新書推薦:
《
同工异曲:跨文化阅读的启示(修订版)(师承钱锺书先生,比较文学入门,体量小但内容丰,案例文笔皆精彩)
》
售價:NT$
199.0
《
牛津立法研究手册
》
售價:NT$
1630.0
《
制度为什么重要:政治科学中的新制度主义(人文社科悦读坊)
》
售價:NT$
290.0
《
梦醒子:一位华北乡居者的人生(1857—1942))(第2版)
》
售價:NT$
340.0
《
啊哈!原来如此(中译本修订版)
》
售價:NT$
290.0
《
部分识别入门——计量经济学的创新性方法
》
售價:NT$
345.0
《
东野圭吾:变身(来一场真正的烧脑 如果移植了别人的脑子,那是否还是我自己)
》
售價:NT$
295.0
《
严复与福泽谕吉启蒙思想比较(王中江著作系列)
》
售價:NT$
750.0
|
編輯推薦: |
该套丛书精选国外文学经典,由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译,打造出这部既保留外国文学特色,又适合国内青少年读者阅读的经典名著,力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴,在注重阅读习惯培养、阅读方法掌握的同时,也能够汲取精华,不断的提升和强大自己。
为了实现这一宗旨,该丛书还根据青少年阅读的规律和习惯,给青少年名著阅读提出了明确的规划方向,旨在进行深阅读,以及有意义、有规律可循的价值阅读。诸如经典阅读中的《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作,本丛书在有针对性地给出具体的时间规划和阅读方法建议的同时,还*直接地探讨什么是人以及人可以是什么等自我价值、人生意义的主题,它对一个人树立正确的人生观与价值观,具有十分深远的影响。另外,借助经典名著的价值阅读,还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质,使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该套丛书的主要价值体现。
该套丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长,新教育实验发起人朱永新作序,十余位教育专家审定,多位文学家以及著名评论家对
|
內容簡介: |
《浮士德》是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。全剧没有首尾连贯的情节,而是以浮士德思想的发展变化为线索,以德国民间传说为题材,以文艺复兴以来的德国社会为背景,写一个新兴资产阶级先进知识分子不满社会现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。
|
關於作者: |
歌德(17491832),德国著名文学家、思想家、科学家,世界文学巨匠之一。代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。 潘子立,天津大学教授、著名翻译家,享受国务院特殊津贴。主要译作有《格林童话全集》《浮士德》《歌德抒情诗选》《海涅抒情诗选》等。
|
目錄:
|
献诗
舞台序幕
天上序曲
悲剧第一部
夜
城门口
书斋
书斋(二)
莱比锡奥尔巴赫地下酒店
女巫的丹房
街道
傍晚
散步
邻妇之家
街道(二)
花园
花园中的小屋
森林和洞穴
葛丽馨的闺房
玛尔特的花园
水井旁
城墙角
夜葛丽馨家门前的街道
......
|
內容試閱:
|
献诗
游移不定的身影,你们再次临近,
先前你们一度为迷惘的目光现身。
如今我可会设法把你们牢牢握紧?
莫非我的心对那痴想(指把浮士德传说写成戏剧的念头)依然钟情?
你们蜂拥而来,那就有劳诸位,
走出我周遭缭绕的烟气雾影。
笼罩着你们的魔幻气息(可理解为剧中有神灵、女巫与种种超自然力现象的出现),
又使我的心儿感受着青春的战栗。
往日欢乐的画面与你们同归,
几多可爱的亡灵亦冉冉升起;
有如一段半已消逝的古老传说,
心中又浮起初恋和挚友的情谊;
痛苦历历如初,再度悲诉,
叹人生迂回曲折多歧路,
细数那些良朋,风华正当时,
却一个个消失得缈无踪影(此时歌德的几位女友如凯特馨、弗丽德莉克、丽莉等与友人赫尔德、普罗克施托克诸人或天各一方,或已疏远;父亲和妹妹科内莉娅已经亡故,友人中也有已谢世者)。
我曾为他们吟咏过开头几章,
他们却再也听不见下面的歌唱;
良朋星散,欢会难再,
唉,更叹消逝了最初的回响。
如今我的歌唱给陌生的人群,
他们的喝彩也会令我心伤,
而以听我的歌为赏心乐事的人们,
如果尚在人世,也必流落四方。
蓦然间一种久违的渴望攫住我心,
憧憬着那静谧森严的精灵王国,
我喃喃的歌声犹如风神之琴(又作风鸣琴、风竖琴。有风吹拂时,会发出音响。此处喻自然之诗),
发出忽高忽低飘忽不定的声音,
我忽然浑身战栗,泪如雨落,
严酷的心又变软,变得温和;
我眼下拥有的,已消逝得非常遥远,
那业已消失的,又将真实地重演。
舞台序幕
[剧场经理剧作者丑角。
经理 二位在我危难之时,
都曾多次出手相助,
那么说说看,你们觉得在德意志,
我们该如何演出?
让观众满意是我的热望,
尤其因为他们有饭吃也能养活我们。
棚柱已经撑好,戏台也已搭成,
每个人都把盛会期待。
他们已经入座,眉开眼笑,
安心等候着来个喜出望外。
我知道怎样迎合国人的口味,
但我从不曾如此狼狈:
他们虽然未惯读精品杰作,
读过的东西倒是很多很多。
如何使演出新而又新,
既有意义又讨人欢心?
我当然乐于看见,
人群如潮水般滚滚涌来,
......
|
|