少夜,跋山涉水,风尘仆仆,直到来到一块草地的一棵树下。这里濒临大海,树下有一汪泉眼。兄弟二人喝够了泉水,便靠在树下休息。大约过了一个时辰,忽见大海波浪滔天,卷起一根黑柱,直冲云霄。黑烟慢慢向草地靠近。兄弟俩见此情状,十分害怕,便赶紧爬到大树顶上,悄悄观察看有什么情况发生。忽然,从黑烟里冒出一个巨大的魔鬼,它相貌狰狞,形状可怖,头上顶着一个箱子,慢慢地降落到地上,向国王山鲁亚尔兄弟俩躲着的那棵大树走来。只见魔鬼在大树下坐下,打开箱子,从中取出一个盒子,从盒中取出一个年轻美貌的女郎。
那魔鬼对女郎说道:可爱的人儿,在你新婚之夜,我把你抢到了手。现在,我要小睡一会儿。说罢,魔鬼便头枕在女郎的双膝上,鼾声大作,呼呼睡去。女郎抬头向树上张望,发现了躲在上面的山鲁亚尔和沙宰曼兄弟俩。她将魔鬼的头从双膝上挪开,将它放到地上,然后站直身子,招呼树上的兄弟俩下来,并说道:你们俩不要害怕这魔鬼!
山鲁亚尔和沙宰曼战战兢兢地对女郎说道:求求你别让我们下来。
女郎对他俩说道:以安拉之名起誓!你俩一定要下来,否则我就叫醒魔鬼,让它杀了你们!
|
|