|
| 編輯推薦： |
名家经典译丛：
同样的经典，不同的品质；同样的阅读，不同的体验。一流的内容，一流的装帧，一流的典藏本。
★世界童话史上划时代的作品，丹麦文学皇冠上的明珠。
★世界童话之王安徒生经典作品。
★丹麦女王向全世界小朋友推荐。
★被译成150多种语言在全球发行出版。
★*获丹麦国旗勋章的中国翻译家叶君健教授倾心译文。
|
| 內容簡介： |
安徒生是一位高产作家，他创作的童话数量很多 ，*不止大家已经熟悉的那几篇，安徒生*叶君健译 的《安徒生童话图文典藏本》不仅收进了大家耳熟 能详的经典故事，也精选了鲜为人知却*应该读的童 话。书中选录的故事按照安徒生的创作年代编排，可 以让读者很清晰地看到安徒生不同时期的作品风格。
此外，每篇童话故事之后都配有叶君健撰写的译后 版块，为读者解析此故事的创作背景，让读者*深 入地了解安徒生及其作品。
|
| 關於作者： |
|
汉斯克里斯蒂安安徒生（1805－1875），丹麦19世纪*名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为世界儿童文学的太阳。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他**名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。叶君健（19141999），翻译家，儿童文学作家。湖北黄安（今湖北红安）人。民盟成员。1936年毕业于武汉大学外文系。丹麦女王曾隆重授给叶君健丹麦国旗勋章，这是全世界《安徒生童话》众多译者中获此殊荣的，也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的先例。叶君健一生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富。汉斯克里斯蒂安安徒生（1805－1875），丹麦19世纪*名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为世界儿童文学的太阳。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他**名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。叶君健（19141999），翻译家，儿童文学作家。湖北黄安（今湖北红安）人。民盟成员。1936年毕业于武汉大学外文系。丹麦女王曾隆重授给叶君健丹麦国旗勋章，这是全世界《安徒生童话》众多译者中获此殊荣的，也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的先例。叶君健一生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富。
|
| 目錄：
|
打火匣
豌豆上的公主
小克劳斯和大克劳斯
拇指姑娘
皇帝的新装
海的女儿
坚定的锡兵
野天鹅
恶毒的王子
夜莺
丑小鸭
红鞋
补衣针
卖火柴的小女孩
老路灯
衬衫领子
好心境
一个豆荚里的五粒豆
她是一个废物
依卜和小克丽斯玎
赛跑者
踩着面包走的女孩
雪人
纸牌
最难使人相信的事情
|
| 內容試閱：
|
打火匣公路上有一个兵在开步走一，二！一，二！ 他背着一个行军袋，腰间挂着一把长剑，因为他已经 参加过好几次战争，现在要回家去。他在路上碰见一 个老巫婆，她是一个非常可憎的人物，她的下嘴唇垂 到她的奶上。她说：晚安，兵士！你的剑真好，你 的行军袋真大，你真是一个不折不扣的兵士！现在你 喜欢要有多少钱就可以有多少钱了。谢谢你，老巫婆！兵士说。
你看见那棵大树吗？巫婆说，同时指着他们 旁边的一棵树。那里面是空的。如果你爬到它的顶 上去，就可以看到一个洞口。你从那儿朝下一溜，就 可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子， 这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。我到树底下去干什么呢？兵士问。
取钱呀，巫婆回答说。你将会知道，你一 钻进树底下去，就会看到一条宽大的走廊。那儿很亮 ，因为那里点着一百多盏明灯。你会看到三个门，都 可以打开，因为钥匙就在门锁里。你走进第一个房间 ，可以看到当中有一口大箱子，上面坐着一只狗，它 的眼睛非常大，像一对茶杯。可是你不要管它！我可 以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，然后 赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。于 是你就把箱子打开，你想要多少钱就取出多少钱。这 些钱都是铜铸的。但是如果你想取得银铸的钱，就得 走进第二个房间里去。不过那儿坐着一只狗，它的眼 睛有水车轮那么大。可是你不要去理它。你把它放在 我的围裙上，然后把钱取出来。可是，如果你想得到 金子铸的钱，你也可以达到目的。你拿得动多少就可 以拿多少假如你到第三个房间里去的话。不过坐 在这儿钱箱上的那只狗的一对眼睛，可有圆塔① 那么大啦。你要知道，它才算得是一只狗啦！可是你 一点也不必害怕。你只消把它放在我的围裙上，它就 不会伤害你了。你从那个箱子里能够取出多少金子来 ，就取出多少来吧。这倒很不坏，兵士说，不过我拿什么东西 来酬谢你呢，老巫婆？我想你不会什么也不要吧。不要，巫婆说，我一个铜板也不要。我只 要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘 掉在那里面的。好吧！请你把绳子系到我腰上吧。兵士说。
好吧，巫婆说。把我的蓝格子围裙拿去吧 。 兵士爬上树，一下子就溜进那个洞口里去了。正 如老巫婆说的一样，他现在来到了一条点着几百盏灯 的大走廊里。
他打开第一道门。哎呀！果然有一条狗坐在那儿 。眼睛有茶杯那么大，直瞪着他。
你这个好家伙！兵士说。于是他就把它抱到 巫婆的围裙上。然后他就取出了许多铜板，他的衣袋 能装多少就装多少。他把箱子锁好，把狗儿又放到上 面，于是他就走进第二个房间里去。哎呀！这儿坐着 一只狗，眼睛大得简直像一对水车轮。
你不应该这样死盯着我，兵士说，这样你 就会弄坏你的眼睛啦。他把狗儿抱到女巫的围裙上 。当他看到箱子里有那么多的银币的时候，他就把他 所有的铜板都扔掉，把自己的衣袋和行军袋全装满了 银币。随后他就走进第三个房间乖乖，这可真有 点吓人！这儿的一只狗，两只眼睛真正有圆塔那 么大！它们在脑袋里转动着，简直像轮子！ 晚安！兵士说。他把手举到帽子边上行了个 礼，因为他以前从来没有看见过这样的一只狗儿。不 过，他对它瞧了一会儿以后，心里就想：现在差不 多了。他把它抱下来放到地上。于是他就打开箱子 。老天爷呀！那里面的金子真够多！他可以用这金子 把整个的哥本哈根买下来，他可以把卖糕饼女人①所 有的糖猪都买下来，他可以把全世界的锡兵啦、马鞭 啦、摇动的木马啦，全部都买下来。是的，钱可真是 不少兵士把他衣袋和行军袋里满装着的银币全都 倒出来，把金子装进去。是的，他的衣袋，他的行军 袋，他的帽子，他的皮靴全都装满了，他几乎连走也 走不动了。现在他的确有钱了。他把狗儿又放到箱子 上去，锁好了门，在树里朝上面喊一声：把我拉上 来呀，老巫婆！你取到打火匣没有？巫婆问。
P1-4
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
